Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ottenebrato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OTTENEBRATO EM ITALIANO

ottenebrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTENEBRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ottenebrato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OTTENEBRATO


adombrato
adombrato
ambrato
am·bra·to
attraversamento zebrato
attraversamento zebrato
calibrato
ca·li·bra·to
celebrato
ce·le·bra·to
decalibrato
de·ca·li·bra·to
decerebrato
de·ce·re·bra·to
equilibrato
e·qui·li·bra·to
fibrato
fi·bra·to
invertebrato
in·ver·te·bra·to
librato
li·bra·to
ombrato
om·bra·to
sfebbrato
sfeb·bra·to
sfibrato
sfi·bra·to
sgombrato
ʃgom·bra·to
slabbrato
ʃlab·bra·to
smembrato
ʃmem·bra·to
squilibrato
squi·li·bra·to
vibrato
vi·bra·to
zebrato
ʒe·bra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OTTENEBRATO

ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto
ottica
otticamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OTTENEBRATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dichiarato
dimostrato
grato
imparato
incelebrato
integrato
lavorato
maturato
mostrato
multistrato
prato
rato
registrato
riparato
ristrutturato
strato

Sinônimos e antônimos de ottenebrato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OTTENEBRATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ottenebrato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ottenebrato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OTTENEBRATO»

ottenebrato annebbiato appannato assente confuso intorpidito mortificato obnubilato offuscato ovattato perplesso sconcertato stordito turbato ottenebrato dizionari corriere della sera oscuro buio significato termine sapere part pass ottenebrare cielo privo lucidità mente ottenebrata trova parola etimologia esempi lemma lessicografia crusca rete sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi befogged benighted blear bleared dicios miglior gratuito grandi ottene brato obscurecido ofuscado tante altre repubblica hoepli scopri nostri zanichelli utili dizy curiosità italiana forma

Tradutor on-line com a tradução de ottenebrato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTTENEBRATO

Conheça a tradução de ottenebrato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ottenebrato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ottenebrato» em italiano.

Tradutor português - chinês

赶路到天黑的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ignorante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benighted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جاهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застигнутый ночью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ignorante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাত্রিগ্রস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surpris par la nuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hirnrissig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

benighted
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우매한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benighted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô học
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benighted
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधकारात सापडलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilgisiz
70 milhões de falantes

italiano

ottenebrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieoświecony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захоплений вночі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ignorant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαθής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benighted
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benighted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ottenebrato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTTENEBRATO»

O termo «ottenebrato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ottenebrato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ottenebrato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ottenebrato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OTTENEBRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ottenebrato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ottenebrato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ottenebrato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OTTENEBRATO»

Descubra o uso de ottenebrato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ottenebrato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
«Po« vertade è ciel celato A chi è 'n « terra ottenebrato. » ( Idem, ibid.) Ma riflettendo io che il primitivo Tenebre esprime privazione totale della luce,' e che l' oscurità non sempre esclude la totalità della liice, giacchè diconsi oscure anche  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Po- « vertade è ciel celato A chi è 'n « terra ottenebrato. » ( Idem, ibid.) Ma riflettendo io che il primitivo Tenebre esprime privazione totale della luce , e che l' oscurità non sempre esclude la totalità della luce, giacchè diconsi oscure anche  ...
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Sì la mente ha ottenebrata. E altrove : Povertate è ciel celato A chi è 'n terra ottenebrato . Serm. S. Ag. Imperocchè saranno ottenebrate di mai non ricordarsi di Dio . D. Gio: Cell. lett. 26. Gli occhi miei sono ottenebrati, e offuscati per lo pianto .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E altrove : Povertate è ciel celato A chi è in terra ottenebrato . Serm . S . Ag . Imperocchè saranno ottenebrate di mai non ricordarsi di Dio . D . Gio : Cell . lett . 26 . Gli occhi miei sono ottenebrati , e offuscati per lo piana lo . OTTENEBRATO ...
‎1806
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E figuratam. a M. V. 1. 59. Il cui fumo corruppe tutta Italia, e offuscò gli occhi a' libcri popoli, e ottenebro la vista de' sacri pastori. Fr. Iac. T. 2. 11. 3. Sì la mente ha ottenebrata. E altrove: Povertate è ciel celato A chi è 'n terra | ottenebrato.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E altrove : Povertate è ciel celato A cki è 'n terra ottenebrato . Serm. S. Ag. Imperocchè faranno otte- jiebrate di mai non ricordarfi di Dio . D. Gio: Cell. lett. z6 . Gli occhi miei fono ottenebrati , e offufeatt per lo pianto . Ottenebrato . Add. O/ curato .
‎1747
7
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
_ _,«JhlrL- immerger nel lutto tutta l' Armenia. hwkulllg и l ‚ .. qu., pnp4anq45 Tenebroso, ottenebrato, oscuro . thump..." callivn. 'lm-[vwäkulLt шага accecato, allucinato. Sçkm-Jlnn ignorante. ъдщщшршрЁр ‚ uv s FlenvLiLßnuLuslr, hun.
Emmanuele Ciakciak, 1837
8
La grazia trionfante di Maria Vergine madre di Dio poema del ...
da',nembi. ottenebrato. l'. acque. Copri la terra, e con 1' ondoso velo Smorzò 1' ardor che da lascivia nacque. Né animal di penna, né di pelo, Ne qualunque altro in mandra o in lana giacquc Seppe trovar nel procelloso campo, in tanto mar, ...
Benedetto Di Virgilio, Francesco Di Virgilio, Saverio Di Virgilio, 1858
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
OTTENEBRATO >( 176 OTTENEBRATO. add.m. Offuscato, oscura to. OTTENEBRAZ1ÓNE, /./. Oscurazione, offu- OTTENÉRE, v. а. Conseguiré quel cbe l'ue- m о des'drra o chiede; pervenire a quelle che si « unie 2. Dicesi Ottener * it partita, ...
‎1838
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
E_fignrnlnm. u 'lll. l'. l. . Il cui fumo corruppe tutta Italia, e o creò gli occhi a' liberi popoli. e ottencbrò la vista de' sacri pastori. Fr. Iac. T. 2. Il. 3. Si la mente ha ottenebrata. E allrwf'.' Povertala 'e ciel celato A chi e 'n terra ottenebrato. Serm.
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTTENEBRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ottenebrato no contexto das seguintes notícias.
1
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
... anche se interrotto dalla videochiamata di Hope, si è celebrato. Rick è sempre più ottenebrato da Maya che, al momento, non intende rivelargli il suo segreto. «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
2
BEAUTIFUL ANTICIPAZIONI: SCATTA LA SCINTILLA TRA WYATT …
... anche se interrotto dalla videochiamata di Hope, si è celebrato. Rick è sempre più ottenebrato da Maya che, al momento, non intende rivelargli il suo segreto. «DavideMaggio.it, jul 15»
3
Attenzione all'invidia!!!
L'invidioso diviene un nemico per principio, senza che gli sia stato fatto alcun male, perché il suo cuore si nutre di sentimenti negativi, è ottenebrato e chiuso nel ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
4
Beautiful: trame episodi 13-17 luglio 2015
Rick e' sempre piu' ottenebrato da Maya che, al momento, non intende rivelargli il suo segreto. Beautiful - Mercoledì 15 luglio 2015 - Ore 13:40. Liam (Scott ... «MovieTele, jul 15»
5
Vescovo Depalma ai sindaci: «Aprite le porte ai migranti»
... e sappiano essere da esempio ad un Occidente che appare ottenebrato dalle logiche del facile consenso politico e insensibile alle ragioni dell'umano». «Ottopagine, jun 15»
6
Rapina in tabaccheria con spray urticante e martello
Il proprietario della tabaccheria non avuto il tempo di reagire poichè è stato stordito dallo spray che gli ha ottenebrato la vista. Il rapinatore, a quel punto, si è ... «Nuova Venezia, mai 15»
7
Omicidio stradale, ci siamo quasi: in arrivo pene severissime e …
Se il disegno di legge completerà il suo iter legale, allora chi si dovesse rendere protagonista di sinistri fatali, peggio ancora se ottenebrato da alcol o droga, ... «Motorionline, mai 15»
8
Deruba la moglie per andare a giocare alle slot machine
... o se la patologia del gioco, con tanto di ricoveri documentati, potesse averlo ottenebrato sino a non renderlo più responsabile delle proprie azioni. «Il Gazzettino, abr 15»
9
Anticipazioni Il Segreto 24 febbraio 2015: Fernando scatenato
In questa puntata Tristan sembra non avere la giusta consapevolezza di quanto sta accadendo, ottenebrato da una sorta di senso di colpa per avere in un certo ... «Blasting News, fev 15»
10
Prostituzione: mai più così. Un progetto racconta le vite delle donne …
Dure, tragicamente reali, hanno il compito di squarciare quel velo di silenzio che ha invece ottenebrato per tanti anni la questione. Iniziamo così, con le parole ... «RomaReport.it, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ottenebrato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ottenebrato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z