Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rasserenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASSERENARE EM ITALIANO

ras · se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSERENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rasserenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rasserenare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RASSERENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rasserenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rasserenare no dicionário italiano

A definição de tranquilizar no dicionário é deixar claro, deixar clara as nuvens: o vento tranquilizou o céu. Reafirmar também é tornar-se pacífico, retornar sereno: o céu se tranquilizou.

La definizione di rasserenare nel dizionario è rendere sereno, rendere sgombro da nuvole: il vento ha rasserenato il cielo. Rasserenare è anche diventare sereno, tornare sereno: il cielo si è rasserenato.


Clique para ver a definição original de «rasserenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RASSERENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassereno
tu rassereni
egli rasserena
noi rassereniamo
voi rasserenate
essi rasserenano
Imperfetto
io rasserenavo
tu rasserenavi
egli rasserenava
noi rasserenavamo
voi rasserenavate
essi rasserenavano
Futuro semplice
io rasserenerò
tu rasserenerai
egli rasserenerà
noi rassereneremo
voi rasserenerete
essi rassereneranno
Passato remoto
io rasserenai
tu rasserenasti
egli rasserenò
noi rasserenammo
voi rasserenaste
essi rasserenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rasserenato
tu hai rasserenato
egli ha rasserenato
noi abbiamo rasserenato
voi avete rasserenato
essi hanno rasserenato
Trapassato prossimo
io avevo rasserenato
tu avevi rasserenato
egli aveva rasserenato
noi avevamo rasserenato
voi avevate rasserenato
essi avevano rasserenato
Futuro anteriore
io avrò rasserenato
tu avrai rasserenato
egli avrà rasserenato
noi avremo rasserenato
voi avrete rasserenato
essi avranno rasserenato
Trapassato remoto
io ebbi rasserenato
tu avesti rasserenato
egli ebbe rasserenato
noi avemmo rasserenato
voi aveste rasserenato
essi ebbero rasserenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassereni
che tu rassereni
che egli rassereni
che noi rassereniamo
che voi rassereniate
che essi rasserenino
Imperfetto
che io rasserenassi
che tu rasserenassi
che egli rasserenasse
che noi rasserenassimo
che voi rasserenaste
che essi rasserenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rasserenato
che tu abbia rasserenato
che egli abbia rasserenato
che noi abbiamo rasserenato
che voi abbiate rasserenato
che essi abbiano rasserenato
Trapassato
che io avessi rasserenato
che tu avessi rasserenato
che egli avesse rasserenato
che noi avessimo rasserenato
che voi aveste rasserenato
che essi avessero rasserenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rasserenerei
tu rassereneresti
egli rasserenerebbe
noi rassereneremmo
voi rasserenereste
essi rasserenerebbero
Passato
io avrei rasserenato
tu avresti rasserenato
egli avrebbe rasserenato
noi avremmo rasserenato
voi avreste rasserenato
essi avrebbero rasserenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rasserenare
infinito passato
aver rasserenato
PARTICIPIO
participio presente
rasserenante
participio passato
rasserenato
GERUNDIO
gerundio presente
rasserenando
gerundio passato
avendo rasserenato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASSERENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASSERENARE

rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASSERENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de rasserenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASSERENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rasserenare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rasserenare

ANTÔNIMOS DE «RASSERENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rasserenare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rasserenare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASSERENARE»

rasserenare acquietare aprirsi blandire calmare confortare consolare sollievo dare distendere coraggio passare incoraggiare lenire liberarsi mitigare pacificare placare quietare rassicurare rianimare ricreare rincuorare risollevare sostenere tirar tranquillizzare abbacchiare abbattere addolorare rasserenare dizionari corriere della sera riferito cielo tempo ritornare sereno schiarirsi significato termine treccani pref rasseréno diventare tornare senso proprio vento rasserenato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni brighten calm miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione verbi italiani tempi semplici presente rassereno rassereni egli rasserena rassereniamo rasserenate essi rasserenano imperfetto

Tradutor on-line com a tradução de rasserenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASSERENARE

Conheça a tradução de rasserenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rasserenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasserenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

高兴起来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheer up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हंसो हंसो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتهج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развеселить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anime-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্সাহিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergembiralah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufheitern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

元気出して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힘내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surak munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vui lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உற்சாகப்படுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी करू नकोस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşelendirmek
70 milhões de falantes

italiano

rasserenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozweselić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розвеселити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inveseli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμογελάστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muntra upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

muntre opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rasserenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASSERENARE»

O termo «rasserenare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rasserenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rasserenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rasserenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASSERENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rasserenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rasserenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rasserenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASSERENARE»

Descubra o uso de rasserenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasserenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
un sostantivo: serenare, asserenare, rasserenare, aponia. In serenare è emotivo solo il valore ergativo agente "rendere sereno" (da cui la serenata, che è infatti una composizione musicale suonata o cantata per l'amata), perché l'ergativo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Rarefazione, l'atto di rarefare o di rarefarsi Rarità, rarefazione, contrario di densità Rasserenare, far chiaro e sereno: e si dice propr. del ciclo e dell' aria, quando si partono i nugoli Rasserenato, add. da rasserenare Repluere. V. Ripiovere ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Occorse in questo tempo che un certo Gian Jacomo Piffero da Cesena , clic stava col Papa, lo sviscerato amore di Benvenuto per Paolino fu causa , che per vedere più sovente rasserenare il di lui maraviglioso viso , per natura sua onesto e ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Far sereno , Rasserenare . Intencbrare . Ossascan , Oscurare . Imenebrire neri”. Empierfi di tenebre , [l'oscurità , Oflsiuscm'ji . Irradiare, e [nadiate . Raggio” . Irraggiare . irradiare . Lampare , a Lampeggìare . Riliecere, Rendere splendore a  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) RASSERENARE. Far chiaro, e sereno j e si dice propriamtnte del cielo t e deW aria, quando si partono i nugoli. E mí usa cosí nel sen ti т. att. , come nel neutr. e nel neutr. pass. Lat. serenare , (ranquiltare . Gr. etVjpiovv , yainjvouv. Petr. son ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Nuovo dizionario italiano-francese
n. che ras- 5i i.jbia , qui i cprésente , qui ressembte. Ru^cinbranza, si f. V. Rassembrameuto. Kasscnibrare , v. n. rappresentare , ressem- bler , représenter - 1 accorre , assembler, ramasser , rerueillir* Rasserenamento, so t. ni. il rasserenare, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... ímiiaíion Rassembrarc, v. n. ressembler [ bier Rassemhrarew. a. rassemRasserenamenlo ‚. 3146. т.éclaircissement Rasserenare,v.a. éclaircir Rasserenare, v. a. réjouir, consoler [commodfrge Rassettamentu, s. т. racRassettare ‚о. а. rajuster ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Happresentare, figurare. Assornigliare. V. Figurare. l.Ra11prese1il,'a'те. Rassomigliarei ' Rasserenare , render l' aria Serena' . сайт!' serenare, conserenare. Cœli denйога nubila discutere, dissipare, dissolтега , difŕlare. _ Rasserenarsi.
Giovanni Margini, 1820
9
De Porquet's First Italian reading book, or Raccolta di ...
In mézzo àlle angósce di mórte, al presentarsi di quésto dilettissimo figlio, si sfórza ancóra il póvero Leonàrdo di rasserenare il vólto, e porgendoli la tremante màno così gli dice. Avrei quàsi temuto, che la precipitósa mia malattia la estréma  ...
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1853
10
La Civiltà cattolica
Fortunato e conte Ottolenghi, i quali, nel contegno tenuto dai carcerati durante la pia funzione e nella serenità del loro volto, poterono riconoscere quanta virtù si asconda nella religione cristiana di calmare e rasserenare gli animi più ...
‎1883

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASSERENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasserenare no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli, mercato live: è rottura con Astori, no del Sassuolo per Acerbi
... del Pipita avrebbe incontrato a Venezia i dirigenti azzurri (De Laurentiis compreso) per fare il punto della situazione e rasserenare gli animi. «TGCOM, jul 15»
2
Pino Daniele morto per decadimento della funzione cardiaca
Questo potrebbe quindi portare a un'archiviazione del fascicolo sulla sua morte e probabilmente servirà a rasserenare i familiari di Pino ... «Gossipblog.it, jul 15»
3
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
... per rasserenare gli animi. Non solo, annuncia che le difficoltà politiche fra la giunta e la sua maggioranza, in particolare il Pd, «sono risolte». «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Macroeconomia: il punto della settimana -2-
... aiuti alla Grecia "non e' automatica" e i prossimi negoziati sarebbero "estremamente difficili", non contribuiscono a rasserenare il panorama. «Borsa Italiana, jul 15»
5
5 rimedi naturali per superare gli attacchi d'ansia
Sono utili per rasserenare e rassicurare ma anche per rilassarsi e calmarsi. I fiori di Bach permettono di controllare le proprie reazioni ... «Tutta Salute, jul 15»
6
Il degrado di Roma finisce (anche) sul New York Times
Sicuramente il servizio del New York Times non contribuirà a rasserenare il clima, nonostante il sindaco si sia giustificato con il corrispondente ... «Intelligonews, jul 15»
7
Strappa tu che strappo anch'io
... il presidente del consiglio e il pensiero che al Senato sta per arrivare il soccorso azzurro di Denis Verdini non aiuta a rasserenare gli animi. «Italia Oggi, jul 15»
8
BORSA MILANO in lieve rialzo sostenuta da banche, brilla Stm …
A rasserenare il clima sui mercati contribuisce anche il sì del Parlamento greco al secondo pacchetto di riforme necessario per iniziare i ... «Reuters Italia, jul 15»
9
Tour de France, impresa di Bardet. Nibali e Contador attaccano …
Quella vittoria di Bartali al Tour De France, maturata sulle Alpi, contribuì a rasserenare gli animi in Italia. Vota l'articolo: 3 su 5.00 basato su 1 ... «Fanpage, jul 15»
10
La scelta dello Stato per il 2 Agosto Sul palco in stazione ci sarà …
... membro del governo, potrebbe rasserenare gli animi, quest'anno molto agitati per le proteste dell'associazione famigliari che qualche giorno ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rasserenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rasserenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z