Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTAMENTO EM ITALIANO

por · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «portamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portamento no dicionário italiano

A primeira definição de portamento no dicionário é uma maneira de atender a pessoa movendo-se, caminhando: p. elegante, casual, atrevido, estranho, desajeitado, ridículo, humilde, renunciado; a p. da pessoa. Outra definição de rolamento é uma maneira particular de se comportar, de operar, de proceder: uma boa p.; a p. honesto, louvável, desonesto, ignóbil. Portamento também é uma passagem rápida da voz ou de um som de uma nota para outra, fazendo ouvir todos os graus intermediários: cantando, jogando p; p. de voz.

La prima definizione di portamento nel dizionario è modo di atteggiare la persona muovendosi, camminando: p. elegante, disinvolto, ardito, impacciato, goffo, ridicolo, umile, dimesso; il p. della persona. Altra definizione di portamento è modo particolare di comportarsi, di operare, di procedere: un buon p.; un p. onesto, lodevole, disonesto, ignobile. Portamento è anche passaggio rapido della voce o di un suono da una nota a un'altra facendo sentire tutti i gradi intermedi: cantare, suonare di p.; p. di voce.


Clique para ver a definição original de «portamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTAMENTO

portalampada
portalapis
portale
portalettere
portaliquori
portamalgama
portamantelli
portamantello
portamatita
portamatite
portamiccia
portamina
portamissili
portamonete
portamorso
portampolle
portamunizioni
portamusica
portante
portantina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de portamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de portamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTAMENTO»

portamento andamento andatura atteggiamento camminata comportamento gesto incedere movenza passo posa positura posizione rilassato elegante significato maschile lezioni store femminile galateo moderno importanza personaltrainer allieva comunque legge segue tempo quanto importante essendo comune attività pesistica segreti esercizi facili perfetta insegna camminare correttamente mostrare raffinato perché fattori rendono più attraenti sono modo portamento treccani portaménto portare portarsi atteggiare persona corpo soprattutto muoversi legatura musescore linea curva note differente altezza indica queste devono essere suonate senza interruzioni effetto integrazione posturale transpersonale istruzioni elevazione postura come stato animo anna alberti pensa alto alza testa raddrizza schiena pancia independent concept with curated selection photography italian shoes bags accessories handmade jewelry food wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni attitude carriage miglior

Tradutor on-line com a tradução de portamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTAMENTO

Conheça a tradução de portamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de portamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

仪态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

porte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deportment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यवहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выправка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comportamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালচলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conduite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelakuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Benehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ふるまい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelakuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách cư xử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उभे राहण्याची ढब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tavır
70 milhões de falantes

italiano

portamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maniery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виправка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ținută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

deportment
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

houding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hållning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppførsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTAMENTO»

O termo «portamento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTAMENTO»

Descubra o uso de portamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. ...
Respirazione e portamento corporeo Prima di acquistare consapevolezza dei movimenti respiratori e delle vie respiratorie, dobbiamo farci un'idea di che cosa sia un portamento anatomicamente corretto e di come si possano correggere ...
Heike Höfler, 1998
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sottraggono lo sguardo, si ritraggono in se stessi. Le spalle sono lasciate cadere, il busto è infossato e denotano quello che viene definito un “cattivo portamento”. Nessuno, però, riflette sul fatto che questo cattivo portamento potrebbe anche ...
Samy Molcho, 2006
3
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 65 Controlla il portamento (l'intonazione variabile tra due note). Solitamente, questo controller funziona con i controller portamento time (numeri dal 5 al 37). Se il portamento è off, il controller portamento time non avrà alcun effetto.
Robert Guérin, 2003
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Portamento della vite e criteri di scelta della forma d'allevamento La pianta di vite , lasciata a sé, ha la tendenza a comportarsi in un modo diverso a seconda delle attitudini varietali e dell'ambiente. Vi sono alcune varietà, che hanno tralci con ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Spazio, costume, moda
Il portamento come stile Sappiamo che un manufatto costruito diventa linguisticamente significante solo se può essere percorso e vissuto come spazio architettonico. Allo stesso modo un abito non ha senso se resta appoggiato a un  ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Baillot si occupa dei portamenti stabilendone i tre tipi fondamentali ancor oggi in uso: 1) portamento con il dito di partenza; 2) portamento con il dito di arrivo; 3) portamento misto, che combina i due tipi precedenti. Egli ne sconsiglia l'uso negli  ...
Enzo Porta, 2000
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Paniere, о simi- le strumenlo per uso speziale di portar ßaschl . PORTAMANTELLO . Copcrta, o specie di sacca grande, per lo più di cuoio, ia che si rinvolta da coloro , cite viag- giano , il mantello, e altri arnesi. J PORTAMENTO. Jt portare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
portamento, risultano nell'uomo che cammina totalmente prive di protezione. Questa mancanza di protezione e questa conseguente grande vulnerabilità porta con sé una grande apertura e ricettività. È soprattutto la colonna vertebrale che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
9
Calendario lunare delle semine e dei lavori
rr Pomodoro: portamento determinato e indeterminato Le piante di pomodoro si presentano, a seconda delle varietà, con due tipi di portamento. Il primo, detto indeterminato, è quello che maggiormente si trova negli orti, ed è facilmente ...
DEMETRA, 2002
10
Fare musica con il PC
65), come nell'esempio seguente: 176 65 127 Control Change Portamento On/ Off canale MIDI 1, valore 127 (On) 176 5 50 Control Change Portamento Time, valore 50 144 60 1 Note On canale MIDI 1, DO con Velocity 1 1 44 64 1 00 Note On ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portamento no contexto das seguintes notícias.
1
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
Certo, la proverbiale fierezza delle donne barbaricine, il portamento e la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili ... «Sardegna Live, jul 15»
2
A Fondi successo alle selezioni di “Una Ragazza per il Cinema”, “Il …
... già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Portamento; Alessandra Rosato, già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Eleganza; ... «H24notizie.com, jul 15»
3
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Oggi Treviso, jul 15»
4
Diletta Leotta: Chi è la sexy 'Ilaria D'Amico bionda'
Appena laureata in giurisprudenza, Diletta Leotta ha frequentato corsi di portamento e studia dizione e recitazione; in poche parole, la bionda ... «melty.it, jul 15»
5
BRUSCIANO: SUCCESSO DELL'EVENTO “UN VOLTO PER …
... Cortini con le giovanissime promesse della suo centro di formazione “Modern Dance” che in autunno offrirà anche un corso di portamento. «Scisciano Notizie, jul 15»
6
Vip nati sotto il segno del Leone
... Leone che non abbia il dono della bellezza, ma se ciò dovesse accadere sicuramente sarà sostituita dall'eleganza e dal portamento regale. «Amando.it, jul 15»
7
Space Jam, secondo capitolo con LeBron?
In più, secondo molti il campione di Akron non avrebbe il portamento, né la stoffa, per recitare e fare bene l'attore come fece Michael Jordan in ... «Blasting News, jul 15»
8
Come coltivare il girasole in vaso, la pianta dell'estate
Il perché è semplice da capire, in quanto questa splendida pianta ha un portamento maestoso, un'altezza ragguardevole e racchiude in se i ... «Pinkblog.it, jul 15»
9
Prosegue il trekking di Mountain Wilderness in difesa dello Stelvio
Nel loro portamento mostrano evidenti segni della fatica a crescere in un ambiente austero, fatto di nevicate copiose e forti venti. Nell'arrivare ... «Mount Live, jul 15»
10
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z