Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggraffare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGRAFFARE EM ITALIANO

ag · graf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAFFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggraffare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGGRAFFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggraffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggraffare no dicionário italiano

A definição de crimpagem no dicionário é agarrando com grampos, garras; arrebatar. Crimping também é para juntar duas bordas de folha entre elas, sobrepontando-as e dobrando-as uma na outra.

La definizione di aggraffare nel dizionario è afferrare con le graffe, con gli artigli; ghermire. Aggraffare è anche unire tra loro due lembi di lamiera sovrapponendoli e ripiegandoli l'uno dentro l'altro.


Clique para ver a definição original de «aggraffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGRAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGRAFFARE

aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggradire
aggraffaggio
aggraffatrice
aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGRAFFARE

accaffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinônimos e antônimos de aggraffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGRAFFARE»

aggraffare aggraffare treccani graffa afferrare graffe estens aggranfiare ghermire genere aggraffa frati corriere oggetti unire agganciare uncinare scopri grandi dizionari graf aggràffo artigli artigliare tecn loro lembi lamiera etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alla stessa radice graffio indicante significato repubblica sovr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni claw miglior gratuito come dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Tradutor on-line com a tradução de aggraffare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGRAFFARE

Conheça a tradução de aggraffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggraffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggraffare» em italiano.

Tradutor português - chinês

接缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seaming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاغلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шовные
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

seaming
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

seaming
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seaming
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Säumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

솔기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seaming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghép mí lon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Seaming
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

seaming
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ek yeri
70 milhões de falantes

italiano

aggraffare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zszywające
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шовні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de fălțuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συρραφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falsning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seaming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggraffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGRAFFARE»

O termo «aggraffare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggraffare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggraffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggraffare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGRAFFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggraffare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggraffare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggraffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGRAFFARE»

Descubra o uso de aggraffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggraffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggrappare, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggrappare.
Giovani Romani, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
8, p. 302. AGGRAFFARE. Verb. att. (Dal sust. Graffio, tedes. Krampfo, Strumento di ferro adunco.) Pigliare 0 Tirare a sè co'l graffio o con li graffi. Anal. Aggraffignare , Aggranfiare, Aggrancire, Uncinare. §. 4. In mod. assol., e figuratane, in senso ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pass, di Aggraduire e Aggratuire. Aggraffare. Att. Aggranfiare, Ghermire , Afferrare. Da graffio , in significato di uncino^- Bern. Or l. 51, 58 : Aggraffa i frati per gli scapolari. § I. E figuratam. Rapire , Far suo per forza o per frode. - Buonarr.
Accademia della Crusca, 1863
5
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
punto afferrare , tenere fra le dita chiuse , prendere in mezzo del pugno: e, secondo Johnson, questo gripe è dal greipan de' Goti. Tutt' altra è F origine della voce aggraffare , che vale prendere con violenza. Poichè nel senso di prendere , di ...
Pasquale Borrelli, 1834
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AGGRAFFARE. Verb. att. (V. anche AGGRAFFIGNARE e AGGRANFIARE.) S. I. In modo assol. e in senso di Pigliare avidamente, Stendere le mani sopra checché sia per' impndronirsene; Arrappare, Arrafjìzre. Dial. mil. Rafl'à. - Mentre fra voi ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Rivista viennese: collezione mensile ...
Vediì Crocidare. Graffiare. Propriamente, vale: stracciare la pelle colle unghie. La radice di questo vocabolo è quella stessa di Aggraffare. Vedi : Aggraffare , Grattare. Grattare. Stropicciare e fregar la pelle coll' unghie per attutarne il pizzicore.
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggraffare (1) letteralmente significa prender col Graffio o Raffio ( strumento di ferro con denti uncinuti ) ; ma sotto questa nozione la Crusca non adduce alcun esempio. Quelli che allega, corrispondono per similitudine ad Aggi appare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
845 e lo allegano nel tema di AGGRAFFARE, vcrh. alt. , lat. Arripere.) AGGRAFFIGNÀRE. Vcrh. alt. Aggrqflizre, Aggrmt/'are, Aggrappare, Àggrancire, Abbrancare, Afli:rrarc, e simili. - E. , ritto (la portenlosa belva) su le due zampe di dictro, Con ...
‎1838

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGRAFFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aggraffare no contexto das seguintes notícias.
1
USB CLASSIC
Aggraffare USB CLASSIC sulla fascia segnata prima della sovrapposizione del prossimo telo. - Incollare i giunti con nastro adesiva USB TAPE 1. - Tracciare ... «EdilPortale, mar 12»
2
USB CLASSIC
Aggraffare USB CLASSIC sulla fascia segnata prima della sovrapposizione del prossimo telo. - Incollare i giunti con nastro adesiva USB TAPE 1. - Tracciare ... «EdilPortale, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggraffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggraffare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z