Baixe o aplicativo
educalingo
ruzzare

Significado de "ruzzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUZZARE EM ITALIANO

ruʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ruzzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RUZZARE EM ITALIANO

definição de ruzzare no dicionário italiano

A definição de cair no dicionário é de animais, jogando perseguindo uns aos outros, rolando no chão e sim. Os dois gatinhos se sentiram como r.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUZZARE

rutteggiare · ruttile · rutto · ruttore · rutulo · ruvidamente · ruvidezza · ruvidità · ruvido · ruzza · ruzzamento · ruzzo · ruzzola · ruzzolante · ruzzolare · ruzzolata · ruzzolio · ruzzolo · ruzzolone · ruzzoloni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de ruzzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ruzzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUZZARE»

ruzzare · scherzare · ruzzare · wikizionario · alla · coniugazione · regionale · toscano · giocare · divertirsi · facendo · chiasso · linguaggio · comune · contrae · ruzzà · quale · etimologia · della · parola · regione · deriva · secondo · quanto · riportato · treccani · avere · rincorrendosi · stuzzicandosi · riscaldandosi · anche · dizionari · corriere · sera · riferito · persone · animali · correre · saltare · divertimento · significato · termine · grandi · ruʒ · ʒà · rùzzo · intr · rotolandosi · terra · gattini · avevano · voglia · bambini · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · àre · probabilmente · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · ruẓ · ẓà · wordreference · vocabolo · suoi ·

Tradutor on-line com a tradução de ruzzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUZZARE

Conheça a tradução de ruzzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ruzzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruzzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

欢蹦乱跳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retozar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

romp
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

возня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sapatão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দৌড়াদৌড়ি করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jouer bruyamment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bergelut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

tummeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪童
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뛰어 다니다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

romp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nô đùa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கும்மாளமடிக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

धांगडधिंगा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boğuşma
70 milhões de falantes
it

italiano

ruzzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

broić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

метушня
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zburda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνω φασαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

romp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stoja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tumle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruzzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruzzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ruzzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ruzzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUZZARE»

Descubra o uso de ruzzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruzzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo spodio di Avicenna si fa délie radici del ruvistico. RUZZAMENTO. Il ruzzare. Lti.lusus, lu- sio. Cr. itaíiyviov. Âmet. 63. Per questo modo la notle lutta da spiacevoli ruzzamenti e da scon- vcnevoli alti sanza sonno accidiosa mi fa tra- passare.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il ruzzare. Lal./usuj, lu- sio. Gr. rai-yvtov. Amet. 63. Per questo modo la notte tutta da spiacevoli ruzzamenti e dascon- vencvoli atti sanza sonno accidiosa mi fa trapassare. RUZZANTE. Che ruzza. Cari. Fior. 146. Siete troppo ruzzante e troppo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti e da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Bore. Amei. 125, ediz. fior. RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
RUZZAMENTO. Sust. m. Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti c da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Cocc. Amei. is5, edis. fior. RUZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cr. 6. 57. 1. V umulo , cioè ruvifiico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi confervano lunghif- íimamente in Joro virtute . Ricett. Fior. 65. Lo fpodio di. Avicenna fi fa delle radici del ruvilheo. Huzza mentó . // ruzzare .
‎1747
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dar ne' rulli, vale saltare , ruzzare ; presa la metaf. dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ruzzare in briglia, si suoi dire d'Uno che è benestante e nondimeno pigola sempre , e si duole dello stato suo , il che dicesi anche £' si rammarica di gamba sana . — A.MÉMO . n. ast. v. il ruzzare . L. Lusus, lusio. -—ANTE . adi. Che ruzza .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il ruzzare nel signif. del S. di questo verbo. - E per que' sto modo tutta la notte da spiacevoli ruzzamenti e da sconvenevoli atti senza sonno aeidiosa mi fa trapassare. Foce. Amel. 125, ediz. fior. ' RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
‎1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dar ne' rulli, vale saltare, ruzzare; presa la metal". dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruotadel carro sempre ci 0la, o scricchiola, prover%. che vale, che chi ha più difetti e sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza ...
‎1855
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Cr. 6. 57. 1. L' umulo , cioè ruviftico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi coníervano lunghif- íímamente in loro virtute . Ricett. Fior. 6%. Lo fpodio di Avicenna fi fa delle radici del ruviftico. Ruzza mentó . 11 ruzzare .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruzzare no contexto das seguintes notícias.
1
Ancora Borja: "Rossi ciccione. Pek? Dobbiamo cavarcela"
Troppa gente a ruzzare, ne bastava uno ma con i c******i però! 16/07 20.28 IOleggo che ci fregano tutti................almeno qualcuno mi dicesdse ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Roberta, la iger di Livorno: "Sono più brava di Belen"
I toscani non vedono il mondo diversamente, ma hanno un loro modo di ruzzare che, spesso, a dir la verità, non è neanche così simpatico. «Il Tirreno, jul 15»
3
Mad Max: Fury Road: i 5 elementi più sorprendenti
Ma un banale ruzzare sotto le stelle non è realizzazione degna di un rapporto come questo. Quello che hanno Max e Furiosa è più profondo e ... «Movieplayer.it, mai 15»
4
Riparte "Striscia la notizia"
... già pronti ad andare più in là di sei giorni ed entrambi non vedono l'ora di iniziare a 'ruzzare', per dirla alla Pieraccioni e cioè a divertirsi. «Panorama, set 14»
5
SXIX - Spalletti: «Djordjevic potrebbe esplodere. Okaka? Era un …
In toscano ruzzare significa giocare. Era molto giovane, ci stava che non fosse del tutto maturo per il grande calcio. Ma i mezzi c'erano e quindi ... «Sampdoria News 24, set 14»
6
Empereur a Fi.it: "Darò il 100% con la maglia dell'Ischia". Attenzione …
02/08 11.40 criviolaDiamo anche Gondo...basta far ruzzare i giovani in Primavera fino 20-21 anni...Gondo ha 18 anni, si deve misurare in Lega ... «Fiorentina.it, ago 14»
7
Trent'anni fa ideò la beffa di Modigliani, ora fa il medico anticancro …
... colorati ai polsi e scarpe da tennis ai piedi: a metà tra il serioso e la stessa voglia di ruzzare (scherzare, in livornese) di trent'anni fa esatti. «La Repubblica, jul 14»
8
Mercato Fiorentina: Cassani verso il ritorno a Parma, con lui, forse …
... per ruzzare: dai, 'un te la piglire, 'ttu'tt'avveleni e bbasta.. e poi ma icchè'ttu'ddici? sta' bono, 'un me li provocare, 'un di' ccosì.. sennò potresti ... «Fiorentina.it, jul 14»
9
"Sei di Firenze se...": delirio su internet per il gruppo Facebook che …
Unn'è per ruzzare eh, dico davvero: c'è talmente tanto materiale sulla pagina Facebook "Sei di Firenze se..." che avoglia a scrivere articoli. «La Nazione, fev 14»
10
Inside Montecarlo: un viaggio nell'anima della città del vino
... molto acccoglienti e affettuosi con gli 'stranieri', lasceremmo volentieri aperte tutte le porte delle nostre case per andare in giro a 'ruzzare' e ... «Lo Schermo, set 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruzzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ruzzare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT