Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ottemperare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OTTEMPERARE EM ITALIANO

ot · tem · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTEMPERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ottemperare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA OTTEMPERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ottemperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ottemperare no dicionário italiano

A definição para cumprir com o dicionário é obedecer respeitosamente, operar de acordo com certas prescrições ou pedidos: o. para o outro desejo, para a questão, para o convite; ou. às leis, ao regulamento.

La definizione di ottemperare nel dizionario è ubbidire rispettosamente, operare secondo determinate prescrizioni o richieste: o. all'altrui desiderio, alla domanda, all'invito; o. alle leggi, al regolamento.


Clique para ver a definição original de «ottemperare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OTTEMPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OTTEMPERARE

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperante
ottemperanza
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OTTEMPERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de ottemperare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OTTEMPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ottemperare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ottemperare

ANTÔNIMOS DE «OTTEMPERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ottemperare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ottemperare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OTTEMPERARE»

ottemperare adeguarsi adempiere adempire allinearsi assolvere attenere compiere conformarsi eseguire obbedire onorare osservare rispettare seguire soddisfare svolgere tenere ubbidire ammutinarsi comandare contravvenire deliberare ottemperare dizionari corriere della sera legge prescrizione richiesta significato termine intr obtemperare propriam moderarsi temperare davanti qualcuno ottèmpero avere letter grandi rispettosamente operare secondo determinate prescrizioni richieste altrui wikizionario modifica intransitivo alla coniugazione regolarsi volere terzo spontaneamente coscientemente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito obtbmperàre composto innanzi traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios comply observe miglior parola giorno obbligo propria volontà quasi anticipatamente lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso

Tradutor on-line com a tradução de ottemperare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTTEMPERARE

Conheça a tradução de ottemperare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ottemperare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ottemperare» em italiano.

Tradutor português - chinês

执行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cumplir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पालन ​​करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الامتثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соблюдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obedecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেনে চলতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se conformer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mematuhi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erfüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

応じます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuân theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uymak
70 milhões de falantes

italiano

ottemperare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spełniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дотримуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se conforma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμορφώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterkomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ottemperare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTTEMPERARE»

O termo «ottemperare» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ottemperare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ottemperare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ottemperare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OTTEMPERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ottemperare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ottemperare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ottemperare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OTTEMPERARE»

Citações e frases célebres com a palavra ottemperare.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal. - Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete? - Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare. - Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire 'no'!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OTTEMPERARE»

Descubra o uso de ottemperare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ottemperare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
80 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- 10 cidente con danno alle persone comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2013
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
3
Il nuovo codice della strada
80 10 comma 6 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un incidente con danno alle persone 10 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2008
4
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
P. Martoni, 2014
5
Il nuovo codice della strada
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza della 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un inci- dente con danno alle persone 10 circolazione in caso di incidente stradale ...
Paola Martoni, 2014
6
Il nuovo codice della strada con regolamento
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2014
7
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
80 comma 6 comma 9 Non porre in atto le misure idonee a salvaguardare la sicurezza del- 2 Non ottemperare all'obbligo di fermarsi, dopo avere causato un in- cidente con danno alle persone 10 la circolazione in caso di incidente stradale ...
‎2012
8
Enciclopedia del diritto. Annali
La conclusione raggiunta suffraga quanto gia` si e` detto circa il fatto che l' amministrazione e` tenuta ad ottemperare al giudicato in forza non di un semplice dovere ma di un preciso obbligo: l'amministrazione e` infatti tenuta ad ottemperare ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2008
9
Compendio di diritto amministrativo
7.1 L'obbligo dell'amministrazione ad ottemperare al giudicato 7.1.1 Nozione e fondamento giuridico del giudizio di ottemperanza Il giudizio di ottemperanza è lo strumento che il privato può esperire nelle ipotesi in la P.A. non dia esecuzione ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
10
Atti parlamentari: 1853
Esso cominciò per dire che la Commissione non ebbe l'intenzione di sconvolgere e di scombussolare il regolamento del 1848, imperocché ritiene il fatto della distinzione ammessa dallo stesso regolamento, e solo cerca di ottemperare alla ...
‎1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTTEMPERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ottemperare no contexto das seguintes notícias.
1
Bacoli, Corte dei Conti: «Comune a rischio dissesto». Sindaco: lo …
... sindaco Della Ragione - lavoreremo intensamente, come stiamo facendo ora, per ottemperare alle disposizioni della Corte dei Conti la quale ... «Il Mattino, jul 15»
2
Reggina, un tifoso: "un gran numero di persone vogliono il …
In un mondo dove gli impegni presi vengono con leggerezza disattesi, la Reggina(che ne avrebbe ben donde) vuole ottemperare agli impegni ... «Stretto web, jul 15»
3
PESCARA: FORESTALE SALVA PONY, ERA TENUTO IN PESSIME …
Dopo essere stato multato per l'irregolare irregolare tenuta del cavallo, con la prescrizione di ottemperare entro 15 giorni anche alla ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
4
Villetta Barrea, Il sindaco Colantoni replica: ” Voglio tutelare il …
... 2012, e da allora è sempre rimasto esposto nella bacheca comunale per ricordare a tutti di ottemperare alle giuste norme di igiene e pulizia. «TeleAesse, jul 15»
5
I cento milioni di euro confiscati dopo l'accusa di usura saranno …
Nello specifico i sequestri dettati per ottemperare al codice antimafia interessarono trentasette fabbricati, cinque terreni, la società di costruzioni ... «Quotidiano online, jul 15»
6
Cassino/ Vertenza Cma, verso il licenziamento dei dipendenti e stop …
... che si è concluso con un mancato accordo tra le parti, l'azienda ha dichiarato di non essere in grado di ottemperare al pagamento dei debiti ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
7
Certificazione dello stato degli immobili, alleanza tra ingegneri e …
... la compilazione del registro dell'anagrafe condominiale; valutare una possibile strategia comune per ottemperare agli obblighi di formazione ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
8
REGIONE A RISCHIO: PAROLA ALLA DIFESA DI PANGRAZIO …
... una relazione del ministero competente con tre ipotesi: Roma si accontenta delle argomentazioni dell'ente dando un tempo per ottemperare, ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
9
Sì del Parlamento al pacchetto di riforme
È arrivato nella notte il voto del Parlamento ellenico sul secondo pacchetto di riforme che la Grecia dovrà mettere in atto per ottemperare ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
10
Roma dice addio ai numeri romani: via tutte le targhe
–Redazione– A Roma sarà impossibile leggere, in futuro, "piazza Pio XI": il Campidoglio ha infatti avviato un "restyling" atto a ottemperare a una direttiva ... «Articolotre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ottemperare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ottemperare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z