Baixe o aplicativo
educalingo
ronfare

Significado de "ronfare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RONFARE EM ITALIANO

ron · fa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RONFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ronfare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RONFARE EM ITALIANO

definição de ronfare no dicionário italiano

A definição de ronco no dicionário é ronco alto.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RONFARE

affare · avere a che fare · benfare · cosa da fare · disfare · dover fare · fare · fotografare · golfare · malaffare · modo di fare · rifare · soddisfare · strafare · tanfare · tifare · tonfare · trionfare · truffare · tuttofare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RONFARE

rondine · rondinella · rondinino · rondinotto · rondismo · rondista · rondò · rondó · rondone · ronfa · ronfamento · ronzamento · ronzare · ronzare attorno a · ronzatore · ronzinante · ronzino · ronzio · ronzo · ronzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RONFARE

acciuffare · apostrofare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · crittografare · daffare · darsi da fare · filosofare · grifare · gufare · misfare · satisfare · sbuffare · sfare · sniffare · sopraffare · stufare · tuffare

Sinônimos e antônimos de ronfare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RONFARE»

ronfare · ronfare · dizionari · corriere · della · sera · russare · maniera · rumorosa · significato · termine · treccani · ronfiare · intr · tardo · rhonchare · rhonchus · ronco · rónfo · rónfio · rónfi · avere · rumorosamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · estens · fare · fusa · grandi · etimologia · ronflare · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · gonfiare · soffiare · respirare · prefisse · particelle · traduzione · larousse ·

Tradutor on-line com a tradução de ronfare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RONFARE

Conheça a tradução de ronfare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ronfare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronfare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

鼾声
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ronquido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

snore
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सोते सोते चूकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

храп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ronco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নাক ডাকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ronfler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berdengkur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schnarchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

いびき
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

코를 골다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngorok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng ngáy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறட்டை விடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घोरण्याचा आवाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

horlama
70 milhões de falantes
it

italiano

ronfare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chrapanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хропіння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sforăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ροχαλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snork
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snarkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snorke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronfare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONFARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronfare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ronfare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ronfare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONFARE»

Descubra o uso de ronfare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronfare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE. di Castello per imperiale autorità giudice ordinario e notajo pubblico , alle predette cose mi trovai presente: e, rogato, le predette cose scrissi, e del mio segno e nome pubblicai. Or dov' è qui richiesto ? Malamente adunque è citato ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La parola molto usata non solamente per tutto Lombardia ma per molte parli d' Italia è Ronfare: voce registrata in tutti i Vocabolari più antichi, eziandio toscani, in molti de' moderni più pregevoli, e convalidata da bonissimi esempj. 11 Fanfani  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Costui ronfa tutta la notte; - dirai russare o ronfiare ; ma quext' ultima parola non è molto usata, come dice t'Atberti. » ' La parola molto usata non solaBONI'ARE. mente per tutto Lombardia ma per molte parti d'italia é Ronfare: voce registrata in  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE (1579); Ronfare nel Politi e nel Felici; Ronfare, Ron/'atore Ron/ eggiare nel Duez. e nel Veneroni; Ron/'are, e Ronfamenlo sono nell'Amallhea del Laurenzi; Ronfare bel Bergamtini, ne'Vocabolarj di Padova e di Napoli, e nel Suppl.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La piccola dea
Nelle orecchie mi entra il ronfare del vicino; negli occhi la magica immensità dell' universo. Nel mio cervello si scontrano due stati d'animo - non miei ma del mondo, due modi di essere delle cose. Nel russare del vicino c'è tutta la quotidianità, ...
Roberto Varese, 2005
6
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
Cullulluni . . romore degl' intestini . chacaconga . . roco. corconi . . chacoai . . cotconi . . cateani . . racrasca . . andachunchi canichani . pachiani . . kizosca-. . pampa ronfare . strepito . rodere . rodere ossa. frattura . . . vento gagliardo . . . rissare ...
Lorenzo Hervas, 1785
7
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
K'tcbua . romore degl'intestini. . . roco. ronfare . strepito . rodere . rodere ossa • frattura . . . vento gagliardo . . rissare crepare con chiasso. kiznsca . . rosica tura . pampa . . sito spazioso , piazza . Cora. Cazizi . . radere, acuricuina . . raspare, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
8
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Runcina ‚ n4. fKoffór, fòra. m. Roncare. ta Напои la. ronca. Rance, car. Siecchi Ro rom . Roncheggiare шпаге. V. Ronfare. Ronchetto dà porare . Falz praetoria. Kosjêr , sjëra . rn. kosierìch . ìcchja . m. Uncino dtl Ronchetto. Рам; ритму]: ufrпи ...
Ardelio Della Bella, 1725
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Rondine. Garrió. В. Ronfare. Ronfare. RoNZA-mento-re. Ronzo. 1. , ."Hi Ronzino. Ross. Ronzio. Ronzo. 1 Ronzone. Ross. RoR-are-ido. Ros. i. RosA-ceo-jo-rio-lo. Rubrus. В. RosciDO. Ros. Roseo. Ruhms. В. Rosi-care-catura-cchiare. Rado.
Giovanni B. Bolza, 1832
10
Le origini della lingua Italiana
Uncus, unca, гипса, ronca. Düronca, RONCONE. RONCARE. Da runcare. Vedi ronfare. RONFARE. Lztßertere. Da runculare, diminutivo di ... Da runfiare , diíTcfi poi runfiare; come fien da flore : e finalmente, da runfiare, ronfare. Venne il Latino  ...
Gilles Ménage, 1685

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronfare no contexto das seguintes notícias.
1
Avete mai sentito dire "lavoro come un gatto"? Ecco tutti i benefici …
... stimolarlo mentalmente e aumentare la sua intelligenza e reattività dopo le lunghe ore trascorse tra le mura domestiche a ronfare. I cani che ... «L'Huffington Post, jun 15»
2
Giovedì nuovo appuntamento con “Zonta for you”
“E' vero, quando una coppia si divide la Terra continua a girare, l'Universo a ronfare nel buio, la pioggia e il sole ad alternarsi… Ma c'è un altro ... «Riviera24.it, jun 15»
3
Se il tuo sogno è dormire come un gatto
... molto casi è uno stato di riposo semi-vigile: in poche parole, i gatti passano parecchio tempo a riposarsi più che a «ronfare» profondamente. «Vanity Fair.it, jun 15»
4
I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio
Però la vita era dura per tutti e prima di beccarsi la raffica del nemico bisognava fare i conti con le bassezze del quotidiano: il ronfare (“i respiri ... «AgoraVox Italia, abr 15»
5
Quando un micio ci può guarire
... micio, potrebbero raccontare almeno una volta, di aver sentito mitigata rabbia, preoccupazione e sofferenza, grazie al suo placido ronfare? «La Repubblica, abr 15»
6
“Home – A casa”: recensione
Ad accompagnarli in questo percorso fisico e formativo, ci sarà anche Pig, un gatto sornione, dedito soprattutto a mangiare e a ronfare. «DirettaNews.it, mar 15»
7
Più dormi più ti viene voglia di fare l'amore: lo studio
Dormiglioni e dormiglione di tutto il mondo saranno probabilmente lasciati a tranquilli ronfare beatamente dai propri partner dopo la clamorosa ... «Cinque Quotidiano, mar 15»
8
Musica per gatti
Ronfare, camminare verso gli speaker e strusciarvisi addosso sono state considerate reazioni positive, mentre soffiare, inarcare la schiena e ... «AgoraVox Italia, mar 15»
9
CLA 45 AMG Shooting Brake
... di coppia pazzesca, perché è capace di ronfare sornione alle basse andature senza la minima incertezza, nonostante, provocatoriamente, ... «Report Motori, mar 15»
10
Un vigile urbano alieno, un gatto di nome “Pig” e un nemico …
La produttrice Suzanne Buirgy definisce Pig “il coro greco, il cui ruolo è osservare – ma spesso Pig si limita a ronfare – tutto ciò che accade. «MondoRaro.com, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronfare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ronfare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT