Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sperare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPERARE EM ITALIANO

spe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sperare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sperare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SPERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sperare no dicionário italiano

A primeira definição de esperar no dicionário é esperar com confiança por algo que traga um bem ou uma vantagem; acreditar na realização de um desejo: espera vencer a competição; Espero passar no exame; já não tem nada de s.; o que você espera desse indivíduo? esperamos vê-lo novamente em breve; Todos esperavam que você viesse; Espero que tudo esteja bem. Outra definição de esperança é cultivar esperança, confiar em alguém ou algo assim: s. na Providência, em um resgate; todos esperamos o sucesso; ele esperava um aumento no salário. Esperar também acreditar em alguém ou algo assim.

La prima definizione di sperare nel dizionario è aspettare fiduciosamente qualcosa che porterà un bene o un vantaggio; credere nella realizzazione di un desiderio: spera di vincere il concorso; spero di superare l'esame; non aver più nulla da s.; che cosa speri da quell'individuo?; speriamo di rivederci presto; speravano tutti che saresti venuto; spero anch'io che vada tutto bene. Altra definizione di sperare è coltivare speranza, fiducia nei confronti di qualcuno o di qualcosa: s. nella Provvidenza, in un soccorso; speriamo tutti in un successo; sperava in un aumento di stipendio. Sperare è anche credere in qualcuno o qualcosa.


Clique para ver a definição original de «sperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spero
tu speri
egli spera
noi speriamo
voi sperate
essi sperano
Imperfetto
io speravo
tu speravi
egli sperava
noi speravamo
voi speravate
essi speravano
Futuro semplice
io spererò
tu spererai
egli spererà
noi spereremo
voi spererete
essi spereranno
Passato remoto
io sperai
tu sperasti
egli sperò
noi sperammo
voi speraste
essi sperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sperato
tu hai sperato
egli ha sperato
noi abbiamo sperato
voi avete sperato
essi hanno sperato
Trapassato prossimo
io avevo sperato
tu avevi sperato
egli aveva sperato
noi avevamo sperato
voi avevate sperato
essi avevano sperato
Futuro anteriore
io avrò sperato
tu avrai sperato
egli avrà sperato
noi avremo sperato
voi avrete sperato
essi avranno sperato
Trapassato remoto
io ebbi sperato
tu avesti sperato
egli ebbe sperato
noi avemmo sperato
voi aveste sperato
essi ebbero sperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io speri
che tu speri
che egli speri
che noi speriamo
che voi speriate
che essi sperino
Imperfetto
che io sperassi
che tu sperassi
che egli sperasse
che noi sperassimo
che voi speraste
che essi sperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sperato
che tu abbia sperato
che egli abbia sperato
che noi abbiamo sperato
che voi abbiate sperato
che essi abbiano sperato
Trapassato
che io avessi sperato
che tu avessi sperato
che egli avesse sperato
che noi avessimo sperato
che voi aveste sperato
che essi avessero sperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spererei
tu spereresti
egli spererebbe
noi spereremmo
voi sperereste
essi spererebbero
Passato
io avrei sperato
tu avresti sperato
egli avrebbe sperato
noi avremmo sperato
voi avreste sperato
essi avrebbero sperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sperare
infinito passato
aver sperato
PARTICIPIO
participio presente
sperante
participio passato
sperato
GERUNDIO
gerundio presente
sperando
gerundio passato
avendo sperato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPERARE

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de sperare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sperare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sperare

ANTÔNIMOS DE «SPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sperare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sperare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPERARE»

sperare agognare aprire aspettare aspettarsi aspirare attendere augurare augurarsi auspicare avere fiducia bramare calcolare comunicare confessare confidare contare credere desiderare dire castelli aria voti sperare dizionari corriere della sera sogg fiduciosamente qlco desidera termine aforismi citazioni sullo aforismario frasi migliori pensieri più celebri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spes spei speranza spèro animo fiducioso realizzarsi qualcosa positivo seguito frase dicios traduzioni desear esperanza miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deriv speràbile wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spērare deriva cioè riflessioni esperienze cristiano vive fede libertà nella compagnia degli uomini senza pregiudizi ostilità verbi italiani italian verbs tavola transitivo intransitivo ausiliare tante altre

Tradutor on-line com a tradução de sperare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPERARE

Conheça a tradução de sperare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sperare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sperare» em italiano.

Tradutor português - chinês

希望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esperanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to hope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esperança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

espoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berharap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hoffnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mugi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hy vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்புகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umut
70 milhões de falantes

italiano

sperare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadzieja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

speranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sperare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPERARE»

O termo «sperare» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sperare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sperare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sperare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sperare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sperare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sperare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPERARE»

Citações e frases célebres com a palavra sperare.
1
Joseph Addison
Le cose più importanti per essere felici in questa vita sono l'avere qualcosa da fare, qualcosa da amare e qualcosa in cui sperare.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Isabel Allende
Capii che sperare di essere rispettata dalle gente per essere femminista è come sperare di non essere caricati da un toro perché si è vegetariani.
4
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
5
Anton Giulio Barrili
Aspettare è sperare; e non si aspetta più, quando non si spera più nulla.
6
Gottfried Benn
Sperare significa avere idee sbagliate sulla vita.
7
Otto von Bismarck
Non possiamo fare la storia ma solo sperare che si sviluppi.
8
Giovanni Boccaccio
Deh, signor mio, deh fammelo sperare, si ch'io conforti l'anima smarrita.
9
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
10
Rita Mae Brown
La creatività viene dalla fiducia. Abbi fiducia nei tuoi istinti. E non sperare mai da altro che non il tuo lavoro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPERARE»

Descubra o uso de sperare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sperare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno
Per rimediare a tali vuoti -più che comprensibili - ho pensato di aggiungere alcuni fogli sparsi sempre sul tema della speranza, senza ci sia un rigoroso sviluppo logico. "Aiutiamoci a sperare" Su quasi tutti i suoi libri mi ha scritto una dedica.
Alessandro Pronzato, 2005
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Essere di perduta speranza t si dice di Per* sona , da cui non si possa sperare cosa alcuna di buono ; e detto delle cose, vale Non ne potere sperar bene. §. Darà speranza o speme, vale Fare sperare. §. A- vere speranza , vale Sperare. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
È lecito sperare di trovare un tesoro, ma non è legittima questa speranza se non quando o nel fondo nostro, o anche nel fondo altrui, assenziente il padrone, se ne faccia la ricerca, perché in questo solo caso il ritrovamento è conseguenza ...
‎1859
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Qui non si puô dire che siamo mossi più da speranza alcuua, non ci restando più che sperare ». *î § 3. Si usa anche come neutro. Gnicc. S tor. 5. 354. Ma lo Spagnuolo, о perché più s pera s se nella vittoria, о perché l'autorità sola di Filippo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
SPERARE LE UOVA. - V. in OVO, sust. m., il s. 48. §. 2. SPERARE, in signif. intrans., vale Trasparire una cosa, essendo sperata. - Ragnarc, per similitudine, si dice de1 panni o drappi quando cominciano ad esser logori C Sperano. Crus. in ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
La speranza nei padri
Ma perché non hanno cominciato a sperare dalla veglia del mattino. Cosa vuol dire? Che dal Signore non hanno cominciato a sperare ciò in cui il Signore spesso li aveva preceduti a partire da quella veglia del mattino, bensì dal Signore ...
Giuseppe Visonà, 1993
7
Il torto e 'l diritto del non si puo dato in giudicio sopra ...
Sperare per Temeré . Prometiere per Minacciare ; CXXXlV-VTOn fu licenza particolare IN deU'Ariofto écorne altri bavoluto,il valcrfi del verbo Sperare , dtme ( peroche era d'alcun male vicino ) douea anzidirfi Temeré . Laício i Latini, che diflêro ...
Daniello Bartoli, 1655
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
E perchè l'uffizio della Speranza è innalzare la nostra volontà a sperare 1' eterna felicità , che è un bene tanto sublime , che non era imponibile aspirare adesso con forza umana, però Iddio nel Santo Battesimo ci dona questa Virtù ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere di Niccolò Machiavelli, cittadino e segretario ...
Chi sa adunque meglio ordinarla, e. chi ha l'esercito suo meglio disciplinato , ha più vantaggio in questa , e più può sperare di vìncerla . Dall' altro canto non è cosa più nimica degli ordini , che sono i siti aspri, o i tempi freddi ed acquosi, ...
Niccolò Machiavelli, 1796
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
noza non tradisce il senso greco dello sperare. A riscontro di questo vale la pena segnalare che proprio Spinoza è colui che nota come la Speranza, privata del dubbio, diventa Sicurezza: Porro si horum affectuum dubitano tollatur, ex Spe fit ...
Salvatore Natoli, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sperare no contexto das seguintes notícias.
1
Trapani, le amichevoli fanno ben sperare
TRAPANI. Un pareggio con la Sampdoria e una vittoria con l'Hellas Verona. Vero è che si tratta di "calcio d'estate", ma in entrambe le partite ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Ecco perchè il Città di Sorrento può sperare nel ripescaggio
Le spalle del Città di Sorrento sono più che al sicuro. La società, che ha acquisito la matricola del Sant'Agnello, ha avuto rassicurazioni sulla ... «Ottopagine, jul 15»
3
Piazza Vico inizia a sperare grazie ai commercianti della zona
Si intravede una piccola luce di speranza grazie ai commercianti di P.za G.B Vico che da alcuni giorni hanno deciso di dare una mano alla ... «NapoliToday, jul 15»
4
Trapani, il ritiro di Spiazzo fa ben sperare
Il ritiro di Spiazzo sta facendo bene al nuovo Trapani di Serse Cosmi che vuole cambiare rotta rispetto al campionato deludente dello scorso ... «Serieb24, jul 15»
5
Psoriasi, c'è speranza che le chiazze spariscano?
... in sviluppo più o meno avanzato, quindi i pazienti possono ben sperare di avere la propria pelle normale per un periodo sempre più lungo. «Corriere della Sera, jul 15»
6
Mal di pancia Ibrahimovic, il Milan continua a sperare: "Nelle mani di …
Zlatan Ibrahimovic continua a mandare segnali affidandosi a Mino Raiola, intanto il PSG chiude per Di Maria e ci prova con Lacazette. Il Milan ... «Goal.com, jul 15»
7
Inter, Zanetti: "Le idee sono chiare, ci sono i presupposti per sperare"
La cosa importante è che le idee sono chiare, il mister crede tanto nella buona riuscita della stagione, ci sono i presupposti per poter sperare". «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
Piamborno: murales al sottopasso, ora non resta che... sperare
I giovani artisti di Piamborno ce l'hanno fatta. Sono infatti stati ultimati i lavori di tinteggiatura e decorazione del sottopassaggio che sbuca ... «Giornale di Brescia, jul 15»
9
GAM: Giappone, le previsioni di crescita fanno ben sperare
Quest'anno la crescita è prevista a un tasso del 7-8%, il che fa ben sperare poiché il ciclo della spesa per investimenti solitamente dura dai sei ... «Tribuna Economica, jul 15»
10
Quattrocentosei motivi per sperare
Si chiama Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati ma è meglio noto come Sprar. E' costituito dalla rete degli enti locali che per la ... «La Nuova del Sud Basilicata, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sperare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sperare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z