Significado de "obbligo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE OBBLIGO EM ITALIANO

ob · bli · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGO

Obbligo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBBLIGO EM ITALIANO

obrigação

Obbligo

O termo obrigatório, usado no idioma atual como sinônimo de dever, tem um significado mais específico na lei: designa a situação jurídica subjetiva da entidade jurídica que tem que manter um certo comportamento imposto pela norma no interesse de outro sujeito, quem pode para reclamar de um ou mais assuntos determinados, não por ninguém. Esta reivindicação é um tipo particular de direito subjetivo que leva seu nome como um direito relativo, de modo que a obrigação é connotada como o tipo particular de dever que no relacionamento legal está relacionado à sua lei relativa. A obrigação pode ser positiva quando o comportamento imposto pela regra consiste em fazer ou dar, ou negativo, quando em vez disso é um não; No primeiro caso também é chamado de comando, na segunda proibição. A dívida é a obrigação relacionada a um direito de propriedade relacionado, o que corresponde a um interesse econômico, ou seja, pode ser medido em dinheiro. Dívida e crédito são o conteúdo de um tipo particular de relacionamento legal, o vínculo.

Il termine obbligo, usato nel linguaggio corrente come sinonimo di dovere, ha nel diritto un significato più specifico: designa la situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che deve tenere un certo comportamento imposto dalla norma nell'interesse di un altro soggetto, che lo può pretendere da uno o più soggetti determinati, non da chiunque. Questa pretesa è una particolare specie di diritto soggettivo che prende il nome di diritto relativo, sicché l'obbligo si connota come quella particolare specie di dovere che nel rapporto giuridico si correla al diritto relativo. L'obbligo può essere positivo, quando il comportamento imposto dalla norma consiste in un fare o dare, oppure negativo, quando invece consiste in un non fare; nel primo caso è detto anche comando, nel secondo divieto. Il debito è l'obbligo correlato ad un diritto relativo patrimoniale, corrispondente cioè ad un interesse di natura economica, vale a dire suscettibile di essere valutato in denaro. Debito e credito sono il contenuto di una particolare specie di rapporto giuridico, l'obbligazione.

definição de obbligo no dicionário italiano

A definição de obrigação no dicionário é uma restrição, um dever imposto pela natureza, por lei, por um pacto: o. moral, legal, contratual; o pai tem o o. para criar seus filhos; pegue um o.; cumprir um o .; conheça um, um o .; perca, falhe em um o. A obrigação também está em uma relação obrigatória, um dever que o sujeito passivo é obrigado a respeitar.

SINÔNIMOS DE «OBBLIGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «obbligo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de obbligo

affare · animo · bisogno · coercizione · comando · compito · costrizione · debito · diktat · dovere · freno · impegno · imperativo · imposizione · incombenza · ingiunzione · legame · necessità · nodo · obbligazione · onere · ordine · peso · prescrizione · promessa · rapporto · responsabilità · rito · segreto · servitù · sforzo · sudore · titolo · ufficio · vincolo

ANTÔNIMOS DE «OBBLIGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «obbligo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de obbligo

affrancamento · calore · emancipazione · facoltà · liberazione · libertà · piacere · possibilità · potere decisionale

TRADUÇÃO DE OBBLIGO

Conheça a tradução de obbligo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de obbligo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obbligo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 义务
• Tradutor português - espanhol: obligación
• Tradutor português - inglês: obligation
• Tradutor português - hindi: कर्तव्य
• Tradutor português - arabe: التزام
• Tradutor português - russo: обязательство
• Tradutor português - português: obrigação
• Tradutor português - bengali: দায়িত্ব
• Tradutor português - francês: obligation
• Tradutor português - malaio: tanggungjawab
• Tradutor português - alemão: Verpflichtung
• Tradutor português - japonês: 義務
• Tradutor português - coreano: 의무
• Tradutor português - javanês: kewajiban
• Tradutor português - vietnamita: nghĩa vụ
• Tradutor português - tâmil: கடமை
• Tradutor português - marata: बंधन
• Tradutor português - turco: yükümlülük
• italiano: obbligo
• Tradutor português - polonês: obowiązek
• Tradutor português - ucraniano: зобов´язання
• Tradutor português - romeno: obligație
• Tradutor português - grego: υποχρέωση
• Tradutor português - africâner: verpligting
• Tradutor português - sueco: skyldighet
• Tradutor português - norueguês: forpliktelse

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OBBLIGO»

Citações e frases célebres com a palavra obbligo.

1

Barbara Alberti

L’amore passionale, quello dei grandi romanzi, si può anche non incontrare. Ma esiste un obbligo, ed è quello di guardarsi in faccia. Altrimenti diventa un reato, il reato dell’inganno e della menzogna.

2

Jean Baudrillard

Donna vestita: obbligo di vedere, divieto di toccare. Donna svestita: obbligo di toccare, divieto di guardare.

3

Gianni Celati

Tutto quanto le frasi dicono non ha niente a che fare con chi le pronuncia o le scrive, e dipende soltanto dal terribile obbligo di dire qualcosa agli altri.

4

Aulo Cornelio Celso

Non v'è nessun obbligo nei confronti delle cose impossibili.

5

Suzanne Collins

Non provo più alcun obbligo di lealtà nei confronti di quei mostri chiamati esseri umani, detesto essere io stessa una di loro.

6

Eugene Victor Debs

Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.

7

Marian Wright Edelman

Se non ti piace come è fatto il mondo, cambialo. Tu hai un obbligo di cambiarlo. Puoi farlo anche un passo alla volta.

8

David Grayson

Come è comodo e piacevole il mondo dei libri! Se non viene presentato come un obbligo allo studente, o se non è usato come un sedativo alla pigrizia, ma se vi si penetra con l'entusiasmo di un avventuriero!

9

Walter Gropius

Solo il lavoro che è il prodotto di un obbligo interno può avere un significato spirituale.

10

Robert Kirshner

Sebbene l'universo non abbia alcun obbligo di avere un significato, gli studenti che tentano di ottenere un dottorato in filosofia ce l'hanno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OBBLIGO»

Descubra o uso de obbligo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obbligo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La sessualità come obbligo all'alterità

La sessualità è un fatto sociale per eccellenza, in quanto luogo deputato a ricreare il "due", il rapporto con l'altro, nonché la vita stessa in caso di gravidanza.

Costantino Cipolla, 2005

Trattato di procedura penale

283 c.p.p. dedica maggiore attenzione alla disciplina dell'obbligo di dimora, cautela con la quale il giudice prescrive all'imputato di non allontanarsi, senza autorizzazione, dal territorio del comune di dimora abituale. Come nel caso di divieto ...

Adolfo Scalfati, 2008

Guida al bilancio d'esercizio

3 c.c. prevede l'obbligo di nominare il collegio sindacale nelle srl che, pur avendo capitale sociale inferiore a 120.000,00 euro, per due esercizi consecutivi abbiano superato due dei limiti indicati dall'art. 2435-bis co. 1 c.c. Specularmente  ...

Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007

Manuale della gestione della classe nella scuola dell'obbligo

Il Manuale presenta nozioni teoriche e strumenti pratici per organizzare la gestione della classe e lo fa da una prospettiva che trascende il diffuso intellettualismo e didatticismo della letteratura magistrale, dando particolare attenzione ...

Lucia Genovese, Silvia Kanizsa, 1994

Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...

vi sia obbligo di surtaglio) come prioritario, ove sussista, l'obbligo di risposta (è cioè necessario forzare il taglio solamente in mancanza di carte nel seme di uscita). OBBLIGO DI FORZARE IL TAGLIO: obbligo, nei giochi a presa con atout,  ...

Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006

Dell'obbligo Degli Alimenti Nel Diritto Civile Italiano ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Giuseppe Fornari, 2012

IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare

Giampaolo Clavari. Art. 33 - Mandato irrevocabile e atto di surrogazione [1] Il mandato irrevocabile con dispensa dall'obbligo creditore, a norma degli articoli 1201 e 1203 del Codice di rendiconto è soggetto all'imposta stabilita per l'atto civile, ...

Giampaolo Clavari, 2003

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Obbligo non si direbbe comunemente di ob- bligazioni contratte a voce o In Iscrllto. Qaelli coa Dio o con noi slcssl, sempre meglio si chla- meranno doveri. Obbligo è il dover positivo. Essere in obbligo, nsiamo, ed: essere in dovere; non mai: ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...

Sommario 12.12. L'obbligo di fedelta`: definizione e portata - 12.13. Il divieto di concorrenza - 12.14. Lo svolgimento di altra attivita` lavorativa anche durante la malattia - 12.15. Alcune fattispecie di violazione - 12.16. L'obbligo di riservatezza  ...

‎2009

Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...

Obbligo di fedeltà. –4.1. Violazione del dovere di fedeltà. – 5. Obbligo all' assistenza morale e materiale. – 6. Obbligo di collaborazione nell'interesse della famiglia. – 7. Dovere di contribuzione. – 7.1. In particolare: il lavoro casalingo. – 8 .

Giuseppe Cassano, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBBLIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obbligo no contexto das seguintes notícias.

La Cassazione rigetta il ricorso: niente obbligo di firma per i 17 di …

Niente obbligo di firma per i diciassette militanti del centro sociale Anomalia/Ex Karcere. La Corte di Cassazione ha infatti dichiarato ... «La Repubblica, jul 15»

Certificati medici sportivi, i pediatri al ministro Lorenzin: «Via l …

L'obbligo di certificazione è riferito solo a chi pratica attività sportiva non agonistica, tenuto conto che è stato ormai soppresso l'obbligo della ... «Corriere della Sera, jul 15»

Scritto da Redazione GiocoNews

Dopo la presentazione di un ricorso al Tar Piemonte da parte di un esercente contro il provvedimento vigente (che fissava l'obbligo di ospitare ... «Gioconews POKER, jul 15»

Revocato lobbligo di dimora a monsignor Nunzio Scarano e don …

Revocato l'obbligo di dimora a monsignor Nunzio Scarano e don Luigi Noli. I due amici, legati tra loro da un rapporto ultratrentennale e sotto ... «Il Mattino, jul 15»

Roma, l'offerta per Salah: prestito con obbligo di riscatto da 2+20

La Roma ha già l'accordo con Mohamed Salah ma deve ancora trovare quello con il Chelsea sul cartellino. Secondo quanto riportato da ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

“Operazione Dolce Vita”: arrestato sorvegliato speciale con obbligo …

polizia Nella mattinata di ieri – 22 luglio 2015 – la Polizia di Stato, ed in particolare il personale della Squadra Mobile, ha dato esecuzione alla ... «Bologna 2000, jul 15»

Attestazioni Soa e regime di proroga, per le categorie variate no …

375, commi 13, 16 e 17, del d.P.R. n. 207 del 2010 e ss. mm. ii. per le categorie “variate” non sussiste, durante il regime di proroga, l'obbligo di ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»

#Messina. Derby dello Stretto, arrestati 12 ultras e per 4 obbligo di …

Dodici ultras arrestati, mentre per 4 c'è l'obbligo di firma. Sono le conseguenze delle violenze del 30 maggio scorso durante il derby dello ... «Sicilians, jul 15»

CNA provinciale: sugli allergeni nessun ulteriore obbligo per le …

Ricevere informazioni sugli allergeni alimentari è un diritto del consumatore ed è impegno dei produttori e dei ristoratori favorire ogni tipo di ... «Bordighera.net, jul 15»

Messina-Reggina: Arrestati 12 ultras, 4 sottoposti all'obbligo di firma

La Polizia di Stato di Messina sta eseguendo un'ordinanza di misura cautelare con l'arresto di 12 ultras e la sottoposizione all'obbligo di ... «CMnews.it, jul 15»