Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paroffia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAROFFIA EM ITALIANO

pa · rof · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROFFIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paroffia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAROFFIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paroffia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paroffia no dicionário italiano

A definição de paroffia no dicionário é a paróquia.

La definizione di paroffia nel dizionario è parrocchia.


Clique para ver a definição original de «paroffia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAROFFIA


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
parroffia
parroffia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
raffia
raffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
scuffia
scuf·fia
wolffia
wolffia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAROFFIA

parocismo
parodia
parodiare
parodico
parodista
parodisticamente
parodistico
parodo
parodonto
parodontologia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
parole
paroletta
paroliere
parolina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAROFFIA

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

Sinônimos e antônimos de paroffia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAROFFIA»

paroffia paroffia grandi dizionari paroffia† ròf parroffia parrocchia parte ciel ride bellezze ogni dante treccani paròffia parròffia mediev parofia parrofia alteraz dial parochia raro propr termine trova però usato della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici repubblica garzanti linguistica ogne xxviii sapere

Tradutor on-line com a tradução de paroffia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAROFFIA

Conheça a tradução de paroffia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paroffia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paroffia» em italiano.

Tradutor português - chinês

paroffia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paroffia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paroffia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paroffia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paroffia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

paroffia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paroffia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paroffia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paroffia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paroffia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paroffia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paroffia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paroffia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paroffia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paroffia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

paroffia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paroffia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paroffia
70 milhões de falantes

italiano

paroffia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paroffia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

paroffia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paroffia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paroffia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paroffia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paroffia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paroffia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paroffia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAROFFIA»

O termo «paroffia» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paroffia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paroffia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paroffia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAROFFIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paroffia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paroffia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paroffia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAROFFIA»

Descubra o uso de paroffia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paroffia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Perchè si purga e risolve la roffìa, Che pria turhava , sì che '1 ciel ne ride Con le bellezze d'ogni sua paroffia; cenilo Borea di due sole sillabe. »-+Il che non essendo strano, ed avendo tal lezione riscontrata il signor De-Ronianis nei coiltl. Vat.
Baldassare LOMBARD, 1822
2
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Perchè si purga e risolve la loffia, 82 Che pria turbava, sì che '1 ciel ne ride Con le bellezze d'ogDi sua paroffia; dob., facendo Borea di due sole sillabe. •-» 11 cbe non essendo strano, ed avendo tal lezione riscontrata il signor De-Romanis  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
3
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Perchè si purga e risolve la roffia, 82 Che pria turbava , sì che 'l ciel ne ride Con le bellezze d' ogni sua paroffia ', cendo Borea di due sole sillabe. *-*Il che non essendo strano, ed avendo tal lezione riscontrata il signor De-Romanis nei codd.
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
4
Origine della lingua italiana
Il Biagioli chiosa : Paroffia ha il senso di comitiva o di corteggio , ma non ho potuto trovare V origine di questa voce. Nè a me riesce facile indagarla. Dirò soltanto che nel Basco havvi : Parrobio-Etara case di campgna del vicinato. A questa ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
5
Opere
E poi che le parole sue ristàro, 88 Non altrimenti ferro disfavilla Che bolle, come i cerchi sfavillàro. Lo 'ncendio lor seguiva ogni scintilla, 91 Pi ' « L> chritudinem suam ex ornili parte ; dal die risulta elicgli non fa differenza da paroffia a parie, ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
9| _y x su: e %rf .llv“€ll ehritudiriiem stmm ex omni parte; dal che risulta ch'egli non fa dilferenza da paroffia a parte, e che non sussiste (co' me il Venturi asserisce) che l'imolese attribuisce a paroffia il senso di abbondanza. Il Buti, seguito dal ...
‎1830
7
La Divina Commedia
Come rimane splendido e sereno l'emisperio de l'aere, quando soffia Borea da quella guancia ond' è più leno, per che si purga e risolve la roffia che pria turbava, sì che 'l ciel ne ride con le bellezze d'ogne sua paroffia; così fec'ïo, poi che mi ...
Dante Alighieri, 2011
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Con Con le bellezze d' ogni sua paroffia; Così fec' io , poi che mi provvide " La Donna mia del suo risponder chiaro , E come stella in cielo il ver si^ vide. E poi che le parole sue ristarò , Non altrimenti ferro disfavilla ^ Glie bolle , come i cerchi  ...
Poeti italiani, 1838
9
Origine della lingua italiana
H Btagioli chiosa : Paroffia ha il senso di comitiva o di corteggio , ma non ho potuto trovare l' origine di questa voce. Nò a me riesce facile indagarla. Dirò soltanto che nel Basco havvi : Parrobio-Etara case di campagna del vicinato. A questa ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedare. Gregariorum militum coetus.v.SoIdataglia . Grcgarius,v,Dozzina, DozzinaIe. Gregarius miles.v. Maicalzone,Ribaldo. G regatim. v. Paroffia . Gremium, v.crembo. Grcfi'us.v. Andaré niír.Paflo • Grtjc.\ .cregge,Tiirmj,Branco, Peculio, Griphus- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paroffia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paroffia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z