Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rasserenato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASSERENATO EM ITALIANO

ras · se · re · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSERENATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rasserenato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RASSERENATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rasserenato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rasserenato no dicionário italiano

A definição de tranquilizado no dicionário é que ele retornou sereno: um belo céu r.

La definizione di rasserenato nel dizionario è che è tornato sereno: un bel cielo r.


Clique para ver a definição original de «rasserenato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASSERENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASSERENATO

rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASSERENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Sinônimos e antônimos de rasserenato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASSERENATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rasserenato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rasserenato

ANTÔNIMOS DE «RASSERENATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rasserenato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rasserenato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASSERENATO»

rasserenato calmo rassicurato tranquillizzato terra abbacchiato abbattuto accasciato agitato avvilito demoralizzato depresso giù corda morale tono mogio prostrato scombussolato sconfortato sconvolto scoraggiato scorato scosso sfiduciato steso stravolto triste turbato rasserenato grandi dizionari part pass rasserenàre tornato sereno cielo ormai sgombro preoccupazioni ansie corriere reso schiarito scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios calmed tranquillized miglior come dice altro modo dire sapere rischiarato anche header rannuvolato rabbuiato significato repubblica portale italiani trova scritti dagli gratuito tante altre garzanti linguistica rasserenare♢ diventato specialmente senso figurato viso animo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato rasserenare modi tutte varianti posso clima napolitano resta cauto aspetta

Tradutor on-line com a tradução de rasserenato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASSERENATO

Conheça a tradução de rasserenato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rasserenato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasserenato» em italiano.

Tradutor português - chinês

放心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reassured
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आश्वस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطمئن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокоило
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tranquilizou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rassuré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaminan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beruhigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reassured
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமூட்டியது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साकारल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvence
70 milhões de falantes

italiano

rasserenato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uspokojony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоїло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asigurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθησύχασε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerusgestel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugnade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beroliget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rasserenato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASSERENATO»

O termo «rasserenato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rasserenato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rasserenato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rasserenato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASSERENATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rasserenato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rasserenato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rasserenato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASSERENATO»

Descubra o uso de rasserenato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasserenato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
®a9 bu aufgebvitertbabcfì, che abbi rasserenato. Db et aufgcbeitert worben (ci, se sia stato rasserenato. '.'Dafi fic fini; aufgebeltert babe, che si sia rasserenata. Sii) botte aufgrbeltcrt, aveva (ebbi) rasserenato. ,36) mar aufgcbcitcrt morben, era  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
2
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Int. Hatiefi dn aufgeheitert? avevi rasserenatoi'v War fie aufgeheitert werden? era stata rasserenata? Haltet ihr euch aufgeheitert? vi eravate rasserenati? aveva [' 33era Ich hätte aufgeheitert- avessi rasserenato. ,Ich wäre aufgeheitert worden, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
3
Ammaestramento per imparare la lingua tedesca: sì ad uso ...
Int. -'òaben mi: auîgebeitert?abbiamo noi rasserenatol o €rib ii): aufgcbeitett morben'? siete stati rasserenati? ®abcn fie l'id) aufgebeiteri? si sono essi rasserenati? Congiuntivo. , Subord. 5Dafi bu aufgebeitert ba. befi, che abbia rasserenato.
Frühauf (Joseph), Rausch (Friedlieb), 1873
4
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 5. a. 5. E visi dice Delle calunnie date loro a torto Tutto rasserenato, ( qui I/iguratam. ).Snlvin. disc. 1. Il. Dopo tenebroso nuvo e, e appresso fiera tempesta, più la chiarezva del giorno , e la bellezza del rasserenato acre ne dilettano .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
«Procedendo dunque in questo modo, praticando così instancabilmente, il cuore gli si rasserena e, una volta rasserenato, quel discepolo raggiunge l' imperturbabilità o inclina alla sapienza. Con la dissoluzione del corpo, dopo la morte, può ...
Gotama Buddha, 2003
6
Gloria. Una estetica teologica
Centro rasserenato Ireneo vuole vedere la realtà così come essa è; egli non sogna, non si da ad audaci costruzioni congetturali, ma fa assegnamento sul logos dell'essere. Egli non scava nei fondali, ma descrive la bella superficie che,  ...
Hans U. von Balthasar, 1985
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
+ RASSERENATO. Add. da Risurrenere. Lat serenalub Gr. n'ìpwpl'va;. Salvia. Disc. I. II. Dopo tenebrosc nuvole, e ap rosso fiera tempesta, più la cbiareua del giorno. e la bellean del rasserenato acre ne dilettano. 1- S. E figurnt. * Cnr. Lang.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
E rim, 1 4 1 • Amor le cose umili ir alto invoglia, Le brevi, e fosche eterna, e rasséréna. f RASSERENATO. Add. da Rasserenare. Lat serenatas. Gr. v¡!fytwul vo; . Salvin. Disc. I. и. Dupo lenebrose Duróle , e a ppres jo бега tempesta , più la  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Amor le cose umili ir alto invoglia, Le brevi, e fosche eterna, с rasséréna. t RASSERENATO. Add. da Rasserenare . Lat serenatas □ Gr. nbpibip.ívo$ □ Salan. Disc. i. 11. Dopo tenebroso nu- vole , e appresso бега tempesta , píü la rhiarcixa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Poesie complete di Giuseppe Giusti
rasserenato: Il Nome tuo Signore Narrano i Cieli, e annunzia il Firmamento E dolce Senso di vitale odore Come da vaso d' inrorrotto unguento Dal tuo favor dipende All'anima di Lui che_in Te 5' intende. ' Tu Beato in te stesso, Quand' anco il ...
Giuseppe Giusti, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASSERENATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasserenato no contexto das seguintes notícias.
1
Ultime Napoli: Higuain, Dragovic e Donati
... del presidente Aurelio De Laurentiis, come ricostruito da SkySport, ha fatto il punto della situazione e rasserenato gli animi, confermando che ... «Calcio News 24, jul 15»
2
Tour de France: Nibali il riscatto tra Sicilia, tradizione e ferite
Aleksandr Vinokurov, padre padrone dell'Astana, aveva caricato a testa bassa, ma la calma nella tempesta ha rasserenato il panorama. Nibali ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
3
Anche Felipe Anderson alla corte di Mino Raiola?
Questa smentita ha rasserenato i tifosi laziali, perchè altrimenti il futuro di Felipe Anderson in maglia biancoceleste sarebbe stato in dubbio e, ... «SportCafè24.com, jul 15»
4
Pogba ora è davvero incedibile. La Juve teme un po' meno Raiola
... dell'ultima settimana: la cessione di Arturo Vidal (alla considerevole cifra di 37 milioni più 3 di bonus) ha rasserenato i contabili bianconeri. «Tuttosport, jul 15»
5
I 5 motivi per cui ricomprerai Mario Gomez
L'esonero di Montella e l'arrivo di Sousa sulla panchina della Fiorentina ha rasserenato tutti i vostri dubbi sull'acquisto o meno del tedesco. «Fantagazzetta, jul 15»
6
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
Fortuna vuole che il presidente dell'Anci, Piero Fassino, forse ultimo a sapere le cose, ieri si sia rasserenato e si sia detto pronto a sostenere ... «il Giornale, jul 15»
7
Crema. Questione migranti, secondo l'Acli “è una sconfitta per la …
La decisione della diocesi di sospendere l'accoglienza dei migranti nei locali dell'ex convento delle Ancelle ha rasserenato gli animi. I genitori ... «Crem@ on line, jul 15»
8
Ilva, alta tensione al debutto del tavolo
Alla fine, il clima si è un pò rasserenato ma è evidente che gli strascichi dell'altro ieri restano, così come rimane aperto lo scontro tra ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Monti: «La Ue va a picco se non cambia»
Il senatore a vita, già definito il politicotecnico 'più teutonico' nel panorama italico, è rasserenato fino a un certo punto dall'evolversi degli eventi ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Campidoglio, Marino va a trovare assessore Sabella in ospedale
Sta molto bene, sono molto rasserenato dalla diagnosi". Questo l'aggiornamento sulla salute dell'assessore Alfonso Sabella colto ieri in ... «askanews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rasserenato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rasserenato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z