Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "preziosismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREZIOSISMO EM ITALIANO

pre · zio · si · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREZIOSISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Preziosismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PREZIOSISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «preziosismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

preciosismo

Preziosismo

A precificação foi um fenômeno de fantasia e gosto desenvolvido no século XVII na França e teve sua maior difusão nas décadas de séculos do século (entre 1640 e 1660) onde, ao lado do gênero burlesco e antes da afirmação definitiva do classicismo, uma das manifestações literárias barrocas (como em outros países, marismo, euforia, ganglionismo). Desde o início (com o famoso salão Madame de Rambouillet, inaugurado na segunda década do século XVII e ativo até 1648), um elemento feminista foi entrelaçado: uma reação ao status de passividade reservada para mulheres (conveniência casamento ou convento, para as boas classes) e buscando compensação na vida mundana (círculos presididos por mulheres), em sutis especulações processuais sobre o amor (um exemplo de que é o famoso cartão Tenero de Madeleine de Scudery, uma espécie de itinerário topográfico entre lugares compelido pelo amor e namoro) e na cultura (não apenas literária). Il preziosismo fu un fenomeno di costume e di gusto sviluppatosi nel Seicento in Francia ed ebbe la sua massima diffusione nei decenni centrali del secolo (fra il 1640 e il 1660 circa) dove costituì, accanto al genere burlesco e prima del definitivo affermarsi del classicismo, una delle manifestazioni letterarie del barocco (come in altri paesi il marinismo, l'eufuismo, il gongorismo). Fin dall'inizio (col famoso salotto di Madame de Rambouillet, aperto nel secondo decennio del XVII secolo e attivo fino al 1648), vi si intrecciò un elemento femminista: reazione contro la condizione di passività riservata alla donna (matrimonio di convenienza o convento, per le classi agiate) e ricerca di una compensazione nella vita mondana (circoli presieduti da donne), nelle sottili speculazioni procedurali sull'amore (di cui è un esempio la famosa carta del Tenero di Madeleine de Scudéry, sorta di itinerario topografico tra i luoghi obbligati dell'innamoramento e del corteggiamento) e nella cultura (non solo letteraria).

definição de preziosismo no dicionário italiano

A definição de preciosidade no dicionário é refinamento exagerado, preciosidade: p. de estilo. O preziosismo também é uma tendência de costume, construído na França no século XVII e se tornou um fenômeno literário e linguístico, caracterizado pela constante busca de refinamentos formais, muitas vezes artificiais.

La definizione di preziosismo nel dizionario è ricercatezza esagerata, preziosità: il p. dello stile. Preziosismo è anche tendenza di costume, sorta in Francia nel Seicento e divenuta un fenomeno letterario e linguistico, caratterizzata dalla ricerca costante di raffinatezze formali, spesso artificiose.

Clique para ver a definição original de «preziosismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PREZIOSISMO


bradisismo
bra·di·si·ʃmo
carsismo
car·si·ʃmo
classismo
clas·si·ʃmo
discesismo
di·sce·si·ʃmo
doppiopesismo
dop·pio·pe·si·ʃmo
francesismo
fran·ce·ʃi·ʃmo
keynesismo
key·ne·si·ʃmo
lassismo
las·si·ʃmo
lusismo
lu·ʃi·ʃmo
microsismo
mi·cro·si·ʃmo
monofisismo
mo·no·fi·ʃi·ʃmo
narcisismo
nar·ci·ʃi·ʃmo
nervosismo
ner·vo·si·ʃmo
parossismo
pa·ros·si·ʃmo
progressismo
pro·gres·si·ʃmo
sensismo
sen·si·ʃmo
sessismo
ses·si·ʃmo
sismo
si·ʃmo
solipsismo
so·li·psi·ʃmo
virtuosismo
vir·tuo·si·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PREZIOSISMO

preziare
preziario
preziosamente
preziosi
preziosissimo
preziosi
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PREZIOSISMO

aclassismo
agriturismo
atletismo
attesismo
borghesismo
fissismo
inglesismo
interclassismo
macrosismo
odassismo
organismo
parosismo
parsismo
periodismo
piemontesismo
sassismo
senesismo
senussismo
telesismo
turismo

Sinônimos e antônimos de preziosismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PREZIOSISMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «preziosismo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de preziosismo

ANTÔNIMOS DE «PREZIOSISMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «preziosismo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de preziosismo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PREZIOSISMO»

preziosismo raffinatezza ricercatezza semplicità fenomeno costume gusto sviluppatosi seicento francia ebbe massima diffusione decenni centrali secolo circa dove costituì accanto genere burlesco prima definitivo affermarsi classicismo delle manifestazioni letterarie preziosismo nell enciclopedia treccani genericamente eleganza preziosa raffinata spontanea specialmente riferimento movimenti artistici letterari sapere prezioso preziosità formale movimento piuttosto atteggiamento letterario dizionari corriere della sera significato termine antenati girodivite salotti francesi diffonde metà letteratura culmina negli anni allarga repubblica ṣmo esagerata dello stile tendenza

Tradutor on-line com a tradução de preziosismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREZIOSISMO

Conheça a tradução de preziosismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de preziosismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «preziosismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

过于挑剔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amaneramiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

preciosity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूक्ष्मता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

манерность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preciosismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

préciosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

preciosity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Preziosität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

preciosity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

까다 로움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

preciosity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quí giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

preciosity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

preciosity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süslü anlatım
70 milhões de falantes

italiano

preziosismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

preciosity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afectare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordrewe verfijning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

PRETIOSITET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

preciosity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de preziosismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREZIOSISMO»

O termo «preziosismo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «preziosismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de preziosismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «preziosismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREZIOSISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «preziosismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «preziosismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre preziosismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PREZIOSISMO»

Descubra o uso de preziosismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com preziosismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
TUTTO - Letteratura Francese
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
AA. VV., 2011
2
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
IL PREZIOSISMO Il preziosismo (in francese la préciosité) fu un movimento letterario, ma anche un fenomeno di costume, che si sviluppò in Francia verso la metà del Seicento. Si collegava alla tradizione medievale della cortesia, che ...
Aa.vv., 2008
3
La bugia: rime ermetiche e altri scritti : dal Codice ...
Si diceva preziosismo alessandrino e, di fatto, nei testi di Palombara si incontrano l 'attanagliante e pervicace « crudeltà » dell'enigma, il gioco, assunto a paradigma, della parola, la « fabula » intrecciata, contorta, ...
marchese Massimiliano Palombara, Anna Maria Partini, 1983
4
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Infine, nell'intero componimento di 203 versi in cinque blocchi, il preziosismo di una quasi rima ripetuta come un ritornello tra “settembre” del primo verso del blocco e “sempre” dell'ultimo. Preziosismo nel preziosismo, nell'ultimo blocco il ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
5
Le conchiglie di Voltaire
... secolo successivo, rimase per tutta la vita fedele ai valori — per noi contrastanti — del razionalismo e del preziosismo: il modo in cui egli concepì, e soprattutto praticò, l'esprit rivela sintomaticamente questa ambiguità del suo carattere e del ...
Riccardo Campi, 2001
6
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Perché una cosa è inserire nel fraseggio ampio della silva un preziosismo sintattico come quello che descrive l'ardimento della codicia nel brano delle Soledades prima citato (“Piloto hoy la Codicia... / ... / al padre de las aguas Oceano /.
Maria Grazia Profeti, 2007
7
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
dovevano essere ben familiari allo spettatore genovese; l'efficace satira contro il preziosismo deteriore condotta dall'autore francese si muta in satira arguta contro il preziosismo sentimentale diffuso nei salotti genovesi e, di tanto in tanto,  ...
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981
8
L'amore e la sessualità
Quanto agli esempi della moda del «preziosismo», non ce n'è uno che non potrebbe fungere da modello. Citiamo a caso. La signorina Bourlon è un'erudita in geografia; lavora sotto la guida di un maestro, che è al tempo stesso suo amante e ...
Georges Duby, 1994
9
Commedie
Se prendeun giro un nobile si trattaal massimo di un marchese, se satireggiai Grands comédienssuoi concorrenti evita ditoccare quel Floridor cheerabenvisto a corte, sederide il «preziosismo»dei salotti nobiliari lofaambientando la sua storia ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
10
Cyrano de Bergerac
... proponendo, così, un'originale rivisitazione del preziosismo.14 Come il libertinaggio, anche il movimento delle Preziose si era posto, in particolare ai suoi albori, in una posizione di implicita opposizione – soprattutto per ciò che concerneva ...
Edmond Rostand, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREZIOSISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo preziosismo no contexto das seguintes notícias.
1
Bonzanini e Zanotti «regine» bresciane con vittorie bollenti
Davvero uno sforzo tremendo quello sostenuto dalla modenese che ha tenuto fede alle aspettative regalando comunque un preziosismo ... «Brescia Oggi, jul 15»
2
Calzoni «freccia» d'argento, Gazzoli solo di legno
... contrastato sull'ultima salita, dove è riuscito a riprenderlo con un preziosismo tecnico notevole. Forse ha speso tropopo in quel frangente, ma ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
Villa di lusso con piscina in Saddle River, New Jersey [Video]
Il taglio glamour la rende adatta ai divi di Hollywood, ma la casa può coniugare il suo preziosismo con lo stile di vita di tante persone, ... «Deluxeblog, jul 15»
4
2017, Odissea nell'Europa. Senza roaming
... ma conservata o reintrodotta nella lingua, sia per influsso della tradizione, sia per dare particolare rilievo (solennità, preziosismo, comicità) al ... «The New Blog Times, jun 15»
5
Amichevoli Italfutsal femminile, notte stellare a Montesilvano: 4-0 all …
... servita dalla Pomposelli e sprecata da Dalla Villa, tentata da un preziosismo ravvicinato. È la stessa Pomposelli, ex Montesilvano che, a due ... «Pescara News, jun 15»
6
42° FLAIANO FILM FESTIVAL: OMAGGIO A ORSON WELLES
Sentimento che Branagh esplode nel preziosismo scenografico e 'consuma' nel giardino segreto, dove il principe 'calza' il piede di ... «Giornale di Montesilvano, jun 15»
7
San Vigilio celebra lo strapotere Zalf: è vittoria di squadra
Ultimi a rientrare sul convoglio di testa Vigilante e Tagliani che hanno siglato un preziosismo tecnico di rara fattura. Svanito anche questo ... «Brescia Oggi, jun 15»
8
L'antiriva di Valeria Di Felice
... incolto, perché la poesia di Valeria è di raffinatezza ed eleganza esclusive e rimanda a certo preziosismo della produzione greca ellenistica, ... «Il Fatto Teramano, jun 15»
9
Il rombo della Shelby GT350R
... solo caratteristiche tecniche di primo livello, ma suona pure in maniera egregia: merito dell'albero motore piatto, preziosismo tradizionale per ... «Autoblog.it, jun 15»
10
L'insostenibile leggerezza della Roma: Totti capocannoniere... con …
Così, va a finire che il miglior cecchino è proprio Totti, arrivato col preziosismo al Palermo alla rete numero 299 della sua avventura giallorossa. «Goal.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Preziosismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/preziosismo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z