FACOLTATIVO - Definição e sinônimos de facoltativo no dicionário italiano

O QUE SIGNIFICA FACOLTATIVO EM ITALIANO

definição de facoltativo no dicionário italiano

A definição de um opcional no dicionário é que é deixada à faculdade, ao julgamento ou à vontade dos outros; não é obrigatório: um texto f.; um exame f. Opcional é também de variante fonêmica livre.

La definizione di facoltativo nel dizionario è che è lasciato alla facoltà, al giudizio o alla volontà altrui; non obbligatorio: un testo f.; un esame f. Facoltativo è anche di variante fonematica libera.

Clique para ver a definição original de «facoltativo» no dicionário italiano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FACOLTATIVO

al·ter·na·ti·vo

am·mi·ni·stra·ti·vo

com·pa·ra·ti·vo

cor·po·ra·ti·vo

cre·a·ti·vo

de·co·ra·ti·vo

e·du·ca·ti·vo

for·ma·ti·vo

in·di·ca·ti·vo

in·for·ma·ti·vo

in·no·va·ti·vo

la·vo·ra·ti·vo

le·gi·ʃla·ti·vo

na·ti·vo

ne·ga·ti·vo

nor·ma·ti·vo

o·pe·ra·ti·vo

re·la·ti·vo

si·gni·fi·ca·ti·vo

ten·ta·ti·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FACOLTATIVO

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FACOLTATIVO

SINÔNIMOS DE «FACOLTATIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «facoltativo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de facoltativo

a scelta · discrezionale · libero · opzionale · spontaneo · volontario

ANTÔNIMOS DE «FACOLTATIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «facoltativo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de facoltativo

assoluto · basilare · categorico · coattivo · coatto · coercitivo · costretto · costrittivo · di rigore · disimpegnato · disobbligato · doveroso · dovuto · essenziale · fondamentale · forzato · forzoso · imperativo · imprescindibile · indeclinabile · inderogabile · indispensabile · indotto · ineluttabile · inevitabile · iniziale · involontario · irrinunciabile · necessario · obbligatorio · originario · precipuo · primario · primigenio · primitivo · principale · svincolato · tassativo · vincolante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FACOLTATIVO»

facoltativo scelta discrezionale libero opzionale spontaneo volontario assoluto basilare categorico coattivo coatto coercitivo costretto costrittivo rigore disimpegnato disobbligato doveroso dovuto essenziale fondamentale forzato forzoso imperativo imprescindibile facoltativo dizionari corriere della sera può essere fatto seconda volontà propria altri significato termine treccani facoltà lasciato qualcuno alla libera esame insegnamento fermata pubblici mezzi trasporto wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile facoltativi femminile facoltativa facoltative wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi giudizio altrui testo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios

TRADUÇÃO DE FACOLTATIVO

Conheça a tradução de facoltativo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de facoltativo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «facoltativo» em italiano.

Tradutor português - chinês

可选

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

opcional

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

optional

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐच्छिक

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

اختياري

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опциональный

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

opcional

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঐচ্ছিক

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en option

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pilihan

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fakultativ

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オプショナル

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선택

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pilihan

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

không bắt buộc

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருப்ப

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पर्यायी

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isteğe bağlı

70 milhões de falantes

italiano

facoltativo

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fakultatywny

50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опціональний

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

facultativ

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

προαιρετικός

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

opsioneel

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

valfritt

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

valgfritt

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACOLTATIVO»

O termo «facoltativo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.680 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.

100%

FREQUÊNCIA

Muito usado

/100

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «facoltativo» nos diferentes países.

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de facoltativo

litisconsorzio facoltativo esempio

dizionario facoltativo

facoltativo traduzione inglese

facoltativo traduttore latino

litisconsorzio facoltativo

facoltativo traduzione

anaerobio facoltativo

protesto facoltativo

litisconsorzio facoltativo improprio

facoltativo sinonimi

Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «facoltativo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACOLTATIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «facoltativo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «facoltativo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FACOLTATIVO»

Citações e frases célebres com a palavra facoltativo.

Giancarlo Magalli

Oggi viste le censure, [l'articolo 21 della Costituzione] sembra un articolo facoltativo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FACOLTATIVO»

Descubra o uso de facoltativo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com facoltativo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il procedimento per decreto ingiuntivo

20 c.p.c., per le cause relative ai diritti di obbligazione, nella parte in cui prevede il foro «facoltativo» del luogo ove è sorta o deve eseguirsi l'obbligazione. È evidente che in tale caso dovrà farsi riferimento alle norme generali in materia di ...

Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008

Le norme per contrastare la violenza negli stadi

62. IN ITALIA. Riferimento normativo Contenuto Codice penale Art. 588 - Rissa Arresto facoltativo (Se taluno rimane ucciso, o riporta lesione personale, la pena, per il solo fatto della partecipazione alla rissa, è della reclusione da 3 mesi a 5 ...

Alessandra Cervigni, Claudio Deana, Maurizio Marinelli, 2008

Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...

Litisconsorzio facoltativo. Più parti possono agire o essere convenute nello stesso processo, quando tra le cause che si propongono esiste connessione per l'oggetto o per il titolo dal quale dipendono, oppure quando la decisione dipende , ...

Luigi Tramontano, 2007

Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...

Il litisconsorzio facoltativo La pluralità diparti: il cumulo e il litisconsorzio facoltativo. Abbiamo visto che le sentenze svolgono effetti nei confronti delle parti : "L'accertamento contenuto nella sentenza passata in giudicato, ha efficacia tra le parti, ...

Bruno Sassani

Manuale del processo civile

Litisconsorzio facoltativo. — È il fenomeno della pluralità di parti nel processo, senza però, che questa partecipazione plurima sia imposta, per esigenze logiche e/o giuridiche, come nel litisconsorzio necessario. In altri termini, quando la ...

Nicola Picardi, 2010

Il manuale delle Srl

3.2 - Organo di controllo facoltativo Quando non è obbligatorio il collegio sindacale, nell'atto costitutive possono essere previste tre opzioni: 1 ) nessun organo di controllo, i soci potranno avvalersi del proprio potere di controllo; 2) nomina di ...

Mario Sergio Ghisoni, 2006

Droits individuels et justice internationale

PIETRO GARGIULO* IL PROTOCOLLO FACOLTATIVO AL PATTO SUI DIRITTI ECONOMICI, SOCIALI E CULTURALI SOMMARIO: 1. Premessa. – 2. Il lungo cammino per l'adozione del Protocollo facoltativo. – 3. La natura e la portata degli ...

Gabriella Venturini, Stefania Bariatti, 2009

Come trovare lavoro. Dopo la laurea in scienze agrarie, ...

Facoltativo fv. istruzioni) Iniziare con le intorm azioni più recenti ed elencare separatamente ciascun corso frequentato con successo. Facoltativo (v. istruzioni) Figura 7.1. La prima pagina dell'Europass Curriculum Vitae 7.1.2 L' autorizzazione ...

Antonio Sortino, 2010

Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...

I sistemi chiusi devono essere collocati in una zona controllata Facoltativo Facoltativo Si e costruita all'uopo a) Vanno previste segnalazioni di pericolo biologico Facoltativo Si Si b) È ammesso solo il personale addetto Facoltativo Si Si, ...

Alessandro Boso, 2009

Trovare lavoro nel nonprofit. Il talento al servizio della ...

Informazioni personali Cognome(i/)/Nome(i) Cognome/i Nome/i Indirizzo(i) Numero civico, via, codice postale, città, nazione Telefono(i) Facoltativo (v. istruzioni) Mobile Facoltativo (v. istruzioni) Fax Facoltativo (v. istruzioni) E-mail Facoltativo ...

Gianni Solfrini, Solfrini Gianni, Melandri Valerio, Valerio Melandri, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACOLTATIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo facoltativo no contexto das seguintes notícias.

Rebus spending review, servono tagli per almeno 15 mld | Prealpina