Baixe o aplicativo
educalingo
proprio no

Significado de "proprio no" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PROPRIO NO EM ITALIANO

proprio no


CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPRIO NO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Proprio no e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROPRIO NO

assolutamente no · balleri- no · come no · dire di no · ma no · meschi- no · no e poi no · no no · o no · o se no · perche no · purtroppo no · rispondere di no · se no · sfortunatamente no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROPRIO NO

propretore · propretura · propriamente · proprietà · proprieta fondiaria · proprieta terriera · proprietari · proprietario · proprietario titolare · proprio · proprio adesso · proprio allora · proprio così · proprio cosi´ · proprio in quel momento · proprio niente · proprio nulla · proprio per niente · propriocettore · propugnacolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROPRIO NO

a mano · ano · governo · interno · italiano · kino · latino · mano · marino · meno · mono · nano · no · piano · porno · sino · sono · telefono · terreno · uno

Sinônimos e antônimos de proprio no no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPRIO NO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «proprio no» e pertencem à mesma categoria gramatical.
macché · no

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROPRIO NO»

proprio no · macché · proprio · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · conti · profit · professionisti · bancoposta · conto · corrente · adatto · alle · organizzazioni · desiderano · contenere · costi · gestione · senza · rinunciare · alla · facilità · degli · decorrenza · poste · italiane · informazioni · informativa · testo · fesso · franco · califano · della · canzone · musicalstore · ritorna · dolore · secondo · dovrei · buttamme · mare · vado · nozze · ragazze… · perciò · cerca · avezzano · ribadisce · progetto · powercrop · terre · giorni · esecutivo · nella · riunione · ottobre · scorso · seguito · recenti · fatti ·

Tradutor on-line com a tradução de proprio no em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PROPRIO NO

Conheça a tradução de proprio no a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de proprio no a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proprio no» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不是真的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no es realmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

absolutely not
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वास्तव में नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا حقا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

на самом деле не
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

não é realmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সত্যিই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pas vraiment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak benar-benar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nicht wirklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

そうでもありません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정말
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thực sự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இல்லை உண்மையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाही खरोखर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gerçekten
70 milhões de falantes
it

italiano

proprio no
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nie bardzo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

насправді не
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nu într-adevăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν είναι πραγματικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie regtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte riktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egentlig ikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proprio no

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPRIO NO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proprio no
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «proprio no».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre proprio no

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROPRIO NO»

Descubra o uso de proprio no na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proprio no e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Questo proprio no, miei signori! Questo proprio no! Qui ci sono molti che volevano che il tiranno se ne andasse, ma che a Cuba restasse tutto l'impianto della corruzione. Questo proprio no... Volevano che qui tornasse l'aggio e lo sfruttamento.
Meri Franco Lao, 1983
2
Racconti
«Proprio no. Un momento... Giumèntìzin... Giumèntikov... Kobeliòv...» «Questo è già canino,2 e non cavallino. Stallòncikov?» «No, nemmeno Stallòncikov... Cavallinin... Cavalkòv... Puledrin... È sempre un'altra cosa!» «Be', allora come potrò ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
3
I no che aiutano a crescere
... punizioni Le punizioni sono importanti quando si cerca di far valere il proprio no, ma non credo che esista una ricetta valida in tutte le situazioni, e quindi non ho dato loro grande rilievo nel libro. Se siete convinte della vostra decisione, ...
Asha Phillips, 2010
4
I misteri di Udolpho
“Ebbene, Annette”disse Ludovico prendendomiin giro, “volete chevi lasciuscire ora?” “Oh, no”dico io,“proprio no”.» «Devo farvi alcune domande su un altro argomento» la interruppe Emily, che ne aveva più che abbastanza di quella storia.
Ann Radcliffe, 2013
5
Filosofía moral: derivada de la alta fuente del grande ...
Aísí , que recogido dentro de si proprio , no fíente mas las puntadas délas lenguas, que el galapa*: golas picadas de las mofeas. Es proprio , pues , delMagnani- mo fer dcfpreciador. Y por eílo para con los faifos apreciadores de las cofas, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de.), 1718
6
L'uomo che non ho sposato
Non ci assomiglio nemmeno un po', No, proprio no. Be', peccato. Peccato pecché mi piaceva una cosa che lui diceva a lei nei Ponti di Madison County. Coraggio sputa l'osso. Allora te lo dico, TI PREGO DIMMELO. Ti ricordi la storia, ti ricordi ...
Rossana Campo, 2005
7
L'ispettore generale-Il matrimonio-I giocatori
STEPAN Proprio no. PODKOLËSIN E dal sarto ci sei stato? STEPAN Ci sono stato. PODKOLËSIN E che fa, la sta facendo la marsina? STEPAN La sta facendo . PODKOLËSIN Ed è arrivato a buon punto? STEPAN Be', sì, abbastanza, ha già  ...
Nikolaj Gogol', S. Prina, 2011
8
Huckleberry Finn
Proprio no. Un saggio prende su e apre una fabbrica di caldaie,che così quando ha finito chiude bottega e va a riposare». «Beh,lui comunque era l'uomo più saggio che c'era, perché a me me l'ha dettola vedova,proprio lei». «Mene sbattoche ...
Mark Twain, 2012
9
Amore 14
O almeno di metterlo su silenzioso o vibra. Ma lasciarlo acceso e pure sulla suoneria alta questo no, eh. Proprio no. Che strano. Ma ha la suoneria come quella che avevo io. A proposito appena esco devo comunque andare in un centro ...
Federico Moccia, 2009
10
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
Piuttosto l'eventuale NO va saputo gestire con professionalità: a) anzitutto, capire subito se è semplicemente riferito al momento ("ora proprio no, non posso, sono troppo preso...") cui è facile far seguire la logica domanda: "se non ora, quando ...
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPRIO NO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proprio no no contexto das seguintes notícias.
1
Il Comune proprio non si rassegna «Non vogliamo la cava nel Ranée»
Numerosi gli argomenti che l'amministrazione comunale ha avanzato per motivare il proprio no alla cava. Innanzitutto, «il Raneé ricade all'interno di un'area ... «La Provincia di Sondrio, jun 15»
2
Bee non resiste al tweet. "Grazie Bee, maglia n. 48"
Al tweet proprio non resiste. Nonostante le promesse fatte a Fininvest, il silenzio twitter impostogli dallo staff di Silvio Berlusconi e l'incidente diplomatico ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
3
Al giornale posso anche rinunciare, allo smartphone proprio no
ILARIA PASCALE - Al telefonino non si rinuncia, neanche in tempi di crisi. Alla carta stampata sì. Questa è la conclusione a cui sono giunta guardandomi intorno ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
4
Barletta: Rifacimento dei bronzi di piazza Caduti? Proprio no, così …
Il "Centenario della Prima Guerra Mondiale" prosegue: l'interessante mostra tematica dal nome "l'Italia chiamò" sarà presente al castello fino alla fine di giugno. «BarlettaViva, jun 15»
5
A David Jaffe non piacciono gli insider… proprio no
Le motivazioni di Jaffe sono sicuramente valide, certo che il modo in cui le espone non è proprio dei più pacati… ecco alcuni dei suoi tweet a riguardo. «VG247.it, jun 15»
6
Roseto conferma il proprio no (per ora) alla tassa di soggiorno
La stilettata non è arrivata da un esponente dell'opposizione ma dal vicesindaco Maristella Urbini a cui il sindaco Pavone ha immediatamente replicato: 'Così ... «CityRumors.it, jun 15»
7
Fotografia elettorale: affidarsi ad un professionista proprio no?
Siamo nell'era dell'immagine. Basta aprire un profilo Facebook per vedere le centinaia di immagini con cui ci mettiamo in mostra. Purtroppo sono spesso foto ... «Clickblog.it, mai 15»
8
In Spagna sono sicuri: Ancelotti ha ribadito il proprio no al Milan
In Spagna sono assolutamente sicuri. In caso di addio al Real Madrid, Carlo Ancelotti non allenerà comunque il Milan ma si prenderà un anno di pausa. Questo ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
9
Laura Chiatti si sfoga su Instagram: «Io una mamma impacciata …
Proprio no» ... Ma lei non ci sta e si sfoga su Instagram: «La testa di mio figlio sta così perché quando un bimbo ha problemi di reflusso, i dolori si alleviano se ... «Il Messaggero, abr 15»
10
Federalberghi Ascom Cervia ribadisce il proprio no alla tassa di …
Il consiglio di Federalberghi, dopo avere esaminato il progetto "Sblocca Cervia" presentato dal Sindaco Luca Coffari, esprime la propria netta contrarietà ... «Cervianotizie.it, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proprio no [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/proprio-no>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT