Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quiete" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUIETE EM ITALIANO

qui · e · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quiete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUIETE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quiete» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quiete no dicionário italiano

A primeira definição de silêncio no dicionário é a cessação do movimento; estado de imobilidade: passagem do estado do movimento para o estado de q. Outra definição de quietude é q. noite; perturbe o público q. Silêncio é também o sono da morte, o descanso eterno.

La prima definizione di quiete nel dizionario è cessazione di moto; stato di immobilità: passare dallo stato di moto allo stato di q. Altra definizione di quiete è la q. notturna; disturbare la pubblica q. Quiete è anche il sonno della morte, riposo eterno.


Clique para ver a definição original de «quiete» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUIETE


Lete
le·te
abete
be·te
andare in rete
andare in rete
arciprete
ar·ci·pre·te
ariete
rie·te
aulete
au·le·te
autorete
au·to·re·te
delete
delete
diabete
dia·be·te
ebete
e·be·te
gamete
ga·me·te
interprete
in·ter·pre·te
machete
machete
magnete
ma·gne·te
parete
pa·re·te
portamonete
por·ta·mo·ne·te
prete
pre·te
rete
re·te
sete
se·te
tagete
ta·ge·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUIETE

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quieto
quietudine
quilio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUIETE

andare a rete
anisogamete
berretto da prete
cambiamonete
elettromagnete
erpete
indigete
interparete
lebete
macrogamete
micete
micromicete
musagete
planogamete
poliorcete
taffete
tagliarete
tracchete
valete
zoogamete

Sinônimos e antônimos de quiete no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUIETE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quiete» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quiete

ANTÔNIMOS DE «QUIETE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «quiete» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de quiete

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUIETE»

quiete arresto bonaccia calma distensione equilibrio filosofia immobilità inerzia oasi ordine pace pausa pazienza requie respiro rilassamento rilassatezza riposo serenità sicurezza silenzio sopportazione stanchezza parco acquatico mese giugno portiamo alla quiete lunedì mercoledì venerdì dalla stazione desenzano alle partirà navetta diretto …quiete traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani quiète quies etis stato ciò fermo rispetto sistema riferimento questo senso contrappone solito moto azienda pubblica servizi persona propone garantire prestazioni assistenziali alto contenuto sanitario casa cura sito fase riallestimento tornerà operativo prima possibile scusiamo disagio appuntamenti villa residenza stelle montecassiano costruita verso fine nobile domenico perozzi essere signorile adibita luogo raduno sosta durante battute

Tradutor on-line com a tradução de quiete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUIETE

Conheça a tradução de quiete a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quiete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quiete» em italiano.

Tradutor português - chinês

安静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quiet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тихий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tranquilo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tenang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruhig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静かな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조용한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sepi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên lặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessiz
70 milhões de falantes

italiano

quiete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cichy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тихий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήσυχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quiete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUIETE»

O termo «quiete» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quiete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quiete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quiete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUIETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quiete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quiete» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quiete

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUIETE»

Citações e frases célebres com a palavra quiete.
1
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
2
Sveva Casati Modignani
Prima di guadagnare la riva della quiete eterna, devi ancora soffrire, interrogarti, scoprire cose che neanche ti immaginavi.
3
Bill Cosby
I genitori non sono interessati alla giustizia; sono interessati alla quiete.
4
Federico De Roberto
Non la pace, il riposo, la quiete saranno stimate; ma la lotta e la guerra; la guerra benefica, la guerra indice della forza, della salute, dell'esuberanza.
5
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.
6
Ugo Foscolo
Forse perché della fatal quiete tu sei l'imago, a me sì cara vieni, o sera!
7
Alessia Gazzola
Tutto, tutto ha un prezzo e quella dolce quiete che mi sembrava noia... è quella la serenità. Bisognerebbe pensarci due volte prima di gettarla sul piatto in una partita a carte con la sorte, al prezzo di un’emozione che non valeva nulla.
8
Hans Margolius
Solo in acque quiete le cose riflettono se stesse in maniera non distorta. Solo in una mente quieta vi è la percezione adeguata del mondo.
9
Guillaume Musso
Nei periodi di quiete, si crede sempre di averli sconfitti. Ci si immagina di essere riusciti finalmente a scacciarli. Di averli allontanati per sempre. In via definitiva. Ma non è quasi mai vero. Il più delle volte i nostri Demoni ci restano accanto, nascosti nell'ombra, aspettando pazienti il momento in cui abbasseremo la guardia.
10
Gary Oldman
Adoro questi brevi momenti di quiete prima della tempesta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUIETE»

Descubra o uso de quiete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quiete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vuoto e la quiete: scienza e mistica nel '600 : Elena ...
On E. Cornero (1646-1684), Venetian noblewoman, erudite and first woman graduate, and C. Rinaldini (1615-1698), academician of the Cimento, her mentor in science and religion.
Clelia Pighetti, 2005
2
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
t'ettata con artifizio. Si dissimula con dimenticanza industriosa quello, di cui pure avvisonne la stessa Santa cioè, che n Quando sua maestà vuole che cessi l' intelletto di discorrere, l' occupa in altra maniera, e gli dà una chiarezza, e un ...
‎1824
3
L'ultima notte di quiete
Istantanee che Ivan Guerrerio prende dall'asfalto, dal grigio delle città e delle nostre vite, o da quell'azzurro del cielo che talvolta sembra rendere tutto possibile. Fino a che L'ultima notte di quiete lascia il passo al mattino.
Ivan Guerrerio, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quelare dilTcrisce da calmare , perché calma è plena quiete di dentro e di fuori ; dove la quiete può essere sol- tanto apparente. Onde a malcontent), ad irati , specialmenle a fanclulli che belano o che fanno II chlasso, díctamo: la si cheli ; ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(Lic. Quit-snare, n. з. стщм5езсегс, п. 3. (Ас. rcgutescere, u. 5. Virg. Ä Quieta. V. Quiete. ' . Quietamente. avv. Con quiete, риста— r mente: Quiete, tranquille, placate, 'mansuete, вещие, Cic. placide, Sali. perotium. Liv. t Quietauza. V. Quitanza.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Le opere di Galileo Galilei: 12
si può dire che la sia la contraria ragione nel profondarsi, imperciocche ne' naturali elementi e ne'composti di quelli la medesima cagione e quella che causa ora movimento e ora quiete, come la gravità nella terra cagiona quiete e movimento ...
‎1854
7
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
133 ed un piano inclinato AB, sopra di cui sia CB perpendicolare, in egual tempo scenderà un grave per tutta la AC che per la AB lino al suo infimo punto B; e nello stesso tempo si farebbe la AB dalla quiete in A, che la FB dalla quiete in F:  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
8
Filosofia universale
Finalmente è ben facile comprendere il modo onde debba esser generata la quiete come termine del movimento, e come stato antecedente di movimenti novelli. Certamente non è il moto che produce la quiete, e viceversa non è la quiete la ...
Simone Corleo, 1863
9
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Mobile tempo nel quale dal med. è passato qualche spazio con un moto dalla quiete uniformemente accelerato è eguale al tempo , nel quale il medesimo spazio sarebbe passato da un mobile mosso' con moto equabile, la velocità del qual ...
Galileo Galilei, 1811
10
Opere
Adunque la medefìma figura è or cagione di quiete , e or di tardità di movimento , il che dal Sig. Gal. fi reputa per inconveniente (ebbene non pare, che rettamente, imperciocché quantunque ogni figura abbia uni tardità fua propria, con la ...
Galileo Galilei, 1718

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quiete no contexto das seguintes notícias.
1
Esplode due colpi di pistola, 27enne in manette alla Sacca
Nella quiete afosa della periferia modenese tanto l'episodio ha subito scatenato allarme tra i residenti, che hanno avvertito la Polizia di quanto ... «ModenaToday, jul 15»
2
Tradgedia di Modugno: il sindaco proclama il lutto cittadino
Dopo le tre esplosioni letali di ieri, costate la vita a sette persone, nella fabbrica di fuochi d'artificio Bruscella, regna un'apparente quiete. «BariToday, jul 15»
3
Alcol, droga e velocità, i controlli notturni della Municipale
... schiamazzi e disturbi alla quiete pubblica, per garantire la migliore fruizione possibile degli spazi pubblici nel rispetto dei diritti dei residenti. «ModenaToday, jul 15»
4
Caos alla Coop di via Marconi tra furti, inseguimenti e aggressioni …
I tre, erano entrati nel supermercato Coop di via Marconi ed approfittando di un momento di quiete, dove vi era meno personale di servizio, con ... «RiminiToday, jul 15»
5
Uomo arrestato sul tram mentre si aggirava seminudo su via …
Era affamato ma non chiedeva nulla, alternando momenti di ira a momenti di quiete e dolcezza: era sprovvisto di documenti e seminudo ... «Newsgo, jul 15»
6
Schiavonea: ordine pubblico, Geraci scrive al questore Liguori
... nella maggior parte di casi per motivi futili, non possono turbare la quiete e il diritto alla sicurezza della maggior parte dei cittadini e dei turisti ... «Ecodellojonio, jul 15»
7
CALCIOMERCATO - Juve, Inter e Milan: vigilia di grandi colpi
Weekend di quiete prima della tempesta. Juventus, Inter e Milan preparano gli ultimi dettagli prima di dare l'assalto ai rispettivi obiettivi, nella ... «FIRSTonline, jul 15»
8
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Un oggi dove Will è sereno nella quiete immacolata della neve che circonda la sua casetta isolata al limitare di boschi tranquilli, circondato da ... «Telefilm Central, jul 15»
9
Musica senza permesso, lavoro nero e prodotti scaduti. Notte di …
... Vittorino Grillo, anche a seguito di esposti e segnalazioni per disturbo della quiete pubblica da parte della cittadinanza. All'operazione, che si ... «Citta della Spezia, jul 15»
10
La fogliata del sabato
... delle elementari. Una sorta di madeleine proustiana. Roncoroni racconta il suo primo impatto con “La quiete dopo la tempesta” di Leopardi. «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quiete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quiete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z