Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quietamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUIETAMENTE EM ITALIANO

qui · e · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIETAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quietamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA QUIETAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quietamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quietamente no dicionário italiano

A definição de silenciosamente no dicionário é discreta, silenciosamente, em paz.

La definizione di quietamente nel dizionario è in modo quieto, tranquillamente, in pace.


Clique para ver a definição original de «quietamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUIETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUIETAMENTE

quidsimile
quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUIETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de quietamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUIETAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quietamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quietamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUIETAMENTE»

quietamente placidamente serenamente quietamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sedendo yoga buddhismo buddismo meditazione consapevolezza craniosacrale biodinamico biodinamica corsi genova ritiri italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén modo quieto

Tradutor on-line com a tradução de quietamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUIETAMENTE

Conheça a tradução de quietamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quietamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quietamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

悄悄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silenciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quietly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुपचाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тихо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silenciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tranquillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara senyap-senyap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruhig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조용히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quietly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặng lẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessizce
70 milhões de falantes

italiano

quietamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokojnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тихо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuminte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήσυχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rustig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quietamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUIETAMENTE»

O termo «quietamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quietamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quietamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quietamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUIETAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quietamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quietamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quietamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUIETAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra quietamente.
1
Brenda Ueland
Ho imparato che l'ispirazione non arriva come un fulmine, e non è nemmeno cinetica, energetica, combattuta, ma ci giunge lentamente e quietamente e per tutto il tempo, sebbene si debba regolarmente e quotidianamente darle una piccola opportunità di iniziare a fluttuare, innescarla con un po' di solitudine e di ozio.
2
Elena Ferrante
So essere quietamente infelice solo perché sono incapace di reazioni violente, le temo, preferisco restare immobile coltivando il rancore.
3
Jerome Klapka Jerome
È una strana cosa il letto, questa imitazione di tomba ove adagiamo le membra stanche e sprofondiamo quietamente nel silenzio e nel riposo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUIETAMENTE»

Descubra o uso de quietamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quietamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alcuna volta si poneva a federe quietamente , e ragguardava il Cielo . Ciro Gell. Circa tutte quelle cofe,che appartengono a bene, e quietamente vivere . Fir. Af>? t8, Questa giovane, andando per la ícena quietamente , e con un modo , che ...
‎1691
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Chetamente sedere: quietamente avanzare, parrebbe strano. Dlrò col Gelil e coi Machiavelli: vivere quietamente, in pieno riposo, senza cosa alcuna che turbl la vita. E il quieto vivere può conciliarsi anche con un sistema contrario a quel di ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Io dirò dunque meglio : quietamente sedere, riposarsi, giacere (1); e: chetamente muoversi , parlare , operare , persuadere (2). Chetamente sedere ; quietamente avanzare , parrebbe strano. Dirò col Gelli e col Machiavelli : vivere quietamente ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I figlinoli nostri , che son parte di noi , pouon di poi guidare piu quietamente la vita loro. Fir. As. З18. Que- tía gíovanc andando per la scena quieta, mente , e con un modo che pare va naturale , non moverá pasio , che non fusse accordato coli' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. e di Quiete. , QUIETAMENTE , e QUETAMENTE: sw. Tacite. Con quiete, Plácidamente, Chetamen- te , Tranqiiillameule , Soavemente, Posata- ineute, Riposatameute. Si partirono queta- wente , e sanza romore. - Qcetamente en- trarono ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vite dei santi padri
R: et tanti benefitii mauea conceduti Rn a mangiare] damangiare FRnR per questo modo quietamente stemmo insieme] quietamente per questo modo stemo R16 quietamente stemmo insieme] istemo quetamente R: stemo quieta mente ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
a- amor della quieta governa , e regge 1Г tnrnulri delle molte occupazioni • D. GietCeiï. lett. 17. Io , eh' »vea voglia di rifpondere, non alle tue, ma al tuo bi- fogno, afpettava tempo di quieta, e ri- pofo mentale. QUIETAMENTE. Jmr», С tequie. te.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario della lingua italiana
Gr. И?иХ"{* Fit, S. Gio. Bat. Alcana voila ti ponera a sedero quietamente , e ragguardava il cielo. Cire. Geil. a. 38- E* si cooosec molto più 1' ingegno , e la prudeoza de- gli uomini in sapersi accomodarc a vive- re quietamente in quello slalo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pur v'è de' luoghi che l'uno suona meglio dell'altro. Quiete; col suono stesso rende più direttamente il contrario d'ogni moto, d'ogni turbamento; chela s' oppone piuttosto a rumore.' lo dirò dunque meglio: quietamente sedere, riposarsi , giacere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chetamente sedere; quietamente avanzare, parrebbe strano. Dll'ò col Gelli e col Machiavelli: vivere quleiamente, in pieno riposo, senza cosa alcuna che turbi la vita. E il quieto vivere può conciliarsl anche con un sistema contrario a quel di ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIETAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quietamente no contexto das seguintes notícias.
1
Blowing in the bubbles: ei cavalli si divertono come bambini
Vi preghiamo di notare il clima idilliaco del filmato tra sottofondo musical-bucolico e i due cavalloni, quietamente ammollati fino al garrese, che ... «CavalloMagazine, jul 15»
2
David Gilmour ispirato dalle ferrovie torna in pista con "Rattle that …
... piuttosto che andare a cercare autori di testi in giro, e viaggia quietamente in treno nel Sud della Francia, come molte star inglesi (e irlandesi. «La Stampa, jul 15»
3
Il piano A di Renzi è conquistare i voti di Fitto e Tosi. Ma c'è un piano B
... quietamente corrosivi di Pier Luigi Bersani e quelli Podemos-scamisadi di Pippo Civati invece che la spavalderia marciante di Matteo Renzi. «Il Foglio, jul 15»
4
L'Italia ha ancora un Ct? - Antonio Conte non si dimette!
La scelta gli farebbe onore - siamo pieni di personaggi che attendono quietamente la prescrizione - ma potrebbe non bastare. Il rito abbreviato ... «RTL 102.5 hit radio, jul 15»
5
Contagious: lo “zombie movie” con un tenero Schwarzenegger
La qualità di questo film quietamente sconfortato sta nella sua capacità di restituire il calore affettuoso dei sentimenti, in grado di sopravvivere ... «OptiMagazine, jun 15»
6
Joshua Thorpe - Bees. Api
... la assume quale forza della natura: l'esibizione intende così animare quietamente le sale del museo con un ronzio e una vitalità immaginale ... «Artribune, jun 15»
7
Amore e psiche: la passione secondo la psicoanalisi
Senza la capacità libidica di investire e di rischiare di amare si soffoca lentamente, quietamente. L'amore ecessivo, l'amour - passion, rischia al ... «La Repubblica, jun 15»
8
Nuoro, la caduta di Bianchi, tradito da un partito diviso
Le chiedevano all'interno del Pd e anche gli alleati, che poi comunque si sono quietamente allineati alla scelta arrivata dall'alto, tranne il ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
9
Magna Carta / 800 anni fa la creazione del documento. La scrittrice …
... diritti e concessioni, bene e pacificamente, liberamente e quietamente, pienamente e integralmente per se stessi e per i loro eredi, da noi e ... «Il Sussidiario.net, jun 15»
10
"Louisiana", l'America della disperazione
Fino a una immagine conclusiva quietamente apocalittica, che sembra arrivare dal grande cinema americano degli anni Settanta. “Louisiana ... «L'Espresso, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quietamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quietamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z