Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "onusto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONUSTO EM ITALIANO

o · nu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Onusto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
invenusto
in·ve·nu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
venusto
ve·nu·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONUSTO

onrare
onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso
onza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
vetusto

Sinônimos e antônimos de onusto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONUSTO»

onusto onusto dizionari corriere della sera carico colmo spec senso significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing appresso esso gravame concreto zavorra metaforica anni ricchezza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro onusto® òntjs peso onere parola giorno appesantito etimo onustus onus anche registro tanto alto invitare garzanti linguistica lett oberato prebende lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze grandi gravato grande scudo braccio tasso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ricerca

Tradutor on-line com a tradução de onusto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONUSTO

Conheça a tradução de onusto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de onusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onusto» em italiano.

Tradutor português - chinês

onusto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

onusto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

onusto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

onusto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

onusto
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

onusto
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onusto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

onusto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

onusto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

onusto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

onusto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

onusto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

onusto
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

onusto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

onusto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

onusto
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

onusto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onusto
70 milhões de falantes

italiano

onusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

onusto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

onusto
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onusto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

onusto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onusto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

onusto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

onusto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONUSTO»

O termo «onusto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.405 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onusto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «onusto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONUSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onusto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onusto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre onusto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONUSTO»

Descubra o uso de onusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
Marzo 1576. che decide: che il Padre onusto debba corriñ' spondere a' debiti strumentarj per li beni ,- che ha comprati da"Cittadini di detta Universi-.î îà dopo speditosi il privilegio di Padre onusto; per ragione,che detti beni si trovano obbligati ...
‎1776
2
Direzione ovvero Guida delle Universita di Tutto il Regno di ...
`si che decide :- 'che' il 'Padre onusto debba corriñ. spondere a' debiti st' rumentari per-li beni, che ha comprati da" Cittadini di adetta Universi-t'. ta dopo- speditofi il'privilegio di Padre onusto; per ragione,che detti' beni si trovano ' obbligati Î per ...
Lorenzo Cervellino, 1776
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Il sesto ha nome Libra: questo fa i membri ontosi ali' uomo e alla femmina. ONUSTISSIMO . V. L. Saperi. d' Onusto. Lat. onustissimus. Lib. cur. malatt. Sentono la forcella onustissima di bile e pituita. ONUSTO. V. L. Addiettivo. Carico , Ripieno.
‎1829
4
Nota di fatto, e ragioni a pro dell'appaltatore delle ...
Onde si vede,che quivi il Padre Onusto non fu esente per quels le industrie ,. che provvenivano da que'terreni , che ... il quale come Padre Onusto pretendeva doversi spedire a suo beneficio una patente generale d'esenzione per tutto il ...
‎1734
5
Frasologia italiana
ONUSTO (onusto) add. Carico , ripieno. I vincitori uscir delle funeste porte vedeansi di gran preda onusti. E fa del grande scudo il braccio onusto, E la fatale spada al fianco appende. Nè dal gran peso è la persona onusta. Andavano onusti ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizionario della lingua italiana ...
Fr. Jac. T. 5. 19. 6. Ebrialo ed onusto Di manna salutare. Ar. Pur. 40. 34. I vincitori uscir delle fune- ste porte vedeansi di gran preda omisi! . Tass. Ger. 5. 44. E fa del grande scudo il braccio onusto, E la fatale spada al fianco appende. »ONZA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
Appena del verso. Ar. Fur. 10. 4. 38. (C) I vincitori uscir delle funeste Porte vedeansi di gran preda onusti. Tass. Ger. 5. 4i E fa del grande scudo il braccio onusto, E la fatale spada al fianco appende. ì. [Fanf.] Oppresso, Troppo aggravato. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
H primo è della poesia ; il secondo, della prosa più specialmente; onusto, onere, dicono carico e incarico più grave: carico è sostantive » aggettivo; onusto aggettivo soltanto/ ' 2121. OPACO, Ombroso. — 0- paco il corpo non trasparente che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
11 primo è della poesia ; il secondo, della prosa più specialmente; onusto, onere, dicono carico e incarico più grave: carico è sostantivo e aggettivo; onusto aggettivo soltanto. 2121. OPACO, Ombnoso. — 0- paco il corpo non trasparente che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ONUSTO, (Marco. Carico si dice quel veicolo, quella bestia, e anche quella persona che ha tanta roba sopra di se quanta ne può portare senza affaticarsi. - Onusto sarebbe quando il carico è troppo grave alle forze del portatore; ma ora si usa ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onusto no contexto das seguintes notícias.
1
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
La domanda è: se dico questo, chi offendo?”. Ecco perché ha ambientato il suo romanzo fresco di stampa e già onusto di applausi nel passato: ... «Il Foglio, jul 15»
2
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Mentre in piscina scendeva Omar Sharif, onusto di gloria dopo “Il dottor Zhivago”, si abbronzava la splendida Brigitte Bardot, o si riposava Peter O'Toole, in una ... «Corriere della Sera, jun 15»
3
Keith Jarrett, Barber e Bartòk: un colloquio sentimentale
Negli anni successivi Jarrett, onusto di allori tributati dal mondo del jazz, avrebbe visto accrescere la propria fama grazie al suo iconico ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, mai 15»
4
Gebrselassie, il mito che non si può ritirare
Un giorno sembrava tutto deciso, parliamo di cinque anni fa, lui già 37enne, "onusto" di gloria al punto che a stento i suoi tendini riuscivano a ... «La Repubblica, mai 15»
5
Accusa? Insulto? Lustro? Indagine sul reazionario che è in ognuno …
Lo scrittore vincitore dello Strega, onusto di sceneggiature e militanze a sinistra (pugno rosso in alto e lacrima che cola in basso, davanti alla ... «Il Foglio, abr 15»
6
"Che schifo Strega e bestseller. Vivano pure gli altri, io scrivo"
Quando viene ad accoglierti alla porta di casa, per farti attraversare il salotto onusto di quadri e puntare la cucina al fine di allestire un caffè, ... «il Giornale, mar 15»
7
Vinitaly: omaggio a Bacco col top della produzione mondiale
Come si conviene, molti gli ospiti di richiamo, tra vip e illustri addetti ai lavori: Miss Italia 2014, Clarissa Marchese; Joe Bastianich onusto della ... «ANSA.it, mar 15»
8
Vinitaly, è già record all'inaugurazione
Già nella giornata d'apertura molti ospiti di richiamo, tra vip e illustri addetti ai lavori: Miss Italia 2014, Clarissa Marchese, Joe Bastianich onusto ... «TgVerona, mar 15»
9
Dal Prado alla National Gallery, il direttore e' italiano
... Emilie Gordenker, olandese-americana direttrice del Mauritshuis dell'Aja, gioiello onusto di Vermeer, Holbein, Rembrandt e Rubens. (AGI). «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mar 15»
10
L'epopea di Mosul
Il supermilitare stratega all'inverosimile, viaggiando per la Mesopotamia, onusto di stupore per le antichità, non aveva perduto “lo sguardo” del ... «Il Foglio, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/onusto>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z