Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arronzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRONZARE EM ITALIANO

ar · ron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRONZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arronzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARRONZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arronzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arronzare no dicionário italiano

A definição de zumbido no dicionário é caçar, fazer algo mal e apressadamente. Também está apressado, agitado.

La definizione di arronzare nel dizionario è abborracciare, fare una cosa male e frettolosamente. Arronzare è anche affannarsi, affaccendarsi.


Clique para ver a definição original de «arronzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRONZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRONZARE

arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRONZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinônimos e antônimos de arronzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRONZARE»

arronzare etimologia arronzare treccani abitudine gergo della marina militare anche altre accezioni urtare qualcuno malo modo strusciare contro altra nave errata grandi dizionari ʒà arrónzo abborracciare fare cosa male frettolosamente intr pronom arronzàrsi tosc affannarsi affaccendarsi significato repubblica ẓà affaccenda garzanti linguistica lavoro fretta senza impegno riferito persona strapazzare maltrattare termine sapere avere region assol come dice altro dire scopri dizionarioitaliano coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione reverso consulta arrogare arrotare arrotondare arrossare french italian meaning also example conjugation словари энциклопедии на академике dzare prob ronzare pref

Tradutor on-line com a tradução de arronzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRONZARE

Conheça a tradução de arronzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arronzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arronzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arronzare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arronzare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arronzare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arronzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arronzare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arronzare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arronzare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arronzare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arronzare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arronzare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arronzare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arronzare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arronzare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arronzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arronzare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arronzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arronzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arronzare
70 milhões de falantes

italiano

arronzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arronzare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arronzare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arronzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arronzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arronzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arronzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arronzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arronzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRONZARE»

O termo «arronzare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arronzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arronzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arronzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRONZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arronzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arronzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arronzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRONZARE»

Descubra o uso de arronzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arronzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
ARRONZARE, verb, att. Ha tre significan lonlani tra loro. Che talvolla significa Urlar violentemente checchessia in modo da portarlosi oppresso o ro- vetciarlo in terra, oalmenorimuoverlo da/ÍMogooD'era.Urtare^eicuotere. Ma i da notare che ...
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Ma é da notare che Urtarb o Percuotebe non esprimono puntualmente [' Arronzare napoletano , che in certi casi vale propriamente Pèr- cuotere, Urtare fracassando, rovinan- do. E pero, voW'iulo dire toscanamente i — ARTIGLIERE questo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Leggi e Decreti del Regno d'Italia
TARIFFA delle mercedi da corrispondersi dal commercio ai pubblici custodi dei grani in Livorno. Per ogni INDICAZIONE DEI LAVORI 100 ettolitri I Per ricevere e arronzare . . L. 1 50 Per voltare il grano in magazzino . » » 75 Per arronzare alla ...
4
Vocabolario dell'uso toscano
ARRONZARE. v. intr. A Livorno, c all' Isola dell' Elba, si dice per Darsi molto da fare, Essere intentissimo e assiduo al lavoro. Per es. : A me per campare mi tocca a arronzare, sai; ovvero: Guarda com' arronza. Ma è voce propria, più che altro, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Fr. Bougonner, Borbottare., , u«jìm Bigunà aluren - In V. G. ed in V. S. M. lo dicono per Andare a zonzo, Andare attorno e non saper dove, ed aBche per Darsi molto da faro, nel qual sign. a Livorno a all'JmlB dell'Elba dicono pure Arronzare.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Vocabolario milanese-italiano
STRDZ1ASS. Strusciarsl, Struggersi nelle fatlche, Stentare — Arronzare: essere attentissimo e assidue al lavoro — se vu) t& caga el cúu me tocca struzlamm. A me per campare , mi tocca arronzare. STRUZZ Rete lunga ben dieci me - tri dl ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
7
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Acchetarsi. Toppare, Ac- cojetare. Accuiappare. Ancappare. Acciabbattare. МрагсЫа- re, Arronzare, Acciavat- tare Nchiaccaxe.Mpapoc- chiare. Acciabbattato. Arronzato. Acciabbattatore. Nchiae- catoro,Nfanfarone, Mbro- glione, Fracassone.
Raffaele D'Ambra, 1873
8
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Arronchlare , Arron- chia — Rannicchiare - Increspare - Accorciare - Aggrinzire. Arronehiarese — V. Arronchlare. Arronzare, Arronza — Raccorre alla rinfusa -Ac- ciabbattare - Acciarpare - Abborracciare. Arronzaresc — V. Arronzare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
9
Federico: Fellini, la vita e i film
La produzione può scritturare venticinque comparse al posto delle cento richieste, bisogna "arronzare"; ma arronzare bene, mettere una toppa senza che si veda la cucitura. E così cambiando, tagliando, correndo, discutendo, si fa notte;  ...
Tullio Kezich, 2002
10
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
Cant. IH. „ Effa accatraie cchiù de na cofella , „ Comm'a ddicere , mo по сатагйеПОг' Ассапвю, accatto, compera, negozio , diceii per ironia. [днищ-‚тега per dire-om Wemag. glow . Accecciare, v. acciavattare, arronzare. Accedetarcjo , omicida.
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRONZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arronzare no contexto das seguintes notícias.
1
L'Ombra di Mordor: un anno dopo su PS3
Capisco la necessità di puntare su next gen ma arronzare un titolo che si paga qualche decina di euro in meno (il prezzo della versione PC) mi ... «Gamempire, jun 15»
2
L'Ombra di Mordor: un anno dopo su PS3
Capisco la necessità di puntare su next gen ma arronzare un titolo che si paga qualche decina di euro in meno (il prezzo della versione PC) mi ... «Gamempire, jun 15»
3
Oroscopo del giorno domenica 10 maggio 2015: previsioni …
Andare troppo frettolosamente e spediti potrebbe farvi arronzare cose che per voi sono importanti. Cauti. Acquario: il periodo iniziato da ... «www.controcampus.it, mai 15»
4
Oroscopo del giorno domenica 10 maggio 2015: previsioni …
Andare troppo frettolosamente e spediti potrebbe farvi arronzare cose che per voi sono importanti. Cauti. Acquario: il periodo iniziato da ... «www.controcampus.it, mai 15»
5
ARROW | Recensione della 3x22
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, mai 15»
6
ARROW | Recensione della 3x22
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, mai 15»
7
ARROW | Recensione della 3x19 | "Broken Arrow"
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, abr 15»
8
ARROW | Recensione della 3x19 | "Broken Arrow"
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, abr 15»
9
Processo alla Commissione Grandi Rischi e analisi antropologica
... campagna pubblicitaria, a volerla dire in soldoni, e tanto per non stare ad arronzare in poche righe pretenziose citazioni accademiche, in un ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
10
Processo alla Commissione Grandi Rischi e analisi antropologica
... campagna pubblicitaria, a volerla dire in soldoni, e tanto per non stare ad arronzare in poche righe pretenziose citazioni accademiche, in un ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arronzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arronzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z