Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "restare nell'ombra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESTARE NELL'OMBRA EM ITALIANO

restare nell'ombra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTARE NELL'OMBRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Restare nell'ombra é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESTARE NELL'OMBRA


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESTARE NELL'OMBRA

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare privo di
restare senza
restare sveglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESTARE NELL'OMBRA

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

Sinônimos e antônimos de restare nell'ombra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «RESTARE NELL'OMBRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «restare nell'ombra» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de restare nell'ombra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESTARE NELL'OMBRA»

restare nell'ombra brillare eccellere emergere imporsi predominare primeggiare signoreggiare spiccare restare nell ombra intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati faccio meglio manni editori inediti raccolti provengono fondo manoscritti pavia essi contingenza epistolare svevo coglie occasione parlare master homolaicus lemmi anche lupetti editore titolo prende prestito citazione dell autore comprende inedito carteggio grande scrittore letterato luogocomune uomo amava news quanto può accorgersi importanza rappresenti affare snowden pechino vuole ultimo aggiornamento venerdì giugno italiane weekend invitiamo seguire aggiornamenti caso eugenio

Tradutor on-line com a tradução de restare nell'ombra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESTARE NELL'OMBRA

Conheça a tradução de restare nell'ombra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de restare nell'ombra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «restare nell'ombra» em italiano.

Tradutor português - chinês

留在阴影
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

permanecer en las sombras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stay in the shadows
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाया में रहने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البقاء في الظل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оставаться в тени
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar nas sombras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছায়া থাকতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rester dans l´ombre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekal dalam bayang-bayang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im Schatten bleiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

影に滞在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그림자에 머물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep ing dipengini
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở lại trong bóng tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிழல்கள் தங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावल्या राहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölgelerde kalmak
70 milhões de falantes

italiano

restare nell´ombra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozostać w cieniu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Залишайтеся в тіні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rămâne în umbră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μένουν στις σκιές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bly in die skadu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stanna i skuggorna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bo i skyggene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de restare nell'ombra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESTARE NELL'OMBRA»

O termo «restare nell'ombra» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «restare nell'ombra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de restare nell'ombra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «restare nell'ombra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESTARE NELL'OMBRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «restare nell'ombra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «restare nell'ombra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre restare nell'ombra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESTARE NELL'OMBRA»

Descubra o uso de restare nell'ombra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com restare nell'ombra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qualcosa di più intimo: aspetti della scrittura ebraica del ...
... «faccio meglio di restare nell'ombra» 3>1 - al celebre principio comportamentale formulato da Moses Mendelssohn e, in genere promosso dall' Haskalah, il cosiddetto illuminismo ebraico, variamente declinato in seguito, spontaneamente, ...
Luca De Angelis, 2006
2
Un Anno Nell'ombra, Immagini E Metafore Del Desiderio
Cinzia Tellarini. Non le lascia scelta. O accetta di restare nell'ombra, di non vederlo quando vorrebbe oppure lui non ci sarà più. Capitolo XXV Tra desiderio e rinuncia Un risveglio improvviso un 117.
Cinzia Tellarini, 2008
3
L'alchimia della balbuzie
... essere l'ombra di qualcuno per descrivere una vicinanza quasi persecutoria, agire nell'ombra come sinonimo di tramare, restare nell'ombra per figurare un anonimato, vivere nell'ombra per dare l'idea di una vita appartata, trarre dall' ombra ...
Paola Cadonici, 2001
4
Dizionario italiano
O Oscurità, tenebre: calavano le prime ombre della sera; il ladro si dileguò nell ' ombra della natte \ <S> Agire, tramare nell 'ombra = di nascosto l * Restare nell' ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagoma oscura ...
‎2001
5
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
1 Poiché la civetta è un uccello che si compiace di restare nell'ombra essa è divenuta l'emblema del popolo ebraico: Hic figuram geni populo (sic) ludaeorum qui adveniente Domino et Salvatore nostro ad salvandos eos, reppulerunt eum se ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Oscurità, tenebre:calavano leprime ombre della sera; illadro si dileguònell'ombra dellanotte | Agire, tramare nell'ombra= dinascosto | Restare nell'ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagomaoscura proiettatada un corpo ...
Roberto Mari, 2010
7
Ascolta la mia ombra
«Lagente non presta la minima attenzione agli altri, figuriamoci alle loro ombre! Oltretutto, se mi concedi la battuta, restare nell'ombra mi viene naturale. Con un po' di allenamento e di complicità, riusciremo a farcela.» «Matusei alta almenotre .
Marc Levy, 2012
8
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
La maggior parte di quei ragazzi, generosi, impreparati, strumentalizzati, scelsero negli anni successivi, di restare nell'ombra e di dimenticare, come se quella stagione avesse rappresentato una spina infilata nelle loro carni, qualcosa di cui ...
Franco Giannantoni, 2007
9
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
... virtù) di entrare nella luce della nostra coscienza, mentre il polo opposto ( pigrizia) deve restare nell'ombra, in modo da non vederlo. Il non vedere porta rapidamente a concludere di non avere quella determinata caratteristica e si crede che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
10
Il legionario
Pavone notò lo sguardo del centurione più duro del solito e indietreggiò, preferendo restare nell'ombra. «Di solito cammino sul ponte fino a stancarmi. Se questo non funziona, trovo utileunasessione airemi». I legionari si guardarono e  ...
Gordon Doherty, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESTARE NELL'OMBRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo restare nell'ombra no contexto das seguintes notícias.
1
Canosa di Puglia, a breve la presentazione del Boamundus Festival …
... economici dall'Ente Statale ai Comuni, Canosa si è mostrata in grado di far squadra e di non restare nell'ombra nell'organizzazione degli eventi estivi. «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
2
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
... dunque esposta a scomodi testimoni. Il dubbio che qualcuno possa aver notato qualcosa di strano e deciso di restare nell'ombra resta, ma non ci sono prove. «Blasting News, jul 15»
3
Trifone e Teresa, novità da Pordenone al 16 luglio 2015: un'ipotesi
Se volete restare informati sugli aggiornamenti cliccate sul pulsante "segui" in alto, ... qualcosa ma abbia deciso, per egoismo o paura, di restare nell'ombra. «Blasting News, jul 15»
4
“Servono controlli più severi su chi lavora per i servizi”
Se davvero la storia finirà qui, limitata a un danno d'immagine per molti «clienti» che avrebbero voluto restare nell'ombra, qual è l'insegnamento di questa ... «La Stampa, jul 15»
5
Concordia, libreria di Livorno annuncia: "Qui non vendiamo il libro di …
La titolare: "E' un personaggio che dovrebbe restare nell'ombra e non farsi pubblicità a scapito delle vittime del naufragio". di F. Q. | 4 luglio 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Libreria di Livorno: "Non vendiamo il libro di Schettino". Cartello in …
E' un personaggio che dovrebbe restare nell'ombra e non farsi pubblicità a scapito delle vittime della Concordia", spiega con pacatezza Cristiana. «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Il diritto d'accesso all'identità biologica
... che può reiterare il suo desiderio di restare nell'ombra. Però secondo alcuni questa legge potrebbe tradursi in un aumento degli infanticidi, degli abbandoni di ... «Blasting News, jul 15»
8
Occhi puntati sull'ecomafia, ma a restare nell'ombra sono le leggi …
Se le performance economiche dell'Italia avessero replicato quelle dell'ecomafia che sul nostro territorio prolifica, oggi i nostri conti sarebbero più floridi che mai ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jun 15»
9
Occhipinti (Idv): “Unesco, Ponte ammiraglio tra rifiuti ed erba alta”
... città sporca e lasciata a se stessa, forse sarebbe meglio restare nell'ombra". Lo dice il capogruppo Idv al consiglio comunale di Palermo Filippo Occhipinti. «PalermoToday, jun 15»
10
Nonnina 90enne vede i migranti in tv e lascia la casa ai profughi
... e Guinea Bissau potessero avere un alloggio dignitoso in cui stare. Impossibile contattare la nonnina che preferisce restare nell'ombra 07 maggio 2015 ... «La Repubblica, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Restare nell'ombra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/restare-nellombra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z