Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sanamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANAMENTE EM ITALIANO

sa · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sanamente no dicionário italiano

A definição de saúde no dicionário é saudável, com cuidados de saúde. Também é honestamente honesto.

La definizione di sanamente nel dizionario è in modo sano, con sanità. Sanamente è anche onestamente, rettamente.


Clique para ver a definição original de «sanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANAMENTE

san
san bernardo
sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sanamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANAMENTE»

sanamente significato scarpa sanamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze benessere viso corpo nail care environ milano designed studio macino antonio dizionari corriere sera scopri traduzione termine parafarmacia bologna parafarmacie gigli beniamino leggi recensioni utenti portal salud normalmente cuando trata tema adolescencia hace desde visión problemática dificultades conlleva esta ocasión vamos centro milanodabere nella scheda trovi telefono descrizione caratteristiche verano agradable clima grandes recetas acompañan contamos cuáles

Tradutor on-line com a tradução de sanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANAMENTE

Conheça a tradução de sanamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

wholesomely
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wholesomely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

wholesomely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

wholesomely
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благотворно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

wholesomely
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wholesomely
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

wholesomely
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wholesomely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wholesomely
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

wholesomely
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

wholesomely
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wholesomely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

wholesomely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wholesomely
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wholesomely,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Wholesomely
70 milhões de falantes

italiano

sanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wholesomely
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благотворно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wholesomely
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

wholesomely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wholesomely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hälsosamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wholesomely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANAMENTE»

O termo «sanamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sanamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sanamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANAMENTE»

Descubra o uso de sanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Nuova epoca: periodico mensile, religioso-filosofico-morale
Al contrario tutti coloro che nel Mondo hanno amato gli usi e li hanno fatti per amor degli usi, pensano sanamente nel loro spirito, e il loro spirito pensa sanamente nel corpo. L'affezione dell'uso ha ritenuto in lei la loro mente e non permette ...
‎1873
2
Dizionario della lingua italiana
SANAMENTE. Avverb. Con sanità. Latin. salubriter. Gr. iyua;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recle. Gr. ûyitôç. Bocc. nov. 5о. гЗ. Intendi sanamente, Pietro, che io son fem- mina come l'altre, e ho voglia di quel che l'al- tre.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SANAMENTE. Avverò. Con sanità. Latin. salubritcr. Gr. i/ywò;. J.I. Per Bene, Perfettamente, e Senza passione. Lat. recte. Gr. Oyna?. Bocc. nov. 5o. a3. Intendi sanamente, Pietro, che io son femmina come l'altre, e ho voglia di quel che l'altre .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SANAMENTE. Avvcrb. Con sanità.(CrTM.) §. Intendasi sanamente, o simile. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comcchè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de1  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Sanamente. Avv. Di vero , Certamente. Lai. sane. Sanamente come lo spirito fu pronto in Gesù alla passiono si dimostrò ec. E: Sanamente quel regno eternale dee essere giudicato secondo la grandezza di colui , il quale regna. Sdrucito.
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1841
6
Barnum
Il mio direttore è un signore molto educato e sanamente pragmatico. Con molta cortesia mi ha detto: ad esempio? Ad esempio vorrei raccontare la faccia di Funari, la gente che va ai comizi di Bossi, l'ultimo Puccini dato alla Scala, come canta ...
Alessandro Baricco, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sai? : « anche Voce accorciata da Santo. V. Гос. Cr. SANABILE : add. d' ogni g. SanabUis. Alto в snnarsi. Sia la tua caduta non sanabilb dalla morte. Albeit. Se un' altra volta si metlea nella ferila , la facea »anasile. Bul. Inf. 1 SANAMENTE: aw.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Italiano ed inglese
Sampiéro, s. m. a kind (ffig or plum. Sampógna, s. f. pipe^fiageolet. San, adj. a saint. — San Pietro, Saint Peter. Sanabile, adj. curable, that can be cured. Sanamente, adv. wholesomcty, liealthfully, sonndly. Sanamente, soundly, aright, righlly, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Supplemento à vocabularj italiani
SANAMENTE. Avverb. Con sanità.(Ctm.) §. Intendasi sanamente, o s«»u7e. Vale Intendasi con le debite restrizioni, Secondo che richiede la diritta ragione, Discretamente. - Comechè noi diciamo, e bene, che, usciti i nostri delle mani de'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Della condizione economica delle nazioni di Girolamo Parisi
Egli vorrà conoscere non solo il numero e meno ancora' l'età collettiva delle piante morte o quella delle piante vive, per giudicare sanamente dell'influenza di un'annua mortalità sulla condizione del suo oliveto, ma eziandio l'età individue ...
Girolamo Parisi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanamente no contexto das seguintes notícias.
1
Estate: avere il coraggio
Due settimane condivise allegramente e sanamente costruiscono un tessuto connettivo con il quotidiano che si nutre e può espandersi, sempre alla luce di quel ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
2
Sbarca all'Idroscalo la band afro che inventò l'hip hop
... Professor Griffin e Flavor Flav sfornano un brano sanamente antipatico dal titolo, forse un po' scontato ma efficace, «Public Enemy No.1». «il Giornale, jul 15»
3
Essere Venere è facile Il difficile è essere femmine
Il saggio glamour e patinato e sanamente a-femminista di Valeria Arnaldi Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio ... «il Giornale, jul 15»
4
Scomparso a 87 anni Giacomo Biffi, «un italiano cardinale»
... tale politica ci pareva sanamente realistica e storicamente opportuna. Chi non ha mai condiviso questa prospettiva è stato Giovanni Paolo II ... «La Stampa, jul 15»
5
Terminator 2 - Il Giorno del Giudizio
... abbandonando in parte le atmosfere cupe e dark per una via più sanamente commerciale che strizza entrambi gli occhi al grande pubblico. «Everyeye.it, jul 15»
6
Diva Universal è spenta, ma già si sente la mancanza
Diva Universal aveva un grande merito: informava attraverso un intrattenimento mai volgare, anzi elegante e talvolta sanamente sofisticato. «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
7
Consegnato il Premio Ravenna Festival 2015 a Matthew Bourne
... stupire, far sognare ed anche un po' sanamente provocare il pubblico di Ravenna Festival che, dopo essersene innamorato a prima vista, ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
8
Palazzo Merlato: approvati il bilancio e la copertura dei costi …
... una gestione sanamente economica, neppure in un momento in cui la crisi avrebbe dovuto consigliare una riduzione dei costi: mi riferisco in ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
9
Matrimonio all'italiana: la proposta Ferrari ai giapponesi
Elegante e raffinato ma al tempo stesso sanamente conviviale e in grado di facilitare la comunicazione e socializzazione a partire dal rito ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
10
Acque torbide e pericolose purezze
SanaMente. Mentre nei padiglioni dell'Expo il padiglione ungherese si profonde in musiche e sorrisi, sul confine con la Serbia si costruisce un ... «il manifesto, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sanamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z