Baixe o aplicativo
educalingo
rompere le scatole a

Significado de "rompere le scatole a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROMPERE LE SCATOLE A EM ITALIANO

rompere le scatole a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMPERE LE SCATOLE A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rompere le scatole a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROMPERE LE SCATOLE A

aver male a · darle a · essere favorevole a · essere simile a · far del male a · far male a · fare la pelle a · fare male a · restare fedele a · suonarle a · volere male a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROMPERE LE SCATOLE A

rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROMPERE LE SCATOLE A

andare a · arrivare a · chiedere a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · in relazione a · insieme a · oltre a · partecipare a · partecipazione a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

Sinônimos e antônimos de rompere le scatole a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMPERE LE SCATOLE A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rompere le scatole a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROMPERE LE SCATOLE A»

rompere le scatole a · seccare · rompere · scatole · etimologia · significato · wordreference · forums · loro · così · caterina · tedesco · pons · traduzioni · girare · rutsch · traduzione · nerves · proprio · rotto · knock · uffa · quanto · rompi · what · pain · neck · esempi · contesto · reverso · context · devi · smetterla · rompermi · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · glosbe · contate · stare · tutto · giorno · gonna · stand · here · bust · chops · opensubtitles · sembra · vostre · larousse · locuzione · righe · militare · weggetreten · ghiaccio · brechen · familiare · nerven · gehen · master · anche · disturbare · importunare · infastidire · molestare · coglioni · cazzo · anima · palle · qualcuno · larapedia · espressione · eufemistica · posto · della · più · volgare · infastidirlo · fino ·

Tradutor on-line com a tradução de rompere le scatole a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROMPERE LE SCATOLE A

Conheça a tradução de rompere le scatole a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rompere le scatole a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rompere le scatole a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

懒得
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

molestarse en
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Break the boxes to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهتم ل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

удосужились
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

se preocupam em
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

la peine de
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersusah payah untuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mühe zu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

にわざわざ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

귀찮게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

keganggu kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bận tâm để
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घाबरून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zahmet
70 milhões de falantes
it

italiano

rompere le scatole a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niepokoić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спромоглися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deranja să
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόπο να
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeite doen om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bry sig om att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gidder å
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rompere le scatole a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMPERE LE SCATOLE A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rompere le scatole a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rompere le scatole a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rompere le scatole a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROMPERE LE SCATOLE A»

Descubra o uso de rompere le scatole a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rompere le scatole a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma io contro di loro non ho niente, basta che non vengano a rompere le scatole a me. Perché a me se rompono le scatole.., c'è stata una volta una che ero a ballare, viene e mi fa: "Ciao pupa! Scusami sono lesbica" mi fa! Non devono ...
Mario Pollo, 2002
2
Il Mio Voglio una Favola !
Hai deciso di venire a rompere le scatole a me! – concludo sconfitta. – ESattO. L' espressione del suo volto non è soltanto divertita c'e' qualcos'altro che non distinguo ... e forse neanche voglio! Meglio che mi do una calmata, altrimenti uhm ...
Sara Di Cara, 2013
3
Qui non arrivano gli angeli
Secondo me è vivere tranquillo senza rompere le scatole a nessuno cercando di fare quello che ci piace – dico, ho detto proprio “rompere le scatole”, non credo alle mie orecchie. Alzo gli occhi verso le intelaiature di metallo spesso e grigio e  ...
Mario Lagostina, 2014
4
Le lacrime di Buenos Aires
Poi domani, con calma, deciderai che cosa vuoi fare» Le parole di Susana sembrarono rassicurare la donna, che sospirando disse «Io speravo di arrivare a tenere compagnia ad una vecchia amica, non a rompere le scatole a due giovani  ...
Massimiliano Miniati, 2009
5
Le montagne stanno a guardare
Dormirò in macchina, tanto quando arrivo sarà quasi mattina. Amici là non ne ho più e, anche se fosse, a chi potrei andare a rompere le scatole a certe ore? Mi presenterò anche al mio vecchio ufficio a sentire se mi riprendono, in un modo o.
Marialuisa Moro, 2012
6
Forfora e altre sventure
... andare a rompere le scatole a quella gentaglia? Rischiava di far arrabbiare sul serio il questore, se rimestava troppo in certi ambienti. Ma Giannuzzi, perseguitato dal Caso a sua insaputa, era animato da un demone piccolo piccolo , niente a ...
Pino Cacucci, 1997
7
Palude: storia d'amore, di spettri e trapianti
E appena lo presero a giocare negli Allievi della Fulgorcavi - aveva sedici anni e stava nel Borgo Pod- gora, in 3° categoria - cominciò a rompere le scatole a Mascet- ti: «Mister, fammi entrare a lavorare qua». Eugenio Mascetti era giovane.
Antonio Pennacchi, 2000
8
Giochi di società
Non voglio rompere le scatole a nessuno. Che m'importa se ti vergogni di dire ai tuoi amici che sei amico mio?Penso dipoterlo sopportare, giusto? Ho sopportatounsacco dicose.» «Oh, ascoltami» replicò lui. «Vuoi per favore starmi a sentire ...
Dorothy Parker, 2013
9
Sulle ali del leone. A vela da Venezia a Corfù navigando ...
Ma quelli si nascondevano e dopo riprendevano a depredare galee e navigli, a rompere le scatole a tutti, anche agli ottomani. Come, l'avrei capito più tardi, quando sarei arrivato in cima al promontorio e alla torre di guardia. Ma lì, a due passi ...
Maurizio Crema, 2007
10
Prometti che verrai a Parigi
Ma io veramente, credo che Franz voglia stare un po' solo con me - azzardò Lucetta Per fortuna Pier intervenne in suo favore e rivolgendosi alla moglie: - Ma lasciali andare, non vorrai rompere le scatole a due innamorati! Vai cara, vai pure ...
Diana Bardi Aldini, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMPERE LE SCATOLE A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rompere le scatole a no contexto das seguintes notícias.
1
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
Invece di lavorare, non avete nulla da fare che rompere le scatole a me!”. Annuncio promozionale. A quel punto, gli inquirenti hanno effettuato ulteriori ... «BolognaToday, mai 15»
2
Gattuso: “Basta rompere le scatole a Conte. Si agli oriundi, la Juve …
Va detto che ad Antonio un bel pò di persone sta rompendo le scatole più che ad altri: è un grande allenatore ma viene criticato su qualsiasi aspetto. Oggi se ... «Mai Dire Calcio, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rompere le scatole a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rompere-le-scatole-a>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT