Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onorificamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONORIFICAMENTE EM ITALIANO

o · no · ri · fi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONORIFICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onorificamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ONORIFICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «onorificamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onorificamente no dicionário italiano

A definição de honorificamente no dicionário é honorífica, honorável.

La definizione di onorificamente nel dizionario è in modo onorifico, onorevolmente.


Clique para ver a definição original de «onorificamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONORIFICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONORIFICAMENTE

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolezza
onorevolmente
onori funebri
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONORIFICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de onorificamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONORIFICAMENTE»

onorificamente onorificamente grandi dizionari mén modo onorifico onorevolmente significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso meaning italian word almaany libro amore intitolato trattato riporla queste questo luogo dell amenità lequali translations sensagent content handheld available data languages database frequenza bosco santo legno croce già stato prodigiosamente ritrovato elena madre costantino quale avea mandato parte capisco boselli scuse saluti cinese insomma vuoi decidere scrivere porca miseria baci pippa bene eczema qualiparole parole iniziano finiscono pratici bologna quali titolati museotorino varie corti cospicui diplomi simili plausi municipio atti

Tradutor on-line com a tradução de onorificamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONORIFICAMENTE

Conheça a tradução de onorificamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de onorificamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onorificamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

敬语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

honorífico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

honorific
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संमानित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشريفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почтительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

honorífico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মানসূচক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honorifique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehormatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ehrend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경칭의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

awak sakral kami
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh dự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதைக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदरार्थी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüceltici
70 milhões de falantes

italiano

onorificamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzecznościowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шанобливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de onoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eervol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

honorific
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

honorific
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onorificamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONORIFICAMENTE»

O termo «onorificamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onorificamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onorificamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onorificamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONORIFICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onorificamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onorificamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onorificamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONORIFICAMENTE»

Descubra o uso de onorificamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onorificamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sopra il commento alla Divina commedia di Iacopo della Lana, ...
Provai e riprovai, cercando nella Crusca, se avessi trovato qualche altro esempio , di vocaboli di questa Novella, che mi avesse presentata questa specifica qualità : quindi alla dodicesima pagina trovando onorificamente , ricorsi al Manni, per ...
Giansante Varrini, 1865
2
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
Provai e riprovai, cercando nella Crusca, se avessi trovato qualche altro esempio , di vocaboli di questa Novella, che mi avesse presentata questa specifica qualità : quindi alla dodicesima pagina trovando onorificamente, ricorsi al Manni, per ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
3
La Civiltà cattolica
effetti socialmente naturali. Non sussiste questo diritto? La persona potrà bensì aver in titolo la Sovranità e fruirne anco i privilegi e le onorevolezze : ma in tal caso non sarà mai onorificamente privilegiata perchè sovrana ; sarà sovrana perchè ...
‎1861
4
la civilta cattolica anno duodecimo volume xii
effetti socialmente naturali. Non sussiste questo diritto? La persona potrà bensì aver in titolo la Sovranità e fruirne anco i privilegi e le onorevolezzc : ma in tal caso non sarà mai onorificamente privilegiata perchè sovrana ; sarà sovrana perchè ...
‎1861
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ONORIFICAMENTE. Avverbio. In modo onorifico, Onorevolmente. - Laudabilmente sono ricordati nell'Evangelio quelli chc'I corpo suo (ai G.c.) della croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare. Sant' Ago». C. D. 1.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
ONORIFICAMENTE. Avverbio. In modo onorifico, Onorevolmente. - Laudabilmente sono ricordati nell'Evangelio quelli chc'l corpo suo (di G.C.) della croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare. S»nf Agott.C. D. 1. i ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Onorevolmente . S. Agost. C. D. □. i3. Laudabilmente sono ricordati nell' Evangelio quelli , che '1 corpo suo della Croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare . IV. S. ONORIFICAZIONE. V onorìficare , Onorificenta .
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
V. anco Orrevoi.mente. ONORIFICAMENTE. Aw. Da ONORIFICO. Onorevolmente , In modo onorifico. Aur. lat. S. Agost. C. D. 12. (M.) Il corpo suo della croce diposto diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotlerrarc. [Cors.] Rete. Vit.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Dizionario della lingua italiana
Laudabilmente sono ricordali quelli che '1 corpo suo della croce disposto, diligente e onorificamente curarono a fasciare e sotterrare. (Qui con modo antico (succedendo, dopo il diligentemente, e onorificamente) al primo avverbio per eufonìa ...
‎1828
10
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
Gli impiegati che, per l'attuazione dei nuovi ruoli organici, dovranno essere iscritti in una classo inferiore, saranno mantenuti onorificamente nella classe alla quale appartengono. Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello ...
Italy, 1898

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONORIFICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onorificamente no contexto das seguintes notícias.
1
Questa sera a Palermo “Alive for Life” per finanziare un ambulatorio …
... sarà devoluto a F.A.P.S. (Friends Against Pain & Suffering) Onlus, associazione presieduta onorificamente da Umberto Veronesi che opera, ... «La Gazzetta Palermitana, nov 14»
2
PALERMO ARTE - Sabato 29 a Palermo ALive for Life per finanziare …
L'incasso della serata sarà devoluto a F.A.P.S. (Friends Against Pain & Suffering) Onlus, associazione presieduta onorificamente da Umberto ... «TrapaniOk, nov 14»
3
"Alive for life", concerto e raccolta benefica al Politeama
L'incasso della serata sarà devoluto a Faps (Friends Against Pain & Suffering) Onlus, associazione presieduta onorificamente da Umberto ... «PalermoToday, nov 14»
4
John Lennon Songbook: il 29 novembre al Politeama per l'evento di …
... nel 2001 sotto la direzione scientifica del professore Sebastiano Mercadante e presieduta onorificamente dal professore Umberto Veronesi. «Il Moderatore, nov 14»
5
Ambrose Bierce, l'uomo più cattivo di San Francisco
... Tenente (nel dopoguerra sarà promosso onorificamente a Maggiore, saltando, probabilmente per un errore, il grado di Capitano) e una ferita ... «Carmilla, mai 13»
6
Dimissioni Papa: con Ratzinger resteranno il suo segretario e la …
... i papi davano anche onorificamente a persone di alto rango che non vivevano alla corte papale. E pure i cardinali avevano la loro “famiglia”. «Blitz quotidiano, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onorificamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onorificamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z