Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arbusto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARBUSTO EM ITALIANO

ar · bu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARBUSTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arbusto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARBUSTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arbusto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arbusto

arbusto

Arbusto

Um arbusto é uma planta semelhante à árvore, cujos ramos se separam do tronco central, muito perto do solo, ou cujo tronco não está presente. Também é chamado de fruttice. Com o termo "arbusto" entende-se, portanto, uma planta lenhosa cuja altura geralmente não exceda 5 metros, o que permanentemente mantém uma parte da vegetação lenhosa ao longo do ano. Entre as formas biológicas, aquilo que lhe convém é o lixo, ou seja, a planta cujas gemas pendentes são colocadas a mais de 30 cm do solo. Os arbustos comuns são rosas, espinheiro, violeta, ancião e assim por diante. Un arbusto è un vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto. È detto anche frutice. Con il termine arbusto s'intende, quindi, una pianta legnosa la cui altezza non supera in genere i 5 metri, che mantiene in modo perenne una parte della vegetazione legnosa durante tutto l'anno. Tra le forme biologiche quella che gli si addice è fanerofita, ossia pianta le cui gemme svernanti sono poste oltre i 30 cm dal suolo. Arbusti comuni sono le rose, il biancospino, il viburno, il sambuco ecc.

definição de arbusto no dicionário italiano

A definição de arbusto no dicionário é uma planta lenhosa perene cujas ramificações se ramificam da base.

La definizione di arbusto nel dizionario è pianta legnosa, perenne, le cui ramificazioni si dipartono dalla base.

Clique para ver a definição original de «arbusto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARBUSTO


augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
busto
bu·sto
combusto
com·bu·sto
copribusto
co·pri·bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
imbusto
im·bu·sto
incombusto
in·com·bu·sto
mezzobusto
meʒ·ʒo·bu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
soprabbusto
so·prab·bu·sto
tarabusto
ta·ra·bu·sto
trambusto
tram·bu·sto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARBUSTO

arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore
arboricoltura
arborifero
arboriforme
arborizzato
arborizzazione
arboscello
arbuscolo
arbustaceo
arbustivo
arbuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARBUSTO

adusto
affusto
angusto
bongusto
buon gusto
buongusto
cattivo gusto
encausto
esausto
essere giusto
giusto giusto
infausto
ingiusto
iniusto
malgusto
nel verso giusto
olocausto
usto
venusto
vetusto

Sinônimos e antônimos de arbusto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARBUSTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «arbusto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de arbusto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARBUSTO»

arbusto albero arboscello cespuglio frutice pianta delle farfalle nomi arbusti villa secco della macchia mediterranea magnolia significato vegetale simile rami separano tronco centrale molto arbusto nell enciclopedia treccani media basali persistono ramificazioni principali partano dizionari corriere sera ramificata dalla base cura fiori piante appartamento dimensioni limitate possiede iniziano livello terrenmo questo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum museo archeologico pithecusae così detta toponimo località documentato

Tradutor on-line com a tradução de arbusto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARBUSTO

Conheça a tradução de arbusto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arbusto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arbusto» em italiano.

Tradutor português - chinês

灌木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arbusto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shrub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кустарник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arbusto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুল্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arbuste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

低木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shrub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झुडूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalı
70 milhões de falantes

italiano

arbusto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krzew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чагарник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arbust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάμνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

struik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buske
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

busk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arbusto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARBUSTO»

O termo «arbusto» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arbusto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arbusto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arbusto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARBUSTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arbusto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arbusto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arbusto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARBUSTO»

Descubra o uso de arbusto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arbusto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte del giardiniere
(B. variabilis), alt. m 2-3: grande arbusto molto decorativo, fiori piccoli ma profumati e numerosissimi, disposti in dense pannocchie; prospera in tutti i terreni a pieno sole. Buddleia Lindleyana, alt. m 2-3: grande arbusto a portamento leggero ...
L. Cavadini, 1985
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Arbusto di 5 piedi, sempreverde, inerme. Rami angolosi, ad angoli taglienti, glabri. Picciuoli bislunghi, acuminati, uninervi. 1 fiori che l'adornano da Febbraio a Maggio, sono disposti in ispiga globosa, racemosa. Venne introdotta dalla Nuova ...
Francesco Agostino Gera, 1834
3
Il grande libro della potatura e degli innesti
Prima di potare occorre sapere se la pianta su cui operiamo è pollonante (ossia se è un arbusto che emette con facilità nuovi fusti dalle radici) oppure non pollonante (cioè se non li emette con tanta facilità). Nel caso di arbusti pollonanti la ...
Adriano Del Fabro, 2003
4
Orto e giardino biologico
Se coltivato come arbusto isolato, il crespino non deve essere quasi mai potato; se forma una siepe, effettuare la normale potatura corrispondente. Specie e varietà: Bjulianae (sempreverde, bacche nero blu, altezza 2 m); B buxifolia 'Nana'  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Il calcolo differenziale ed integrale reso facile ed attraente
Se io dicessi: l'altezza d'un arbusto è una funzione, l'informazione sarebbe insufficiente. È come se dicessi: l'altezza d'un arbusto dipende da qualche cosa, senza aggiungere da che cosa dipende. Dirò dunque: l'altezza d'un arbusto è ...
Gustavo Bessiere, C. Rossi, 1987
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Arbusto che cresce alla Giamaica. C. NOBILE; C. nobilis, Linn. -- C. recurvus, Mill . Caratteri specifici. Forma ovale, o conica, o rotonda, coste obblique ed in ispira, munite di spine lunghissime, bianchissime, alquanto curvate e disposte in ...
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Arbusto di 5 piedi, sempreverde, inerme. Rami angolosi, ad angoli taglienti, glabri. Picciuoli bislungbi, acuminati, uninervi. I fiori che l'adornano da Febbraio a Maggio, sono disposti in iSpiga globosa, racemosa. Venne introdotta dalla Nuova ...
Francesco Gera, 1834
8
Il verde in terrazzo. Balconi e davanzali con fiori, ortaggi ...
... alberello erbacea perenne arbusto annuale/da tubero erbacea perenne arbusto erbacea perenne da tubero rampicante erbacea perenne arbusto ( piccolo) arbusto da tubero annuale arbusto annuale/rampicante arbusto (piccolo) arbusto ...
Lorena Lombroso, 2011
9
atti dell' accademia
CHe P Arbusto chiamato da Tournefort Cornus fiemina , dal Cavalier Linneo Cornus arborea cymis nudis , e col suo nome triviale Cornus sanguinea , e volgarmente Sanguino » Sanguinella, e verga sanguigna sia a noi indigeno, la mol- ...
10
Memorie dell'Accademia d'agricoltura, commercio ed arti di ...
Ninzolar . V. Nocciolo . Nocciolo, arbusto 35l. Nome degli alberi boscherecci e campestri 337 e aegu. degli alberi fruttiferi 273. Novali , V. Maggesi . Oche , in quali luoghi vo- glionsi educare 4'7 . Quando fanno e covano le uova ivi . Come si ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARBUSTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arbusto no contexto das seguintes notícias.
1
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
Il nome deriva però da un piccolo arbusto: zarzuela è il diminutivo di zarza, ovvero sterpo, la vegetazione che cresceva nella zona di Madrid ... «Dove Viaggi, jul 15»
2
Hibiscus rosa-sinensis - ibisco - Cose di Casa
Altrove può essere coltivato in vaso come pianta di casa da portare all'aperto nei mesi estivi, o come arbusto da vaso da riparare durante ... «Cose di Casa, jul 15»
3
A Milano la mostra Mito e natura - News e appuntamenti - Maison …
Cratere tardo-geometrico, c.d. Cratere del Naufragio, Argilla, 725-700 a.C., Museo Archeologico di Pithecusae, Villa arbusto, Lacco Ameno. «marieclaire.it, jul 15»
4
Goji: guida alla coltivazione | Benessere.Leonardo.it
Resistente al freddo e a sbalzi di temperatura anche importanti, l'arbusto produce bacche ricche di nutrienti e sali minerali, come sodio, calcio, ... «Leonardo.it, jul 15»
5
Expo 2015 Focus On Spezie: Cos'è il cubebe? E quali le sue …
La pianta del cubebe è un arbusto sempreverde rampicante, dai fiori bianchi raccolti in spighe cilindriche che poi si trasformano in frutti. «Ecoseven, jul 15»
6
"piazza delle uova" a Fossano: "a chi arreco disturbo?" - Targatocn.it
... un brutto sogno mi sono visto seccare completamente, mi sono piegato, la mia chioma è diventata una specie di enorme arbusto senza vita, ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
Cranberry per combattere la cistite
Il cranberry (Vaccinium macrocarpon) è un piccolo arbusto originario del Nord-America che cresce nei terreni marginali e paludosi. Il frutto è ... «LifeGate, jul 15»
8
Pino marittimo cade ai giardini
Da sopralluogo fatto dai tecnici comunali dopo il cedimento è emerso che esternamente l'arbusto non presentava criticità e appariva in buone ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
9
Biancospino: a cosa serve e quali proprietà benefiche ha
Si tratta di un arbusto spinoso, i cui fiori, di colore bianco-rosato e molto profumati, compaiono in primavera, mentre i frutti, piccole bacche rosse ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Verità sugli alberi: online
Per ogni pianta, arbusto, fiore, ci saranno identiche tutele. «Alberi al centro - sintetizza Chiara Bisconti, che tra le deleghe ha anche quella al ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arbusto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arbusto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z