Baixe o aplicativo
educalingo
coatto

Significado de "coatto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COATTO EM ITALIANO

co · at · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coatto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COATTO EM ITALIANO

Coatto

Coatto é um termo regional do dialeto românico, com brincadeiras e, às vezes, uso irracional, para indicar um indivíduo grosseiro e arrogante, vulgar e desprotegido, que vive em áreas periféricas e suburbanas nos bairros. Ele perdeu a conotação perversa ou malévola original, ao mesmo tempo que exibe comportamentos comportamentais transgressivos e conduzindo um estilo de vida ao limite da legalidade. Sinônimo: bullo. Um termo que agora se tornou domínio público, tem correspondência com o dialeto do sul tamarro, o guava campano, o cozzalo pugliese, o bolso siciliano ocidental e o torpo oriental, o gaggio da Sardenha ...

definição de coatto no dicionário italiano

A primeira definição de compulsão no dicionário é imposta com a autoridade: paz forçada. Outra definição de compulsão é aquela que vive em uma situação constrictiva: os casacos da prisão. Coatto também é uma jovem metropolitana de baixa extração, especificações. subproletário, que vive a frustração das necessidades dos consumidores quase nunca se encontrou, muitas vezes o protagonista de eventos de drogas e violência.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COATTO

a contatto · adatto · affatto · atto · contatto · contratto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · matto · mettere in atto · patto · piatto · ritratto · scatto · soatto · tatto · tratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COATTO

coagulare · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala · coalescenza · coalizione · coalizzare · coalizzarsi · coana · coartare · coartazione · coassiale · coati · coattazione · coattività · coattivo · coautore · coazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COATTO

appena fatto · astratto · autoritratto · autoscatto · baratto · batto · buratto · compatto · esatto · fratto · manufatto · mulatto · olfatto · pieno di tatto · ratto · redatto · rifatto · riscatto · sfratto · soddisfatto

Sinônimos e antônimos de coatto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coatto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «coatto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COATTO»

coatto · costretto · doveroso · forzato · forzoso · imposto · indotto · involontario · legato · obbligato · obbligatorio · schiavo · vincolato · discrezionale · facoltativo · libero · opzionale · spontaneo · volontario · lavoro · intervento · pensionamento · recupero · ricovero · psichiatrico · sfratto · dizionari · corriere · sera · tempo · soggetto · domicilio · significato · treccani · coactus · part · pass · cogĕre · costringere · sforzato · detto · persona · forza · provvedimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · autorità · pace · coatta · obbligo · dall · risiedere · determinato · luogo · repubblica · risi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · riferito ·

Tradutor on-line com a tradução de coatto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COATTO

Conheça a tradução de coatto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de coatto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coatto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

被迫
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

forzado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

forced
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मजबूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

принудительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

forçado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাধ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

forcé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dipaksa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gezwungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

強制
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

강요된
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dipeksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị bắt buộc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டாயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सक्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zorunlu
70 milhões de falantes
it

italiano

coatto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wymuszony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

примусовий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

forțat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναγκαστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvingas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coatto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COATTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coatto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coatto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coatto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COATTO»

Descubra o uso de coatto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coatto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coatto no contexto das seguintes notícias.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, jul 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, jul 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, jul 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, jul 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, jul 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, jul 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coatto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coatto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT