Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruvidamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUVIDAMENTE EM ITALIANO

ru · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUVIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ruvidamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RUVIDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ruvidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ruvidamente no dicionário italiano

A definição de aproximadamente no dicionário é áspera, áspera.

La definizione di ruvidamente nel dizionario è in modo ruvido, con ruvidezza.


Clique para ver a definição original de «ruvidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUVIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUVIDAMENTE

rutina
rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUVIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de ruvidamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUVIDAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ruvidamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ruvidamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUVIDAMENTE»

ruvidamente aspramente bruscamente malagrazia malgarbo villania duramente freddamente ineducatamente maleducatamente scortesemente seccamente villanamente ruvidamente significato dizionari repubblica mén modo ruvido ruvidezza poco gentile rudemente wiktionary from jump navigation search adverb edit roughly coarsely retrieved traduzione dicios traduzioni craggily ruggedly miglior gratuito what meaning italian word hippo here list words looking hoepli parola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia ruvidamente‎ wordsense spelling hyphenation pronunciation translations rubatrice lessicografia crusca rete sitemap lemmi esperanto swahili krude raspe malglate trattare trakti dantesca treccani soltanto xxxiii passammo oltre gelata altra gente fascia

Tradutor on-line com a tradução de ruvidamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUVIDAMENTE

Conheça a tradução de ruvidamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ruvidamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruvidamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

大致
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aproximadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roughly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटे तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقريبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটিভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approximativement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebih kurang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おおよそ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거칠게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kira-kira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंदाजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabaca
70 milhões de falantes

italiano

ruvidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgrubnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aproximativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίπου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rofweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ungefär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omtrent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruvidamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUVIDAMENTE»

O termo «ruvidamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruvidamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruvidamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ruvidamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUVIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruvidamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruvidamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ruvidamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUVIDAMENTE»

Descubra o uso de ruvidamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruvidamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sono pietra levigata
Ho sprecato come l'avaro, tutto ciò che avrei potuto essere oltre l'avere, accumulando sfioriti sogni dimessi che ora accatasto, d'amore privo e di speranze, sul cuore corroso ruvidamente. IL CREATO Meticolose attenzioni ha l' armonia del ...
Michele Angarano, 2008
2
Madame Butterfly: Vocal Score (Italian, English Language ...
Puccini, Giacomo. * è ^ © f^if^ TP- » S -V ruvidamente PW m ruvidamente e » » * =*=*; S s, .» ;_T?T3 JT^ ^ Pf ^ ~ 3J?^ 7: — 3 ?! — 3 JT3 Jj 1& ff ruvidamente % ± z w — r*- ruvidamente .>%^ ^Ifepp. 2.
Puccini, Giacomo
3
Vocabolario della lingua italiana
RUVIDAMENTE . Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente. Lai. rustice , inurbane . Gr. aypoutttZç, eux aersiuc. Bocc. nov. 69. 6. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Noi passam'ol- ire là 4e la gelata Ruvidamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Divina Commedia
Innocenti facea l'età novella, novella Tebe, Uguiccione e 'l Brigata e li altri due che 'l canto suso appella. Noi passammo oltre, là 've la gelata ruvidamente un' altra gente fascia, non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
Bellinc.son. 144. Ella sapea dl tutti di radice. RUVIDAMENTE .ÀAvverb. Con modo ruvirlo , Zoticonsente , Storteremente . Lat. ruttice , inurlmne . Gr. a'7'ontaîs, a'x at';riat; . Bocc. nou. 69. 6. Perché subito , e ruvidamente rispose. Doni. Inf. 35.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
144. Ella lapea di nitti di radice. RUVIDAMENTE . *Avvtrb.Cm midi ruvld», Zeticamente , Scertesemente . Lat. rustice , inurbane . Gr. dypiixùt , px «V«'»>f . Becc. mv. 69. S. Perche subito 1 e ruvidamente rispose . Dant, Inf. }]□ Noi paflamm' oltte ...
‎1741
9
La Divina Commedia: Inferno
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano. 494 // XXXIII 91106 La Tolomeo e i traditori degli ospiti Noi passammo oltre là 've la gelata ruvidamente un'altra gente fascia, 93 non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano, 1985
10
La divina commedia, con note di P. Costa
Innocenti facea 1' età novella , Novella Teìie , Uguccione e '1 Brigata , E gli altri due , che '1 canto suso appella . go Noi passarci' ohre , dove la gelata (*) Ruvidamente un'altra gente fascia, Non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUVIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruvidamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
Entrambi hanno rischiato di ruzzolare, spostati ruvidamente sui bordi del pavé. L'italiano, costretto ad allargare a sinistra da uno scorretto Tony ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Refused – Freedom
... un'attitudine più “nitida” e meno ruvidamente feroce di quanto si possa pensare, mentre la vena selvaggia ed eclettica preesistente nel disco ... «Rocklab.it, jul 15»
3
Da una foto una storia/ 12 – Di Maurizio Panizza
Con argomenti e toni analoghi si accostò ruvidamente anche alla cattolicissima realtà trentina, mantenendo in poco tempo quanto promesso, ... «ladigetto.it, jun 15»
4
Neymar vs Zuniga, secondo round: "Scommetto che poi chiamerai …
Quando si gioca di nuovo Brasile - Colombia. Questa volta, è Coppa America. Zuniga marca "ruvidamente" Neymar, e sembra mettergli le mani ... «SportNotizie24, jun 15»
5
Capuano mette in scena Raskòlnikov in prigione
Uno spettacolo dal linguaggio “ruvidamente materico”, sottolineato da una "fisicità dolente e dall'urgenza di mettersi in gioco", in cui si impone ... «Il Tirreno, jun 15»
6
Risultato Pescara - Vicenza, semifinale Play-Off di Serie B (1-0 …
37' - Zuparic va in slalom, probabilmente ha subito fallo da D'Elia, anche abbastanza ruvidamente. Pairetto per ora non mette mano al taschino e nemmeno ... «VAVEL.com, mai 15»
7
Il «matrimonio per tutti» è un danno e proprio per tutti. Parola di laico
... cioè – detto più ruvidamente e dolorosamente – sugli «uteri in affitto» e sull'«appello» contro questa pratica «pubblicato da “Avvenire”». Beh ... «Avvenire.it, mai 15»
8
'Dniprofessori', storia di una lezione di calcio e di vita
Anche ruvidamente, ma lottando per un obiettivo. Questo, nel Napoli, nessuno l'ha fatto se non un piccoletto belga (non di Fuorigrotta) di nome ... «AreaNapoli.it, mai 15»
9
Le pagelle del Cittadella - Kupisz non basta, difesa poco efficace
Probabilmente la decisione di Pinzani è stata eccessiva, ma non c'era bisogno di intervenire così ruvidamente su Catellani. Camigliano 5: Si fa ... «TUTTO mercato WEB, abr 15»
10
Enrico Letta si dimette dal Parlamento: "Farò il rettore a Parigi"
... con il premier Matteo Renzi, che l'ha ruvidamente scalzato da Palazzo Chigi, sono "sereni" e che considera "un errore una scissione dal Pd". «FIRSTonline, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruvidamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ruvidamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z