Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rassecurare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASSECURARE EM ITALIANO

rassecurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RASSECURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rassecurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rassecurare no dicionário italiano

A primeira definição de tranquilizar no dicionário é infundir alguém com segurança contra incertezas, ansiedades, suspeitas e medos: assegurou-lhe que não havia risco; as denies oficiais a r não eram válidas. opinião pública; ele tentou em todos os sentidos tranquilizar-me; Isso tranquiliza minha consciência. Outra definição de tranquilizador é reconfortante. Tranquilizador também é tornar-se seguro, restaurar a segurança, retornar à paz: não há perigo, é tranquilizado.

La prima definizione di rassecurare nel dizionario è infondere sicurezza a qualcuno liberandolo da incertezze, ansie, sospetti, paure: lo rassicurai che non c'era nessun rischio; non valsero le smentite ufficiali a r. l'opinione pubblica; cercò in tutti i modi di rassicurarmi; questo rassicura la mia coscienza. Altra definizione di rassecurare è riassicurare. Rassecurare è anche diventare sicuro, riprendere sicurezza, tornare tranquillo: non c'è nessun pericolo, si rassicuri.


Clique para ver a definição original de «rassecurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASSECURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASSECURARE

rassaltare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASSECURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de rassecurare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASSECURARE»

rassecurare rassecurare grandi dizionari rassecurare† rassicurare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione sapere variante umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono paroland frasi centrohd lunghezza alfagramma aaceerrrssu elenco contenute lettere look other dictionaries liberare dubbi paure sospetti rassicurò sorriso medico paziente rassec findallwords clear esempi word finder draw something hangman ortografia

Tradutor on-line com a tradução de rassecurare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASSECURARE

Conheça a tradução de rassecurare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rassecurare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rassecurare» em italiano.

Tradutor português - chinês

rassecurare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rassecurare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rassecurare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rassecurare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rassecurare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rassecurare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rassecurare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rassecurare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rassecurare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rassecurare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rassecurare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rassecurare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rassecurare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rassecurare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rassecurare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rassecurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rassecurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rassecurare
70 milhões de falantes

italiano

rassecurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rassecurare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rassecurare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rassecurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rassecurare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rassecurare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rassecurare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rassecurare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rassecurare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASSECURARE»

O termo «rassecurare» apenas se utiliza e ocupa a posição 107.833 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rassecurare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rassecurare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rassecurare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rassecurare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASSECURARE»

Descubra o uso de rassecurare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rassecurare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Rurpólla, ra.rpóllano. ' . .' “ y nasror.mvmua. Vedi Itacmoraruaa. ,,i ' RASPOLLO. r. m. Racimolettod' uva,scampato delle mani del vendeminiatore. '."._ RASSAGGIAIIE. v. att. Assaggiare di nuovo. RASSECURARE. vedi RASSICURARB. ;.',l .,;4.
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Ora io sostengo che i costumi del secolo non vi debbono rassecurare ; e aggiungo che i costumi del se' colo non vi potranno mai giustiiicare : due ragioni a cui vi prego prestare attenzione. l costumi del secolo non'vi debbono rassecurare : e ...
‎1852
3
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Ora io sostengo chei costumi del secolo non vi debbono rassecurare; e aggiungo che i costumi del sccolo non vi potranno mai giustificare; due ragioni a cui vi prego di prestare attenzione. l costumi del secolo non vi debbono rassecurare : e  ...
Giacinto di Montargon, 1836
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Il qual primo principe del sangue reale stette anche sei mesi a rassecurare i cardinali, che finalmente ebbe potuto radunare a Lione in numero di ventitre; ma non appena era in ciò riuscito, che intese la morte del re suo fratello, ...
‎1840
5
Biografie dei capitani venturieri dell'Umbria scritte ed ...
... dotti, ritrassero la indole delle italiane Repubbliche o di parziali Monarchia; e , quanto di grande rinvennero e di possente per ravvivare il co' raggio e rassecurare gli animi impauriti, l'oifrirono al serio meditare della presente generazione.
‎1843
6
Storia Universale della Chiesa dalla Predicazione Degli ...
... fratello e conte 'di Poit'iers, per l'eseguimento di tal disegno. Il qual primo principe del sangue reale stette'an'che'sei mesi a rassecurare i cardinali, che finalmente ebbe potuto radunare a Lione 'Ìll;fiutht'fó di venhtre; ma non appena era in ...
‎1840
7
La Beduina, racconto
fuori lor segreti e piccole pratiche a fin di rassecurare la figlia del lor capo; e i più dotti tra i Beduini di Benaja s' eran fatti a vergare di misteriose cifre in sulla carta, le quali, appese al collo di Jelle, state sarebber potenti a salvarla da ogni ...
Baptistin Poujoulat, 1836
8
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Davide Bertolotti. I lo tiene.' Si accomiatano i due Sovrani, e Noraddino 's' avvia per partire conducendo seco la figlia, che con paternepromesse egli ha cercato di rassecurare. Ma ad un tratto Alindg svellesl da Noraddino e corre alla volta di ...
Davide Bertolotti, 1829
9
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
A dimostrare fra tanto per qualche segno o provvedimento come si volesse rassecurare la pubblica opinione sugl' intendimenti del Governo e del Re, e far ragione ancora alle troppo giuste accuse che da ogni parte si levavano sul modo con ...
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
10
Dizionario della lingua italiana
_, -|- RASSICURARE , e RASSECURARE.FM sicll'd, Dare animo . Lat. animo: addere . Gr. Sagou'vflv.Pou. 146. il confessoro ce. al Ila dee rassicurare, e ricordarle de' 5e'ccati. Putr. 10.. 144. Con serena accoglienza rassicura Il cor già volto.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rassecurare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rassecurare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z