Significado de "ronzare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RONZARE EM ITALIANO

ron · ʒa · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONZARE

Ronzare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ronzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RONZARE EM ITALIANO

definição de ronzare no dicionário italiano

A primeira definição de zumbido no dicionário é insetos em vôo, emitindo um som aborrecido e contínuo, produzido pela vibração das asas: há uma mosca que continua a r.; zumbindo abelhas ao redor das flores. Outra definição de zumbido é de pessoas ou animais, virando-se, insistindo em torno de um lugar, procurando alguém ou algo assim: é uma peça que zumbi em torno de mim para obter esse favor. Humming também é de idéias, pensamentos e sim., Agitando insistentemente na mente: uma idéia que zumbi por meses no meu cérebro.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RONZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ronzo

tu ronzi

egli ronza

noi ronziamo

voi ronzate

essi ronzano

Imperfetto

io ronzavo

tu ronzavi

egli ronzava

noi ronzavamo

voi ronzavate

essi ronzavano

Futuro semplice

io ronzerò

tu ronzerai

egli ronzerà

noi ronzeremo

voi ronzerete

essi ronzeranno

Passato remoto

io ronzai

tu ronzasti

egli ronzò

noi ronzammo

voi ronzaste

essi ronzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ronzato

tu hai ronzato

egli ha ronzato

noi abbiamo ronzato

voi avete ronzato

essi hanno ronzato

Trapassato prossimo

io avevo ronzato

tu avevi ronzato

egli aveva ronzato

noi avevamo ronzato

voi avevate ronzato

essi avevano ronzato

Futuro anteriore

io avrò ronzato

tu avrai ronzato

egli avrà ronzato

noi avremo ronzato

voi avrete ronzato

essi avranno ronzato

Trapassato remoto

io ebbi ronzato

tu avesti ronzato

egli ebbe ronzato

noi avemmo ronzato

voi aveste ronzato

essi ebbero ronzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ronzi

che tu ronzi

che egli ronzi

che noi ronziamo

che voi ronziate

che essi ronzino

Imperfetto

che io ronzassi

che tu ronzassi

che egli ronzasse

che noi ronzassimo

che voi ronzaste

che essi ronzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ronzato

che tu abbia ronzato

che egli abbia ronzato

che noi abbiamo ronzato

che voi abbiate ronzato

che essi abbiano ronzato

Trapassato

che io avessi ronzato

che tu avessi ronzato

che egli avesse ronzato

che noi avessimo ronzato

che voi aveste ronzato

che essi avessero ronzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ronzerei

tu ronzeresti

egli ronzerebbe

noi ronzeremmo

voi ronzereste

essi ronzerebbero

Passato

io avrei ronzato

tu avresti ronzato

egli avrebbe ronzato

noi avremmo ronzato

voi avreste ronzato

essi avrebbero ronzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ronzare

infinito passato

aver ronzato

PARTICIPIO

participio presente

ronzante

participio passato

ronzato

GERUNDIO

gerundio presente

ronzando

gerundio passato

avendo ronzato

SINÔNIMOS DE «RONZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ronzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

aggirare · far la ronda · fischiare · girellare · gironzolare

TRADUÇÃO DE RONZARE

Conheça a tradução de ronzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ronzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronzare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 哼
• Tradutor português - espanhol: zumbido
• Tradutor português - inglês: hum
• Tradutor português - hindi: गुनगुनाहट
• Tradutor português - arabe: همهمة
• Tradutor português - russo: гул
• Tradutor português - português: zumbido
• Tradutor português - bengali: গুন্ গুন্
• Tradutor português - francês: bourdonnement
• Tradutor português - malaio: hum
• Tradutor português - alemão: Brummen
• Tradutor português - japonês: ハム
• Tradutor português - coreano: 험
• Tradutor português - javanês: hum
• Tradutor português - vietnamita: kêu vo vo
• Tradutor português - tâmil: ஹம்
• Tradutor português - marata: हम
• Tradutor português - turco: uğultu
• italiano: ronzare
• Tradutor português - polonês: buczenie
• Tradutor português - ucraniano: гул
• Tradutor português - romeno: zumzet
• Tradutor português - grego: βουητό
• Tradutor português - africâner: hum
• Tradutor português - sueco: hum
• Tradutor português - norueguês: hum

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RONZARE»

Descubra o uso de ronzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario della lingua italiana

Sm. Il ronzare, ne' suoi diversi signif-, sebbe- ne parlandosi di romore piu comune- mente si dica Ronzio o Ronzo. [ Lat. eirauitio.] RONZANTE. Eon-zàn-tt. Part, di Ronzare. Che ronza. RONZARE. Ron-zinre. N. ass. Far per aria, movendosi,il ...

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

ronzare. Lau tir- cuido. Gr. 7repto'ísujií. Cecch. Stiav. 3, 5. Ha fatto un ronzameuto , un comparare Di »tarne, di pollami ec, cbe s'egli Ci aspeltasse anco venli genliluomini, Col Doge appresso, non farebhc al terzo. RONZANTE .

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana

It ronzare. Lat. circuits. Gr. Titpto'Szvatí. Cecch. Stiav, 3. 5. Ha falto un ronza meo lo , un compe- rare Di starne, di pollami ее, che s'egli Ci я spei tasse anco venti genlüuommi , Col Doge apprpsso, non farebbe al terzo. RONZANTE . Che ronza  ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Il ronzare ne' suoi diversi significali sebbene parlaodosi dirouiore . più común, si dice Ronzio > o Ronzo. - V. I Rombo. Ha fatlo un ronzamento un comparare Di slarne , di pollami ec, che s' egti mt Cecch. Stiav. Qui nel siga, di Audare a Ronzo .

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...

V. kONZAMEN'IO ,,s. m. ll ronzare.Bou,-ñ dannrmenr. Nel signisicaro di andare a zon30. Tournle'. promenade. RONLANTE , add. d'ognig. Che ronza. Qui bow- farne. RONZARE , v. n. Si dice del sar per ariaLmovendosi , il' romore proprio ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Sm. Il ronzare, ne' suoi diversi signif., sebbene parlandosi di romore più comunemente si dica Ronzio o Renzo. [Latcircuitio.] RONZANTE. Ron-zàn-te. Part. di lionzare. Che ronza. RONZARE. Ron-zMe. N. ass- Far per aria, movendosi, ...

‎1851

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Ronzare. Dicefi del Far per aria movendofi , il romore proprio delle zanzare , vel' pe , mofconi , e fimili : R om- bare . Pule. Bee; Come le vefpe , all'uve primaticce, Tutto di vanno d'intorno ronzando. Sag. Nat.Efp. 114. Che Jopo chiaro nel voto ...

‎1691

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... simili animali Ronzamento, il ronzare Ronzante, che ronza Ronzare, si dice del far per aria, movendosi, il romore proprio delle zanzare, vespe , mosconi , api, e simili; rombare Ronzio, romore che si fa nel ronzare, e il ronzare stesso Ronzo, ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Ronzare. Vers del gall. Cucnrrire, e se di furore Rignare. Vers del gatt. Gnaulare, Miagóla- re, Tornire. Vers del gozén. Grugnire, Grufola- re, Gragnilo. Vers del grill . Slridere, Grillare, Far cri cri. Vers del león. Ruggire, rugghiare, rugghio ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

In proverb. La ronfa del Vallera, ne fa, ne fa; che si dice quando altri la'mpatta', modo basso. Van-b. Erto]. 7.57.. Lu:. Mart. rím. lmrl. z. az 8. RONZAMENTO . ll ronzare. L. cirruìtio . Gr. Wtetdáäs-aiç. Cerda. sríxw. 3. 5. RoNuNTs. Che ronza. Red.

Accademia della Crusca, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronzare no contexto das seguintes notícias.

Fondi, incendi a raffica

Un incendio dopo l'altro, fiamme arrivate altissime anche vicino le case, più di qualche scena di panico, il ronzare dei mezzi aerei, l'andirivieni ... «H24notizie.com, jul 15»

STAZIONE FERROVIARIA

Il loro lavoro è invece quello di guardare i tabelloni, individuare i treni ad alta velocità e iniziare a ronzare attorno ai turisti. Sono divisi a ... «Nuova Venezia, jul 15»

Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …

... del Naviglio e dall'insopportabile ronzare delle immancabili zanzare meneghine, che ci volavano intorno come fossero un'inquietante nube: ... «GingerGeneration.it, jul 15»

Samsung Galaxy S7: data di uscita e caratteristiche presunte

Sono passati solo pochi mesi da quando Samsung ha rilasciato il Galaxy S6, il suo modello di punta, ma le voci iniziano già a ronzare sulla ... «InformatBlog, jul 15»

'Le donne sbronze ci mettono le mani sotto al gonnellino', barman …

... quando arrivano molti gruppi di amiche che bevono per passare la serata e, una volta sbronze, iniziano a 'ronzare' attorno allo staff. «Adnkronos, jul 15»

Beautiful, Una Vita e Il Segreto – Anticipazioni puntata di oggi 9 luglio

È così che il giovane inizia a ronzare attorno a Nicole (Reign Edwards), nella speranza di carpirle qualche informazione su sua sorella; cosa ... «DaringToDo, jul 15»

BMW Motorrad Days 2015: un'edizione rovente

All'andata, sono l'attesa e l'eccitazione per l'evento a ronzare costanti dentro al casco, mentre al ritorno si riassaporano i momenti vissuti e si ... «OmniMoto.it, jul 15»

I ladri di api ei monaci di Vallombrosa

Un'altra buona parte invece sarà donata ai monaci dell'abbazia di Vallombrosa, dove le api potranno finalmente tornare a ronzare indisturbate. «Corriere della Sera, jul 15»

Storie fantastiche dal cratere aquilano: L'OSPITE

... a come sarà davvero, il momento del dolore assoluto, del distacco, e della fine, che, ecco, ecco che le orecchie iniziano a ronzare e il respiro ... «politicamentecorretto.com, jul 15»

Il Nuovo Centro Destra nel Sannio ha trovato una sede: una stabile …

Eppure, il sospetto che il caso-Benevento abbia avuto un ruolo nello “sfratto” continua a ronzare in testa…” (Liberoquotidiano, 23 aprile). «ilVaglio, jun 15»