Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "portantina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTANTINA EM ITALIANO

por · tan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTANTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portantina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTANTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «portantina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portantina no dicionário italiano

A definição de sedan no dicionário é um assento portátil aberto ou fechado com uma porta e um degrau, transportado por braços por dois pólos laterais: uma elegante p. do século XVIII. A cadeira de sedan também é uma ninhada para o transporte de feridos ou doentes.

La definizione di portantina nel dizionario è sedile portatile aperto o chiuso con sportello e montatoio, portato a braccia per mezzo di due stanghe laterali: un'elegante p. del Settecento. Portantina è anche lettiga per il trasporto dei feriti o degli ammalati.


Clique para ver a definição original de «portantina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTANTINA

portamento
portamiccia
portamina
portamissili
portamonete
portamorso
portampolle
portamunizioni
portamusica
portante
portantino
portanza
portaobiettivi
portaoggetti
portaolio
portaombrelli
portaordini
portaorologio
portaovo
portapacchi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTANTINA

absintina
brentina
brigantina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
quintina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Sinônimos e antônimos de portantina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTANTINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portantina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de portantina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTANTINA»

portantina barella bussola lettiga palanchino sedia usata disabili gatto romana cani significato papale come chiama portantina nell enciclopedia treccani tipo portatile trasporto persone molto secoli scorsi sostenuta uomini mezzo robuste stanghe laterali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sedile volte coperto baldacchino cabina trasportato mano più sporgenti grandi aperto chiuso sportello montatoio portato braccia elegante confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti ferno piccola compatta ideale spostamento paziente spazi limitati scale ripide possiede quattro

Tradutor on-line com a tradução de portantina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTANTINA

Conheça a tradução de portantina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de portantina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portantina» em italiano.

Tradutor português - chinês

轿子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silla de manos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sedan chair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पालकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носилки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadeirinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেদা চেয়ার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaise à porteurs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi sedan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sänfte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セダンチェア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의자 가마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhingklik sedan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế một người ngồi hai người khiêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேடன் நாற்காலியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चार किंवा अधिक माणसांसाठी असलेली मोटारगाडी खुर्ची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahtırevan
70 milhões de falantes

italiano

portantina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sedan krzesło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носилки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaun sedan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sedan stoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bärstol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sedan stol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portantina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTANTINA»

O termo «portantina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portantina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portantina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portantina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTANTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portantina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portantina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portantina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTANTINA»

Descubra o uso de portantina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portantina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La gloria di Don Ramiro
Ciò nonostante, qualche crocifisso alle pareti e qualche statuetta della Vergine sopra alcuni mobili facevano pensare a una casa cristiana. Passando per un altro patio, trovarono una portantina chiusa da cortine di cuoio. Allora la vecchia gli ...
Enrique Larreta, 1986
2
Piccolo mondo antico
Non v'era gondola,nonv'era portantina sullariva, non v'eraniente. Questo le diede noia. Possibile che la gondola fosse ritornata a Cressogno? Il fumo si diradò rapidamente, apparve Cadate,apparve sullaboccadella darsenadelPalazz, bianco ...
Antonio Fogazzaro, 2014
3
Relazione del viaggio di Papa Pio VII a Genova nella ...
Un picchetto della guardia d'onore di Sua Maestà circondava a sciabla nuda la portantina di Sua Santità, ed un numeroso picchetto del reggimento Asti chiudeva la marcia. Ciunto alla Chiesa ricevette la benedizione dal Cardinal Arcivescovo ...
Cardinal Bartolommeo Pacca, 1834
4
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Si badi che all'arrivo di Sua Eccellenza a Pozzuoli tutti i castelli fecero salva reale ; inoltre, il viceré trovò già in loco la sua portantina che era stata precedentemente portata lì per farlo salire. Il 21 febbraio don Pietro volle ricambiare la visita al ...
Attilio Antonelli, 2012
5
Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti].
Si discese nel cortile , ove si trovò la portantina e i due facchini che V avevan condotta ; questi vennero arrestati. Il magistrato , incaricato della polizia, volle interrogarli egli stesso. Ecco quanto risultò dalla deposizione che separatamente essi ...
Davide Bertolotti, 1817
6
La figlia dell'aggiustaossa
Per la propria figliola, l'aggiustaossa aveva voluto il meglio: la portantina più decorata, i carretti più puliti, le guardie più robuste, munite di pistole e polvere da sparo. In uno dei carretti c'era anche la dote: il vaso di oppio e quello di ossa di ...
Amy Tan, 2010
7
Il Crepuscolo dei Gargoyle
Atterrò sul bordo della portantina, leggero come una piuma, a dispetto della sua mole. I coboldi che tenevano l'alta impalcatura sopra la loro testa non si accorsero di nulla. Toccò a Sturm. Fu veloce, silenzioso, agile e leggero. Davvero un ...
Claudio Piras Moreno, 2013
8
La signora dei fiumi
«Potete ordinarmi un drappello e io farò foderare la portantina con pellicce. Tornerò in primavera.» «Non stareste meglio qui?» consiglia lui. «Mi è venuta voglia di rivedere il Rodano», replica la prozia. «Inoltre, ho degli affari da sistemare.
Philippa Gregory, 2012
9
Vivere
Guarda bene, questa è la portantina nuziale e questi sono gong e tamburi, di certo non manca nulla rispetto a quello che tu le hai offerto quel giorno, semmai c 'è qualcosa in più. Terminata la sfuriata, mio suocero si rivolse a Jiazhen: - Presto , ...
Hua Yu, 1998
10
Almanacco istorico, politico, militare, scientifico di tutti ...
Portantina , ed ogni volta. , che arrivava in Città importunava il Cavaliere suo Padrone vii .lasciarlo provare questo gusto.. Il Cavati ere: ?ridìva sul principio ó di. questa bizzarrìa , ma importunata spesso r-jial. Contadino . risolvette di prendersi ...
‎1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTANTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portantina no contexto das seguintes notícias.
1
Soccorso Alpino. Intervento a Valfurva (SO)
... e poi il ragazzo è stato imbarellato e recuperato per una settantina di metri con barella portantina, per mezzo della tecnica a contrappeso. «ItaliaNews, jul 15»
2
Tivoli | donna di 30 anni si lancia dal ponte della Pace
Giornale della Protezione civile : Con una "barella portantina", gli uomini del Soccorso Alpino lo hanno trasportato fino alla vicina strada statale ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Due ragazzi e una donna dispersi in montagna: salvati dal soccorso …
... e speleologico), sono usciti per raggiungerla e dopo averla stabilizzata, l'hanno accompagnata all'ambulanza con la barella portantina. «Bergamonews, jul 15»
4
ESTATE, TEMPO DI ESCURSIONI E DI INCIDENTI IN MONTAGNA
Con una "barella portantina", gli uomini del Soccorso Alpino lo hanno trasportato fino alla vicina strada statale, dove è stato preso in carico da ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»
5
Ancora emergenza caldo per domani
... scale a chiocciola troppo stretta per far passare una seggiolina, e successivamente un'apposita sedia portantina in dotazione all'ambulanza. «Nove da Firenze, jul 15»
6
Recuperato 22enne in una pozza allagata
Con una €œbarella portantina, gli uomini del soccorso alpino lo hanno traportato fino alla vicina strada statale, dove è stato preso in carico da ... «Tuscia Web, jul 15»
7
L'eccezionale performance del noto stilista lametino, Anton Giulio …
Si fronteggiano due mezzi di trasporto , la sfarzosa portantina del '700, appartenuta ai regnanti di casa Savoia e la moto celebrativa dei 90 anni ... «Lamezia Live, jul 15»
8
Arte e motori, targata BMW
Potrà essere ammirata per la prima volta accanto alla sfarzosa portantina dorata del 700 appartenuta ai regnanti di Casa Savoia, entrambe ... «AGR online, jul 15»
9
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
... di via del Babuino e accosta a sculture di De Chirico e Mitoraj, letti a baldacchino del '700, la portantina dorata appartenuta alla Casa Savoia ... «il Giornale, jul 15»
10
Alta Moda nella Capitale: Anton Giulio Grande e l'Arte
... realizzata da Marco Manzo, l'artista tatuatore più famoso al mondo, che si contrappone a un altro mezzo di trasporto: la portantina dorata del ... «InfoOggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portantina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portantina>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z