Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDATURA EM ITALIANO

an · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANDATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «andatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de andatura no dicionário italiano

A primeira definição de marcha no dicionário é um caminho a percorrer, a andar: um reconhece a partir do a. Outra definição de marcha é passo, ritmo, velocidade de um atleta, de um animal, de um carro: os ciclistas passaram a um forte. A marcha também está em veleiros, navegando de acordo com o ângulo formado pela direção do vento em relação à direção do navio.

La prima definizione di andatura nel dizionario è modo di andare, di camminare: si riconosce dall'a. Altra definizione di andatura è passo, ritmo, velocità di un atleta, di un animale, di una macchina: i ciclisti procedevano a forte a. Andatura è anche nelle imbarcazioni a vela, navigazione secondo l'angolo formato dalla direzione del vento rispetto alla direzione della nave.


Clique para ver a definição original de «andatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDATURA

andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere
andata
andato
andato a male
andato in oca
andato insieme
andatoia
andazzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de andatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDATURA»

andatura andamento atteggiamento camminata gesto incedere movenza movimento passo portamento posa positura posizione ritmo falciante festinante corsa anserina atasso spastica video steppante andatura treccani andare modo insieme movimenti ritmici mediante uomo animali spostano progrediscono sulla superficie dizionari corriere della sera camminare significato termine sapere xiii maniera coll guardinga cane avvezzo alle sassate verga traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fare precedere altri concorrenti regolandone velocità rompere nelle corse trotto passare galoppo dicios gait going miglior gratuito maurofornasari andature vento visto bordo barca vela identificano direzione questa

Tradutor on-line com a tradução de andatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDATURA

Conheça a tradução de andatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

步态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

modo de andar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gait
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

походка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marcha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গেইট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

démarche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaya berjalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gait
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dáng đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाल चालण्याची ढब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yürüyüş
70 milhões de falantes

italiano

andatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mers
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάδισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gangart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDATURA»

O termo «andatura» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andatura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDATURA»

Citações e frases célebres com a palavra andatura.
1
George Sand
È un errore considerare l'età come un declino verso la dissoluzione. É vero l'opposto. Più si invecchia più si sale con andatura sorprendente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDATURA»

Descubra o uso de andatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neurologia diagnostica
1 .4 Andatura a piccoli passi strascicati nell'idrocefalo normoteso 3.1.5 Quadri patologici di rara evenienza 3.1.6 Andatura steppante 3.2 Andatura atassica 3.2. 1 Atassia cerebellare 3.2.2 Atassia sensitiva 3.2.3 Atassia labirintica 3.2.4 Atassia ...
Carlo Loeb, 2000
2
Ortopediatria
... Swolito et al., Alessandro Pagliazzi, Valdo Flori. ANDATURA IN PUNTA DI PIEDI La marcia in punta di piedi si può riscontrare dall'inizio della deambulazione fino anche ai 5-6 anni; è però sempre possibile l'appoggio plantigrado del piede.
Alessandra Novembri, a cura di Novembri, Pagliazzi, Fiori, generoso, Swolito et al., Alessandro Pagliazzi, 1996
3
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Andatura Cammino; pattern di deambulazione; test di deambulazione. Un' andatura atassica, o cerebellare è barcollante e da ubriaco; in un'andatura emiplegica, c'è circonduzione (dondolare in avanti in un mezzocerchio) del piede affetto; ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
4
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
Effettuate le corse lunghe impiegando almeno 2 minuti in più ogni chilometro e mezzo rispetto alla vostra andatura normale sulla stessa distanza (regolatevi a seconda della temperatura, dell'umidità, del dislivello, e così via). Correndo ...
Jeff Galloway, 2002
5
La neurologia della Sapienza
I disturbi neurologici dell'andatura consistono in specifiche condizioni cliniche secondarie a sofferenza del sistema nervoso periferico e centrale. I disturbi dell' andatura in corso di miopatia con interessamento della muscolatura del cingolo ...
Alfredo Berardelli, Giorgio Cruccu, 2012
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
s. f., tread. andatura del gioco, progress of the game, andatura in poppa, (vela), stern wind. andatura lenta, jog. andatura regolare, (equit.), regular pace, andatura regolare, steady pace, andatura tranquilla, easy | andatura veloce, career.
7
Dalla scimmia all'uomo: Un'indagine sull'evoluzione umana 
Lungi dall'essere un fatto accidentale, l'andatura sulle nocche rappresenta il principale mezzo di locomozione per entrambe le grosse antropomorfe. I vantaggi dell'andatura sulle nocche L'andatura sulle nocche rende molto più facilmente ...
Sherwood L. Washburn, Ruth Moore, 1999
8
Triathlon: Regole, materiale, tecniche e allenamento ...
–10' andatura blanda – una salita in agilità in sella; – una salita diforzafuori sella con lungo rapporto (salita breve); – una salita conrapporto •20'su tratto pianeggiante: –4× (15” scatto fuori + 45” mantenimento velocità +4'00” recupero ad ...
Martina Dogana, 2014
9
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
di non lasciar pigliar loro il vero trotto; ma quest' andatura imparata non vale mai il passo rialzato naturale. ' . ' I veri bidetti d' andatura eseguiscono il galoppo nel modo ordinario , ma il peso del loro corpo si oppone onde tale andatura, ...
Felix Lecoq, 1845
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Quando la prua forma un angolo di circa 35-40° rispetto al vento reale, siete nell' andatura più stretta al vento, la bolina, quella che consente di risalirlo. In questa andatura tutte le vele sono cazzate a ferro, l'aria si percepisce più intensa ...
Giacomo Giulietti, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andatura no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France, Majka si prende il Tourmalet. Froome controlla in …
Lo Squalo ha carattere, contribuisce ad alzare l'andatura e poi tiene quando il Team Sky inizia il consueto logorio ai fianchi (perderà solo nella ... «La Repubblica, jul 15»
2
Meglio correre scalzi oppure con le scarpette? - La Stampa
Le alterne fortune delle scarpe minimaliste, quelle con una mini-suola che simulano l'andatura dei nostri antenati, dimostrano che il dibattito ... «La Stampa, jul 15»
3
NEWS - Federazione Italiana Tennis
Daniele Maggi: l'andatura caracollante, la capigliatura leonina, i riccioli ondeggianti, lo sguardo basso. Rraramente ho visto un giocatore con ... «FIT, jul 15»
4
SPORT - ALTRISPORT - Tour, Majka vince l'undicesima tappa. "U...
... trova l'affondo sulla dura china del Tourmalet, mentre l'Astana sottrae l'iniziativa al Team Sky e accelera l'andatura, portandosi dietro Nibali, ... «Leggo.it, jul 15»
5
Le 5 tecniche più efficaci per sedurre sotto l'ombrellone - Affaritaliani.it
Mai disdegnare il pareo: elegante e discreto, darà alla vostra andatura quel tocco di mistero del quale gli uomini vengono privati sempre più di ... «Affaritaliani.it, jul 15»
6
Morlacchi, primi acuti: argento e record - VareseNews
Nei 100 stile Morlacchi, entrato in finale con il quarto tempo, è partito ad andatura controllata per poi esplodere nel finale: il suo 57″29 ... «Varese News, jul 15»
7
Tour de France - Froome si prende la Bastiglia: Nibali e Contador …
Quindici chilometri di scalata che forse hanno già deciso la Grande Boucle: l'andatura forzata della Movistar, il gancio di Nibali a meno dieci, ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
8
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Così è stato, ho cercato sempre di mantenere la stessa andatura ma il tracciato era particolarmente tecnico e non lasciava margini di errore. «L'Arena, jul 15»
9
Polizia insegue topi d'appartamento, che si schiantano contro palo …
L'uomo alla guida, accortosi della presenza della Volante, ha aumentato l'andatura e, incurante dei numerosi passanti e delle auto in transito, ... «PUPIA, jul 15»
10
Borgo S.D. : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale - Quotidiano …
Adesso sono Magnaldi, Ferracin, Davide Carlini e Nervo a ravvivare l'andatura ma per il momento non c'è niente da fare. Magnaldi riprova nel ... «Campioni.cn, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z