Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "processo verbale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROCESSO VERBALE EM ITALIANO

processo verbale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROCESSO VERBALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Processo verbale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROCESSO VERBALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «processo verbale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Processo verbal

Processo verbale

Os minutos, vulgarmente conhecidos como verbais, são o documento que contém uma verbalização, um ato legal que consiste na narrativa por escrito, de forma concisa mas fiel feita pela pessoa encarregada de declarações, transações ou outros fatos legais na sua presença, a fim de lembrá-los e comprovar suas próprias evidências. Exemplos típicos são os minutos de uma reunião do conselho, elaborada pelo seu secretário, e as actas da audiência de um juiz, monárquico ou colegiado, elaborado na ordem italiana pelo secretário. Muitas vezes, as atas são elaboradas por um funcionário público e a verbalização é administrativa ou processual, mas não há exceções. Em alguns casos, as atas, elaboradas por um funcionário público ou por uma pessoa privada que exerce uma função pública, visam dar segurança jurídica aos fatos documentados e, em seguida, fazer uma prova legal disso; Outras vezes, no entanto, seu valor probatório é restaurado ao julgamento do juiz. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

Clique para ver a definição original de «processo verbale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROCESSO VERBALE


aggressione verbale
aggressione verbale
cannibale
can·ni·ba·le
catacombale
ca·ta·com·ba·le
deverbale
de·ver·ba·le
erbale
er·ba·le
extraverbale
ex·tra·ver·ba·le
gambale
gam·ba·le
globale
glo·ba·le
pietra tombale
pietra tombale
scibale
sci·ba·le
tombale
tom·ba·le
tribale
tri·ba·le
verbale
ver·ba·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROCESSO VERBALE

procellosamente
procelloso
proceri
procero
processabile
processabilità
processare
processionale
processionalmente
processionare
processionaria
processione
processo
processo cognitivo
processo riproduttivo
processore
processuale
processualista
processualmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROCESSO VERBALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Sinônimos e antônimos de processo verbale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROCESSO VERBALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «processo verbale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de processo verbale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROCESSO VERBALE»

processo verbale verbale processo verifica conciliazione constatazione guardia finanza contestazione cremazione ricorso comunemente noto come documento contiene verbalizzazione atto giuridico consistente nella brocardi redazione affidata ufficiale giudiziario questi attribuisce pubblica fede ossia agenzia delle entrate controlli contribuente destinatario relativo violazioni materia imposte redditi imposta valore aggiunto nelle verifiche fiscali fiscooggi inteso questione potrebbe essere semplicemente ricondotto argomenti sole rientra atti pubblici piena fino querela falso provenienza formato carabinieri pagine registro stazione cerveteri locuzione accompagna sempre attestazione servizio commercialista telematico finale racchiude intero percorso rilievi termine strumenti difesa adesione aderire sufficiente

Tradutor on-line com a tradução de processo verbale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROCESSO VERBALE

Conheça a tradução de processo verbale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de processo verbale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «processo verbale» em italiano.

Tradutor português - chinês

纪要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

los minutos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Minutes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिनट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدقائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

минуты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

os minutos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিনিট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le procès-verbal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Minuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing menit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biên bản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிமிடங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिनिटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dakika
70 milhões de falantes

italiano

processo verbale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Protokoły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвилини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minutele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τα πρακτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die notule
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

protokollet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

protokollen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de processo verbale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROCESSO VERBALE»

O termo «processo verbale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «processo verbale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de processo verbale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «processo verbale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROCESSO VERBALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «processo verbale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «processo verbale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre processo verbale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROCESSO VERBALE»

Descubra o uso de processo verbale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com processo verbale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Processo verbale della solenne distribuzione de' premj fatta ...
PROCESSO VERBALE DELLA SOLENNE DISTRIBUZIONE DE'PREMJ', Falla in Brera nel giorno della festa NAPOLEONE 15 agosto 1806, in presenza di tutti i Mnistri , delle '1utorità nazionali e locali, e de' flIembrì dell'Istituto nazionale, ...
Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1806
2
Processo verbale dell'adunanza generale straordinaria tenuta ...
PROCESSO. VERBALE. L'anno 1871 il di 29 Maggio. A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzeltu Ufficiale del quno dei numeri 114 e 123 sotto data ...
Società anonima delle strade ferrate romane, 1871
3
Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...
PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851
4
Processo verbale della sedicesima adunanza generale della ...
PROCESSO. VERBALE. 'ÉèAnno 1853 e questo di 29 del Mese di Settembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del 19 Agosto 1853, di N.° 191, e del di 16 Settembre cadente di N." 214,' col primo ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1853
5
Processo verbale della ventesimaterza adunanza generale ...
PROCESSO. VERBALE. “W? ' L Anno 4858 e questo di sei del mese di Decembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del dl 27 Ottobre e 42 Novembre 4858 di N. 247 e 260, col primo dei quali fu ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1858
6
Processo verbale dell'adunanza consiliare del 2 aprile 1870 ...
SARTEANO. Qìomnnìtà hì fiarteano Processo Verbale ...
SARTEANO, 1870
7
Processo verbale della distribuzione de' premj con analogo ...
Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti. PROCESSO VERBALE DELLA DISTRIBUZIONE DE' PREMI CON ANALOGO DISCORSO DI S. E. IL MINISTRO DELL' INTERNO. MILANO , DALLA STAMPERIA REALE, ...
Regno d'Italia : Istituto nazionale delle scienze e delle arti, 1807
8
Processo verbale della adunanza tenuta dal consiglio ...
corsmim (illilliilhli COMUNE DI RADIOONDOLI PROCESSO VERBALE DELLA ADUNANZA tenuta il I'! Aprile 1868 -fa®<=\Aperiasi, secondo le consuete forme, l ' Adunanza, e letto ed approvate il Processo Verbale della precedente, il signore  ...
Radicondoli, 1868
9
Processo verbale dell'adunanza generale tenuta in Firenze il ...
PROCESSO VERBALE --o.m-r-' L'anno 1869 il di 30 Giugno: A forma degli avvisi fatti inserire dal Consiglio di Amministrazione della Società Anonima delle Strade Ferrate Romane nella Gazzetta Ufficiale del Regno di Numero 139 e 153 ...
Società anonima delle strade ferrate romane, 1869
10
Processo verbale della adunanza generale degli azionisti ...
La carbonifera di Monte Rufoli. i lAZIONALE PROCEsso VERBALE DELLA ADINANIA GENERALI DI MI0NNI DELLA SOCIETA ANONIMA La taREnIFERA mImmTE RIFLI RAPPORTO DEL PRESIDENTE E ALLEGATI 1G Febbrajo 1871 .
La carbonifera di Monte Rufoli, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROCESSO VERBALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo processo verbale no contexto das seguintes notícias.
1
Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di …
Ispezione tributaria, processo verbale di constatazione, avviso di accertamento - Valore indiziario delle dichiarazioni del terzo (di Ilaria CORRIDONI). «Studio Cataldi, jun 15»
2
Ravvedimento operoso: termini e modalità simili a una rateazione
Viene specificamente chiarito, invece, che la notifica di un Processo Verbale di Constatazione non è una causa ostativa al ravvedimento operoso: il contribuente ... «La Legge per Tutti, jan 15»
3
Il ravvedimento operoso durante gli accessi, le ispezioni e verifiche.
24 della legge 7 gennaio 1929 n.4, mediante quindi un processo verbale, potrà procedere a sanare la propria posizione nei confronti del fisco versando le ... «Fiscoetasse, jan 15»
4
Agenzia Entrate: accertamento illegittimo emesso prima dei 60 giorni
... consegnata la copia del verbale della verifica stessa, l'accertamento è nullo. ... consegna del verbale (cosiddetto pvc: processo verbale di constatazione) [2]. «La Legge per Tutti, jan 15»
5
Mancata emissione del processo verbale di constatazione nelle …
L'accertamento "a tavolino" e la mancanza di redazione del processo verbale di constatazione (pvc) comporta rilevanti conseguenze per il contribuente, a cui ... «Fiscoetasse, set 14»
6
Adesione al processo verbale di constatazione: vantaggi e aspetti …
L'adesione ai verbali di constatazione è uno dei principali strumenti deflattivi del contenzioso tributario: consente la riduzione delle sanzioni ad 1/6 del minimo, ... «ForexInfo.it, set 14»
7
Mediazione ed usucapione: il punto sulla trascrizione dell'accordo …
... anche “gli accordi di mediazione che accertano l'usucapione con la sottoscrizione del processo verbale autenticata da un pubblico ufficiale a ciò autorizzato”. «Altalex, jul 14»
8
Processo Civile Telematico: le novità del Decreto Legge n. 90/2014
Viene quindi meno quanto disposto delle regole tecniche del processo ... nel caso di altri “intervenuti” all'udienza, dà ai medesimi lettura del processo verbale. «Altalex, jun 14»
9
Accesso: avviso di accertamento nullo se emanato prima che siano …
... processo verbale di constatazione e processo verbale di verifica". La contribuente ha impugnato la pronuncia dei giudici di merito dinanzi alla Suprema corte, ... «La Stampa, mai 14»
10
Verbale di conciliazione: nuovo titolo esecutivo ai sensi del D.Lgs. n …
28, il verbale di avvenuta conciliazione, è titolo esecutivo quando tutte le parti sono ... limitare a rilasciare copia del processo verbale alle parti che lo richiedono. «Altalex, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Processo verbale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/processo-verbale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z