Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perplesso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERPLESSO EM ITALIANO

per · ples · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERPLESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Perplesso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PERPLESSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «perplesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de perplesso no dicionário italiano

A primeira definição de perplexo no dicionário é hesitante, duvidosa, indecisa, incerta sobre o que fazer: mostrar-se, sentir p. Outra definição de perplexo é que mostra incerteza, hesitação, desorientação: tinha uma expressão perplexa. Perplexo também é confuso, ambíguo, complicado.

La prima definizione di perplesso nel dizionario è titubante, dubbioso, indeciso, incerto sul da farsi: mostrarsi, sentirsi p. Altra definizione di perplesso è che dimostra incertezza, titubanza, disorientamento: aveva un'espressione perplessa. Perplesso è anche confuso, ambiguo, complicato.


Clique para ver a definição original de «perplesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERPLESSO


allesso
al·les·so
amplesso
am·ples·so
antiriflesso
an·ti·ri·fles·so
circonflesso
cir·con·fles·so
complesso
com·ples·so
composto complesso
composto complesso
di riflesso
di riflesso
estroflesso
estroflesso
flesso
fles·so
genuflesso
ge·nu·fles·so
inflesso
in·fles·so
introflesso
in·tro·fles·so
irriflesso
irriflesso
lesso
les·so
pesce lesso
pesce lesso
plesso
ples·so
rendere perplesso
rendere perplesso
retroflesso
re·tro·fles·so
riflesso
ri·fles·so
simplesso
sim·ples·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERPLESSO

perpetuarsi
perpetuatore
perpetuazione
perpetuini d´Italia
perpetuini del Limbara
perpetuini del M. Linas
perpetuini delle Madonie
perpetuini delle Scogliere
perpetuini delle spiagge
perpetuini di Sardegna
perpetuini maggiori
perpetuini mezzani
perpetuini piccoli
perpetuini profumato
perpetuini siciliano
perpetuità
perpetuo
perplessità
perplessita
perquisire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERPLESSO

accesso
adesso
congresso
connesso
espresso
esso
gesso
impresso
ingresso
lo stesso
messo
permesso
possesso
presso
processo
progresso
sesso
spesso
stesso
successo

Sinônimos e antônimos de perplesso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERPLESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «perplesso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de perplesso

ANTÔNIMOS DE «PERPLESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «perplesso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de perplesso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERPLESSO»

perplesso annebbiato assente confuso dubbioso esitante incerto indeciso mortificato ottenebrato restio riluttante sconcertato sospeso stordito tentennante titubante turbato vacillante certo convinto deciso determinato fidente fiducioso saldo sereno sicuro tranquillo perplesso treccani perplèsso perplexus intricato propr part pass perplectĕre intrecciare detto persona irresoluto alla dizionari corriere della sera mostra incertezze dubbi termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios abaist loss miglior gratuito atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pebplèxus wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile perplessi femminile perplessa perplesse grandi plès farsi mostrarsi sentirsi estens dimostra incertezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont titu sapere essere proposta lascia lett ambiguo poco

Tradutor on-line com a tradução de perplesso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERPLESSO

Conheça a tradução de perplesso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de perplesso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perplesso» em italiano.

Tradutor português - chinês

困惑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perplejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

puzzled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फंसा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متحير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоуменный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

confuso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভ্রান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perplexe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hairan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdutzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

困惑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당황
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

puzzled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bối rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பமடைந்தனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोड्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaşkın
70 milhões de falantes

italiano

perplesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaskoczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здивоване
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

derutat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμηχανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbryllad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rådvill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perplesso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERPLESSO»

O termo «perplesso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perplesso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perplesso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «perplesso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERPLESSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perplesso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perplesso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre perplesso

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERPLESSO»

Citações e frases célebres com a palavra perplesso.
1
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
2
Raymond Merrill Smullyan
Recentemente qualcuno mi ha chiesto se credo nell'astrologia. Mi è parso in qualche modo perplesso quando gli ho spiegato che la ragione del fatto che non ci credo sta nel fatto che sono dei Gemelli.
3
William A. Feather
Una cosa che mi ha sempre lasciato perplesso tutta la vita è perché, quando ho uno speciale bisogno di aiuto, la buona azione viene solitamente compiuta da qualcuno sul quale io non ho pretese.
4
Charles Lamb
Niente mi rende tanto perplesso quanto il tempo e lo spazio, e niente mi preoccupa meno, perché non ci penso mai.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERPLESSO»

Descubra o uso de perplesso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perplesso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dubbio , Perplesso. Perplesso esprime dubbio che viene o da confusione d' idee , o da turbamento d'affetti. Il secondo senso ó, ncll'uso, piú fréquente del primo. Perplesso , insomma, é il piú forte di tutti gli stati accennati Mora. Lor. Medici: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il bar sotto il mare
ARTURO. PERPLESSO. DAVANTI. ALLA. CASA. ABBANDONATA. SUL. MARE. Le personenonmuoiono, restanoincantate. (JOÃO GUIMARÃES ROSA) Il bambino col costume blu aveva camminato per almeno un chilometro di spiaggia .
Stefano Benni, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dubbio. Perplesso. P_crplessn esprime dubb'o che viene o - fusroue d'idee, o da turbrirneuto d' aifettit.ìallcglcì,condo senso _è, nell'uso,più frequente del primo. Perplesso , insomma ,' e il più forte di tutti gli statt accennati finora. Lor. Medici :.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dubbio , Perpicsso. / Perplesso esprime dubbio che viene e da confusione d'idee , o da turbamento d'ati'etti. il secondo senso e, nell'uso, più frequente del primo. Perplesso , insomma, e il più forte di tutti gli stati accennati finora. Lor. Medici: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dubbio, perplesso. perplesso significa dubbio che viene o da confusione d'idee, o da turbamento d' affetti. Il secondo senso, nell'uso è più frequente. Perplesso, insomma, è il più forte di tutti gli accennat-i sinora. Lor. Medici: « Dubbioso e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Fier. g. 4. Intr. Così spesso (si vende) ad un tordo contadino 0 per saja o per rascia il pcrpignano. PERPLESSITÀ, ed all'antica PERPLESSITADE e PERPLESSITATE. Astratto di Perplesso. Ambi uità, Irresoluzione. Lat. perplexitas , am iguitas.
‎1829
7
Guida filosofica alla sopravvivenza
Potremmo immaginare il filosofo in tal guisa: un perplesso di professione. Il perplesso comune è occupato a vivere e a restare a galla nel ritmo ossessivo dei mutamenti. Per farlo egli finge di solito che essi siano meno profondi e qualitativi di ...
Davide Miccione, 2008
8
Bhagavad Gita. Nuova traduzione e commento capitoli 1-6
Su questo punto persino il saggio è perplesso. Io ti esporrò quella azione, che una volta conosciuta ti renderà libero dal male. Nel verso precedente il Signore ha spiegato ad Arjuna le ragioni per cui si compie l'azione; cosi è naturale che in  ...
Yogi Maharishi Mahesh, 2003
9
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
accettato il mio invito a cena, anche se mi è sembrato un po' perplesso. Tra una portata e l'altra gli ho annunciato chiaro, in maniera molto diretta e senza giri di parole, che mi stavo rompendo le palle per il suo atteggiamento freddo e ...
Rossana Venturini, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Perplesso , insomma, è il più ibrte di tutti gli stati accennati finora. Lor. Medici; l Dubbioso e perplesso Fra timer lieto e timido diletto -. Guiceiardini: - Certa irresoluZione e perplessità che gli era naturale s. Perplesso, anche quando riguarda la ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERPLESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perplesso no contexto das seguintes notícias.
1
Ddl Penale, ok emendamento Ncd: carcere per registrazioni rubate …
In un primo momento si è detto perplesso il ministro della Giustizia Andrea Orlando: “Ho riserve di carattere generale – ha dichiarato a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
LA POSTA DEI LETTORI / Ma certi autovelox servono solo a far …
Se lei, "cittadino perplesso", si è preso una multa... la paghi e basta! ... signor cittadino perplesso lei rispetta i limiti di velocita' solo in presenza ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
Ospedali, in tre anni la sanità cambierà
In consiglio comunale ieri hanno preso la parola anche i grillini con Marco Bortolotti, apparso perplesso: «Esperimento complesso, perché si ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
4
Lip Scuola: "Per il referendum serve riflessione e condivisione"
Il comitato di Legge di iniziativa popolare è perplesso riguardo alle due fazioni che sono scese in campo per l'abrogazione della legge 107 ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
5
ATP Umago: Risultati Live Quarti di Finale. Live dettagliato
A un certo punto hanno scandito un “Cristiano Ronaldo” che mi ha perplesso. 25. Replica | Quota |. Gabriele da Firenze 24-07-2015 18:15. «LiveTennis.it, jul 15»
6
Mcl a Renzi: no a populismo e demagogia
Intanto due cose mi lasciano perplesso. La prima è questo fatto di tentare di lanciare un patto nazionale basato quasi su un diktat: facciamo le ... «Blasting News, jul 15»
7
Calciomercato Roma / News, Ferrajolo: In mente il tridente Salah …
“A lasciarmi perplesso sono i comportamenti del giocatore” ha rivelato il giornalista, riferendosi al presunto litigio di Szczesny con Arsène ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
BpVi, denuncia in arrivo per Zonin
C'è gran parte della politica che sembra ignorare questi fatti e ciò mi lascia perplesso; non capisco perché solo il M5S si sia fatto promotore di ... «Vvox, jul 15»
9
Benefici sanitari agli immigrati, Giaretti: 'Mi auguro la modifica della …
Personalmente - ha continuato Giaretti - rimango piuttosto perplesso di fronte a queste normativa vigente, ritenendo che in un momento ... «Genova Post, jul 15»
10
Ryuhei Tamura Short Stories, la recensione dell'albo di Ruyhei …
Oga che sulle prime è un po' perplesso riguardo la veridicità del tutto, scopre ben presto come si tratti invece di una dura realtà. Volente o ... «MangaForever.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perplesso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/perplesso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z