Baixe o aplicativo
educalingo
imposto

Significado de "imposto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPOSTO EM ITALIANO

im · po · sto


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imposto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPOSTO

a posto · a un posto · avamposto · composto · contrapposto · disposto · esposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPOSTO

imposizione · impossessamento · impossessarsi · impossessarsi di · impossibile · impossibilità · impossibilita · impossibilitare · impossibilitato · impossibilmente · imposta · impostare · impostato · impostatura · impostazione · imposte · impostime · impostore · impostura · imposturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPOSTO

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

Sinônimos e antônimos de imposto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imposto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPOSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imposto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPOSTO»

imposto · calmierato · coatto · codificato · comandato · contemplato · controllato · costretto · legge · disciplinato · disposto · doveroso · dovuto · fissato · fisso · forzato · forzoso · indotto · obbligatorio · ordinato · prescritto · prestabilito · previsto · regolamentare · regolamentato · regolato · imposto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · sing · podere · fattoria · santo · antica · stazione · cambio · cavalli · sulla · celebre · francigena · tipico · agglomerato · antiche · costruzioni · pietra · interno · trova · agriturismo · pomarance · pisa · scritto · mercoledì · maggio · offer · last · minute · week · only · euros · dove · ascoltare · silenzio · della · natura · stia · primo · nucleo · risale · inizio · xix° · secolo · stato · dalle · origini · base · raccolta · smistamento · carbone · prodotto · nelle · affittacamere · provincia · arezzo · vedi · recensioni · foto · amatoriali · offerte · speciali · pensione · giudizio · booking · italia · giudizi · immerso · ettari ·

Tradutor on-line com a tradução de imposto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPOSTO

Conheça a tradução de imposto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imposto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imposto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

征收
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impuesta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

imposed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लगाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفروض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наложенный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imposta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরোপিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

imposé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dikenakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

auferlegte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

課さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dileksanakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áp đặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திணிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लागू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygulanan
70 milhões de falantes
it

italiano

imposto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nałożone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

накладений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impusă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάλλονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opgelê
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ålagts
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pålagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imposto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPOSTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imposto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imposto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imposto

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPOSTO»

Citações e frases célebres com a palavra imposto.
1
Lucio Battisti
Io ho del talento, lo dico senza mezze parole perché non sono un ipocrita. Mi sarei imposto comunque, quindi non devo niente a nessuno.
2
Luciano De Crescenzo
Un Dio nato dal Dubbio, ovvero dall’interno dell’animo, è più forte di un Dio imposto da un Dogma esterno.
3
Nicolai Lilin
Nessuna forza politica, nessun potere imposto con una bandiera vale tanto quanto la libertà naturale di una singola persona.
4
Carla Lonzi
La donna appartiene alla specie vinta: vinta dal mito dell’uomo. Il privilegio dell'uomo su di lei la donna lo soffre, ma lo subisce nell’ossequio che le ispira chi ha imposto sé come soggetto.
5
Francesco Piccolo
Ho buttato dalla finestra (l’ho fatto davvero), dopo essermi imposto di leggerlo fino alla fine, On the Road di Kerouac e per anni ho fatto finta che mi fosse piaciuto perché pensavo che bisognava dire cosí.
6
Norman Podhoretz
La creatività rappresenta una miracolosa fusione della disinibita energia del bambino col suo apparente opposto e nemico, il senso dell’ordine imposto sulla disciplinata intelligenza adulta.
7
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
8
Maksim Gorky
Quando il lavoro è un piacere la vita è bella. Ma quando ci viene imposto la vita è una schiavitù.
9
Gianroberto Casaleggio
Google, Twitter e Facebook sono planetarie, hanno per cliente l’intero pianeta, hanno imposto nuove regole per la ricerca, nuovi linguaggi per la comunicazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPOSTO»

Descubra o uso de imposto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imposto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Editto di S.M. per l'imposto straordinario, ora diminuitosi, ...
Sardegna Regno. Yumvfksfnï ЪГкЬМА f I '“\/ <1/ _' <5 о 0 (Ш, .... f ш ß Ь 'x " ‚— о , ,' o `‚ f I l _Il 8 'j' _I ' ` m, _ ............... .. l, mf ч» . «if mf y 4 'l ысш кодами / fange: ...
Sardegna Regno, 1752
2
Tariffa sopra l'accrescimento di noue bolognini alla macina, ...
1 : =%й&ч&а&я&я&чвявцзчгяэявчкяэхаенва%&ввеэвэчг éîéísaiaaaa év *ì _Lvŕ 8888.2* ФЗЕЩЕНЁЁНЗЮЗЕНЗЁФ ЁЕН'Зёс *ìänîëf ЕНЗ Ъ @aaaaaeaea ‚ч ' ' *` . __ Y.“ г—“шщы. kafaaaaafaaaäâaaàaaafaaaiaaaaaaaaaaaeaaaaaaaa ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1720
3
Tariffa ragionata sul prezzo imposto nell'epoca corrente, ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves). '|IILD“|ÀL'IIÌ I! II PREZZO ALLE MEDAGLIE ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves), 1847
4
Della storia economico-civile di Sicilia, libri due, da fra ...
Ordinario imposto nel 11i91s . . . . . . . . 20000 » » 2.° Fortitìcazione imposto nel 1531 . . . . . . 6666 20 » 3.“ Galee imposto nel 1561 . . . . . . . . , . . 20000 n n 1|-.° Macina imposto nel 1561; . . . . . . . . 1.0000 » n 5.° Palazzi imposto nel 1567 .
Lodovico cavaliere Bianchini, 1841
5
Della storia economico-civile di Sicilia libri due da far ...
2. NOME DEL DONATIVO Donatz'vi ordinari °"'""“i “mm” in once, .tari 2 gr. '.l.° Ordinario imposto nel 14911. . . . . . . . . . . 20000 » » 2.“ Fortificazione imposto nel 1531 . . . . . . 1v. 6666 20 » 3.“ Galee imposto nel 1561 . . . . . . . . . , . . 20000 » 4.
‎1841
6
Della storia economico-civile di Sicilia libri due: da far ...
da far seguito alla Storia delle finanze di Napoli del medesimo autore Lodovico Bianchini. NOME DEL DONATIV.O Donatim' ordinari °"""' "“°"" - > in once, tari e gr. 1.” Ordinario imposto nel 1494 ., . . . .V . . . . . ' 20000 » 2.° Fortitìcazione imposto ...
Lodovico Bianchini, 1841
7
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
decidotto flnoa ventiquattro, non potesse eccedere detto nuovo imposto più di tari quattro , oltra delli tari cinque , che si pagano dclli ragioni ordinarie; & valendo da tari decidotto fino a trenta , non potette elici- più di tari lèi -, & di tari trenta ad ...
‎1743
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Q; Super Gal-ella Ieriti Bisiniam . n. ,, Nell' Arrendamento de' Sali, ordiniamo ,che sia un Delegato , tanto a rispetto de' quattro Fondaci di Napoli, col nuovo imposto , quanto a rispetto de' Sali delle Provincie del Regno, col nuovo imposto, ...
‎1808
9
Imposte e differite in bilancio
LntrateW. EURO. RN10 Imposto netto (sottrorre il ngo RN9 do ngo RNS] RN1 1 Credito di imposto su< (ondi comuni di m ve Hi mento ordinono (di cui limite RN 1 2 Credito per imposte pogote oH'estero RN13 Altn crediti di imposto RN 1 4 ...
Giuseppe Bacchieri, Simone Bacchieri, 2006
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
II “ Nella Dogana di Puglia col nuovo im— posto , ridotto al presente a metà, ordiniamo , che vi sieno tre Governatori,due della Dogana , e l' altro del nuovo imposto , un Delegato , co' Ministri, che si dichiareranno per. Noi, inteso il Delegato,ed ...
‎1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPOSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imposto no contexto das seguintes notícias.
1
Bayern-Inter 1-0: Götze punisce i nerazzurri e manda segnali alla …
Con un gol di Mario Goetze al 35' della ripresa il Bayern Monaco si è imposto sull'Inter nell'incontro valido per l'Audi Summit Football ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Riyadh fa entrare cibo in Yemen per indebolire gli Houthi
L'Arabia saudita, che per quattro mesi ha imposto il blocco navale e aereo sullo Yemen impedendo l'arrivo dei necessari aiuti e letteralmente ... «il manifesto, jul 15»
3
UNIONI GAY/ Strasburgo condanna l'Italia: le riconosca subito …
LE PAROLE DI SALINI (NCD) - La sentenza della Corte di Strasburgo, che ha imposto all'Italia il riconoscimento delle coppie omosessuali, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Turchia, ragazza kamikaze fa strage a Suruc: oltre 30 morti. Erano …
Poco dopo è arrivata la notizia di una potente esplosione a Kobane, liberata lo scorso gennaio dopo un lungo assedio imposto dai jihadisti ... «L'Huffington Post, jul 15»
5
Asl Pescara. Pettinari (M5S): “Sforato di oltre 1 milione tetto per …
Il Consigliere regionale ha presentato una interpellanza per capire come mai sia stato superato il tetto imposto dalla Regione di 4,127 milioni ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
6
Costa Smeralda, principe saudita arriva a Porto Cervo e fa chiudere …
... tutti straricchi ) ha imposto ai bagnanti di lasciare al più presto la spiaggia, incalzati dagli “alè alè” della polizia di Vallauris per non disturbare ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
Lo stupro è violenza di genere perché si attribuisce a un genere un ruolo imposto: disponibile, oggetto sessuale, ad appagare i desideri di chi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
E, proprio le difformi ricostruzioni della dinamica dell'incidente dei vari testi oculari avrebbe imposto una più approfondita attività di indagine. «Formiche.net, jul 15»
9
Accordo nucleare iraniano: Rouhani, il popolo iraniano ha imposto
Per il Capo di Stato il popolo iraniano ha imposto la propria volontà sulle potenze mondiali raggiungendo un accordo accettabile, buono e ... «LiberoReporter, jul 15»
10
Fisco: Fedriga (Lega), Renzi vuol tagliare tasse che ha imposto
Roma, 18 lug. (AdnKronos) - "Annunci, annunci e ancora annunci è imbarazzante il trionfalismo di Renzi nel comunicare che taglierà le tasse ... «Sardegna Oggi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imposto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imposto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT