Baixe o aplicativo
educalingo
rinfoderare

Significado de "rinfoderare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RINFODERARE EM ITALIANO

rin · fo · de · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RINFODERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rinfoderare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RINFODERARE EM ITALIANO

definição de rinfoderare no dicionário italiano

A definição de brilho no dicionário é colocar de volta na bainha; toque: r. a espada, o sabre. Flushing também deve abster-se de dizer, fazendo algo: r. idéia.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RINFODERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RINFODERARE

rinfocamento · rinfocare · rinfocolamento · rinfocolare · rinfondere · rinformare · rinfornare · rinforzamento · rinforzando · rinforzante · rinforzare · rinforzarsi · rinforzata · rinforzato · rinforzatura · rinforzi · rinforzo · rinfoscare · rinfoschire · rinfossare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RINFODERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinônimos e antônimos de rinfoderare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «RINFODERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rinfoderare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RINFODERARE»

rinfoderare · alzare · brandire · dare · piglio · mano · estrarre · impugnare · levare · mettere · sfoderare · sguainare · snudare · tirare · fuori · rinfoderare · dizionari · corriere · della · sera · rimettere · nuovo · fodero · qlco · significato · termine · treccani · pref · rinfòdero · stesso · più · infoderare · spada · pugnale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · case · sheathe · miglior · gratuito · repubblica · ringuainare · sciabola · estens · ritrarre · artigli · trattene · hoepli · infode · rare · envainar · enfundar · espada · retirar · encoger · garras · sapere · avere · ritirarli · rinunciare · dire · sostenere · qualcosa · garzanti · linguistica · fare · deve · tante · altre · antonimi · informazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de rinfoderare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RINFODERARE

Conheça a tradução de rinfoderare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rinfoderare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rinfoderare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

覆盖
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enfundar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sheathe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ढांकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обшивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

embainhar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাপে রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rengainer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyarungkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

armieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シースを
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

씌우다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sheathe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che lấp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறையில் இடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

म्यान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kılıfına koymak
70 milhões de falantes
it

italiano

rinfoderare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

okryć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обшивати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

căptuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περικαλύπτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede te steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRHYDA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sheathe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rinfoderare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RINFODERARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rinfoderare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rinfoderare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rinfoderare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RINFODERARE»

Descubra o uso de rinfoderare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rinfoderare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
La cortesia fra Tarmi non disdice, Io dissi a lui; e rinfo- drai la spada. Ricóard. 3, 48. Rinfodraro la spada a tali accenti, u. 14, 5o. §. RINFODERARE, figuratam. , per Trala- tctar di dire, a cagione di qualche riguardo, una cosa che già si aveva  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rimettere nel fodero. Sinon. Ringuainare. - La cortesia fra Tarmi non disdice, Io dissi a lui; e rinfo- drai la spada. Richard. 3,48. Rinfodraro la spada a tali accenti, id. 14, So. §. Rinfoderare, figuratane, per Tralasciar di dire, a cagione di qualche  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Riporre nel fodero , si direbbe rinfoderare (2): mettere di nuovo la fodera, rifodcrare. ' - 1278. FODERA, Fenaas, Serrano. Fauna, Guscxo. ' V ' Fedèra è la sopracco'perta di panno lino o di drappo fatto a guisa di sacchetto, nella qual si mettono ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario di marina in tre lingue
A REcou., uscou.nvc or annue n.4'cn. RINFODERA, s. f. SOUI-'I-'LAGE. A sonr or THICK sumrumc rvr ON A surr's rorrou. È l'operazione. di rinfoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE '(v. a.) una riave. Sourrum un \ AISSEAU.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
A III;cow, necmzuva or crwnvc ucx. RINFODERA, s. f. SOUFFLAGE. A sonr or rnrcn susa ramo rur ON A san-'s sorrosf. È l'operazione di rinfoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE (v. a.) una nave. SOUFFLER un VAISSEAU.
Simone Stratico, 1813
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fodera, Fodera, Rifoderare. Rinfoderare. La fodera è de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo , di tela e simili 1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver foderati gli occhi, vale, vederci poco: lodeiar le parole, dicesi di coloro che ripetono, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FODERA, Fodero, Federa, Soppanno, Guaina, Astuccio ; Sfoderare, Sguainare, Rifoderare, Rinfoderare ; Zattera. — Fodera, quella de' vestiti; fodero della spada e della sciabola; federa, di guanciali. Soppanno, ciò che sta sotto il panno, cioè ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
RECUL- A m;cou., nse°luNc or CIVING BACK- -' RINFODERA, a. f. SOUl-'FLAGE. A sonr or 1mcn assunzch rU1' ON A sun's sorrou. E l'operazione di riufoderare un bastimento. V. Rinfoderare. RINFODERARE (v. a.) una nave; SOUl-'FLER un ...
Simone Stratico, 1813
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Aq.) RINFODERARE . Rinfoderare una nave è l' operazione che si fa ad una nave, la cui costruzione sia stata fallata, e che non essendo abbastanza piena alla linea d' acqua e sul davanti non regge alla vela. Questa fodera è un aumento di ...
‎1853
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
È l', operazione di rinfoderare un bastimento. V. Rinforlerare. ' Cosa RINFODERARE UNANAVE. S0qfller' un vaisseau. E l' operazione che si fa ad una nave , la cui costruzione sia stata fallata , e che non essendo abbastanza piena alla linea ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RINFODERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rinfoderare no contexto das seguintes notícias.
1
Un quartetto di star sotto il cielo del Friuli
Nemmeno il tempo di rinfoderare le emozioni che lunedì 20 sul Piazzale del Castello di Udine, alle 21.30 (ancora nell'ambito di Udin&Jazz e ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
APB: Russo contro Pinchuk non può sbagliare
In anticipo sulla data, saprà se potrà spegnere la candeline, con un primato al quale tiene moltissimo, oppure dovrà rinfoderare il sogno. «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, jul 15»
3
Calciomercato, Cristian Cattardico allenerà il Bragno
... deciso di “rinfoderare la sciabola nella guaina” (leggi appendere le scarpe al chiodo) e passare alla “regia” (diventare allenatore)… perché il ... «Il Vostro Giornale, jun 15»
4
Roma, torna la Girandola di Castel Sant'Angelo: fuochi a tempo di …
... la mole Adriana, sotto forma di luce accecante e nell'atto di rinfoderare la spada, annunciando la fine della terribile peste che colpiva la città. «Il Messaggero, jun 15»
5
ALTO RENO: La neo riserva UNESCO non comprende il nostro …
Non era così. Non rimane che rinfoderare il sorriso, lasciar svanire le improvvise speranze di finanziamenti e sfumare i sogni di ondate di turisti ... «Renonews, jun 15»
6
Lezioni di Iai-Do antica disciplina di spada giapponese
... spirito, il controllo di sé, la scioltezza nei movimenti, la rapidità nel maneggiare e nel rinfoderare la propria spada, sono elementi caratteristici. «Il Tirreno, mai 15»
7
La crisi del populismo europeo e i dubbi italiani. Intervista a Bossi e …
... Bossi quando diceva che “Salvini è intelligente”, cioè ha fiuto, e insomma alla fine potrebbe rinfoderare persino l'eurofobia, se necessario. «Il Foglio, mai 15»
8
Bob Dylan a Roma, non pensateci due volte
In nome di tutto questo - che è reale e tangibile - si può rinfoderare il ferro corto del sarcasmo e evitare di ridacchiare se, dopo tre minuti di ... «Vigna Clara Blog, abr 15»
9
Renon batte Asiago:. si va alla bella-scudetto
... Italia e Continental Cup) ha costretto l'Asiago a rinfoderare i propositi di una vittoria che avrebbe significato la conquista del 5° titolo tricolore. «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
10
Toukiden: Kiwami - Recensione
... infatti molto più semplice e veloce, quasi sempre basato su due soli pulsanti, più un terzo per l'abilità speciale; non c'è bisogno di rinfoderare ... «ComingSoon.it, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rinfoderare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rinfoderare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT