Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moderare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MODERARE EM ITALIANO

mo · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Moderare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo moderare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MODERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «moderare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de moderare no dicionário italiano

A primeira definição de moderação no dicionário é conter a extensão correta, dentro dos limites corretos: m. o ímpeto, a audácia, as paixões; m. Pretensões, ambições, apetites. Outra definição de moderação é governar, segurando. Moderar também é um tipo que não pode ser moderado.

La prima definizione di moderare nel dizionario è contenere nella giusta misura, nei giusti limiti: m. gli impeti, l'audacia, le passioni; m. le pretese, le ambizioni, gli appetiti. Altra definizione di moderare è governare, reggere. Moderare è anche un tipo che non si sa moderare.


Clique para ver a definição original de «moderare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MODERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io modero
tu moderi
egli modera
noi moderiamo
voi moderate
essi moderano
Imperfetto
io moderavo
tu moderavi
egli moderava
noi moderavamo
voi moderavate
essi moderavano
Futuro semplice
io modererò
tu modererai
egli modererà
noi modereremo
voi modererete
essi modereranno
Passato remoto
io moderai
tu moderasti
egli moderò
noi moderammo
voi moderaste
essi moderarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho moderato
tu hai moderato
egli ha moderato
noi abbiamo moderato
voi avete moderato
essi hanno moderato
Trapassato prossimo
io avevo moderato
tu avevi moderato
egli aveva moderato
noi avevamo moderato
voi avevate moderato
essi avevano moderato
Futuro anteriore
io avrò moderato
tu avrai moderato
egli avrà moderato
noi avremo moderato
voi avrete moderato
essi avranno moderato
Trapassato remoto
io ebbi moderato
tu avesti moderato
egli ebbe moderato
noi avemmo moderato
voi aveste moderato
essi ebbero moderato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io moderi
che tu moderi
che egli moderi
che noi moderiamo
che voi moderiate
che essi moderino
Imperfetto
che io moderassi
che tu moderassi
che egli moderasse
che noi moderassimo
che voi moderaste
che essi moderassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia moderato
che tu abbia moderato
che egli abbia moderato
che noi abbiamo moderato
che voi abbiate moderato
che essi abbiano moderato
Trapassato
che io avessi moderato
che tu avessi moderato
che egli avesse moderato
che noi avessimo moderato
che voi aveste moderato
che essi avessero moderato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io modererei
tu modereresti
egli modererebbe
noi modereremmo
voi moderereste
essi modererebbero
Passato
io avrei moderato
tu avresti moderato
egli avrebbe moderato
noi avremmo moderato
voi avreste moderato
essi avrebbero moderato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
moderare
infinito passato
aver moderato
PARTICIPIO
participio presente
moderante
participio passato
moderato
GERUNDIO
gerundio presente
moderando
gerundio passato
avendo moderato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MODERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MODERARE

moderabile
moderamento
moderanza
moderarsi
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MODERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de moderare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MODERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «moderare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de moderare

ANTÔNIMOS DE «MODERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «moderare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de moderare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MODERARE»

moderare abbassare acquietare addolcire alleviare attenuare attutire blandire calare calmare contenere contenersi controllare controllarsi decelerare diminuire frenare lenire mitigare placare rallentare regolare risparmiare sedare smorzare temperare trattenere accalorare accelerare accendere aizzare moderare treccani class moderari modus misura limite moderazione mòdero ridurre entro giusti limiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco certi limitare termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi nella giusta impeti audacia passioni pretese ambizioni etimologia atlante storico più ricco sito storia

Tradutor on-line com a tradução de moderare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MODERARE

Conheça a tradução de moderare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de moderare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moderare» em italiano.

Tradutor português - chinês

温和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moderado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moderate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मध्यम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معتدل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умеренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

moderado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মধ্যপন্থী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

modéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sederhana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mäßig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Moderate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vừa phải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிதமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्यम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ılımlı
70 milhões de falantes

italiano

moderare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umiarkowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

moderat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετριοπαθής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

måttlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

moderat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moderare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MODERARE»

O termo «moderare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moderare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moderare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «moderare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MODERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moderare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moderare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre moderare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MODERARE»

Citações e frases célebres com a palavra moderare.
1
Émilie du Châtelet
Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.
2
Mario Andrea Rigoni
La nostra nullità dovrebbe moderare la nostra ambizione; d'altronde questa nasce proprio da quella.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MODERARE»

Descubra o uso de moderare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moderare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ordini, statuti, et reformationi della città di Camerino, ...
ORDlNI, STATVTI, ET REFORMATIONI della Città di Camerino , Fatte per moderare le souerchie Pompe del ve- .stire delle Donne , delle Nozze , 8c delle Essequie Funerali . D Laudem gloriam, 8c honorem alrisiima: 8c individua: Trinita-si ris, ...
Camerino, 1562
2
Dizionario della lingua italiana
RIDURRE DAL MODELLO, dicesi del ritrarre da figura di rilievo. MODERAMENTO. .. m. Moderazione. MODERÀNZA. i. /. Moderazione. MODERARE. •• . a. e ». Modificare. $ E n. p. vale temperarsi. MODERATAMENTE , aw. Con moderazione.
Francesco Cardinali, 1844
3
Inglese per medici
Moderare. una. sessione. La moderazione delle sessioni di congressi internazionali generalmente arriva al raggiungimento di un certo livello della vostra carriera accademica. Per arrivare a questo punto avrete mandato molti articoli e fatto ...
Ramón Ribes, Pablo R. Ros, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Da potersi o doversi moderare. E in Ov. (t.| Gli affetti, per veementi che paiano o siano, tuttavia sono dall'umana libertà moderabili. 2. [t.] Nel senso aff. a Reggere, popolo agevolmente moderabile. Dice altroché Governabile, e meglio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È però da avvertirsi che al verbo Moderare, e suoi derivati, fu altresì applicata la nozione di Reggere, Governare , ec. ( V. esemp. nella Crusca , cit. voc. ) Temperare , latin. Temperare , propriamente significa Dare la tempera, ossia Indurare e ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionarietto morale
E chi modera il fiato, saprà moderare l'affetto. Il moderare e modulare la voce, ance ne' diporti, anco negl'impeti d' allegrez'za, è esercizio di virtù e di decoro, aiuta all'educazione del bello. Non tutte le voci sommesse son delicate; ma le ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Inglese per radiologi: Scrivere, presentare e comunicare in ...
Capitolo. 7. Moderare. una. sessione. radiologica. La moderazione delle sessioni di congressi internazionali generalmente arriva al raggiungimento di un certo livello della vostra carriera accademica. Per arrivare a questo punto avrete ...
Ramòn Ribes, Roberto S. Pozzi Mucelli, Pablo R. Ros, 2008
8
Inglese per cardiologi
La possibilità di moderare sessioni di congressi internazionali, generalmente, si presenta una volta acquisito un adeguato livello di competenze nel corso della propria carriera accademica. Il raggiungimento di tale traguardo prevede ...
Ramón Ribes, Sergio Mejía Viana, 2010
9
Inglese per chirurghi
La possibilità di moderare sessioni di congressi internazionali, generalmente, si presenta una volta acquisito un adeguato livello di competenze nel corso della propria carriera accademica. Il raggiungimento di tale traguardo prevede ...
Ramón Ribes, Pedro J. Aranda, John Giba, 2011
10
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
... presenza del segnale raffigurato è necessario moderare la velocità Lo spazio totale di arresto aumenta se diminuisce la velocità In un centro abitato, quando un pedone, fuori delle strisce di attraversamento, non accenni a darci la ...
Antonio Messina, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MODERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moderare no contexto das seguintes notícias.
1
CARONTE non risparmia neanche i farmaci!
Bisogna altresì moderare l'uso di farmaci per il trattamento di nausea e vari disturbi gastrointestinali ed incontinenza urinaria, che rischiano di ... «IL METEO.IT, jul 15»
2
Camera, Giorgetti (Fi) Endrizzi si calmi e studi il regolamento
Per quanto riguarda il suo richiamo alle lobby dell'azzardo che evidentemente, segue con grande attenzione, lo inviterei a moderare i toni visto ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
70 sindaci in Vaticano con Papa Francesco per il clima
A moderare gli interventi del sindaci,che hanno avuto 10 minuti per presentare le questioni relative alle città che dirigono, c'era l'ex modella ... «il Journal, jul 15»
4
Riforma degli enti locali: anche il saronnese Cattaneo al convegno
A moderare la serata, Andrea Aliverti, giornalista del quotidiano “La Provincia di Varese”. Gli organizzatori sono Silvano Ronzani, Niccolò ... «ilSaronno, jul 15»
5
Cinema, una domenica italiana
A moderare l'appuntamento Silvia Cresti. (PO / red). SCHEDA / IL FILM. La vita del Cristo secondo uno dei tre evangelisti sinottici da cui, però, ... «9 colonne, jul 15»
6
Charlie Hebdo si arrende, basta vignette su Maometto
... tutte le religioni e tutti gli esponenti politici oppure “moderare” le proprie esternazioni perdendo completamente la sua natura “provocatoria”. «Liguria Oggi, jul 15»
7
Al Caffè Roma di Forte dei Marmi il libro "Non sono un assassino" di …
A moderare l'evento, patrocinato dal Comune di Forte dei Marmi, il giornalista Rai Carlo Fontana. Letto 6. volte. Pubblicato in Libri. Etichettato ... «Lucca in Diretta, jul 15»
8
A #NF15 i temi “caldi” dell'estate
... e una agenzia esperta di crisis management. A moderare tutti e quattro i convegni è Paola Baldacci, giornalista di Guida Viaggi. Guarda tutte ... «GuidaViaggi, jul 15»
9
Il bacio del traditore - Anna Grue
... conosce il mio nome”, Marsilio, 2013). Lo hanno anche invitato a moderare un programma tv sul crimine, ma si è cortesemente tirato indietro. «Sololibri.net, jul 15»
10
“Piazza Sant'Agnello. Storia e riqualificazione” arriva il libro
A moderare i vari interventi relativi al testo sarà Rosario Salerno, al quale è affidato il timone per condurre i partecipanti in un viaggio nella ... «Corso Italia News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moderare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/moderare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z