Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sancire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANCIRE EM ITALIANO

san · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANCIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sancire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sancire em italiano.

O QUE SIGNIFICA SANCIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sancire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sancire no dicionário italiano

A definição de sanção no dicionário é aprovar com autoridade tornando-a válida e executiva; sancionar, ratificar: s. um pacto de aliança entre dois estados; o parlamento ratificou o decreto proposto pelo governo. Santificar é também confirmar, reparar, consagrar: costumes sancionados por séculos de tradição.

La definizione di sancire nel dizionario è approvare con autorità rendendo valido ed esecutivo; sanzionare, ratificare: s. un patto di alleanza tra due Stati; il parlamento ha sancito il decreto proposto dal governo. Sancire è anche confermare, fissare, consacrare: usanze sancite da secoli di tradizione.


Clique para ver a definição original de «sancire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SANCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sancisco
tu sancisci
egli sancisce
noi sanciamo
voi sancite
essi sanciscono
Imperfetto
io sancivo
tu sancivi
egli sanciva
noi sancivamo
voi sancivate
essi sancivano
Futuro semplice
io sancirò
tu sancirai
egli sancirà
noi sanciremo
voi sancirete
essi sanciranno
Passato remoto
io sancii
tu sancisti
egli sancì
noi sancimmo
voi sanciste
essi sancirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sancito
tu hai sancito
egli ha sancito
noi abbiamo sancito
voi avete sancito
essi hanno sancito
Trapassato prossimo
io avevo sancito
tu avevi sancito
egli aveva sancito
noi avevamo sancito
voi avevate sancito
essi avevano sancito
Futuro anteriore
io avrò sancito
tu avrai sancito
egli avrà sancito
noi avremo sancito
voi avrete sancito
essi avranno sancito
Trapassato remoto
io ebbi sancito
tu avesti sancito
egli ebbe sancito
noi avemmo sancito
voi aveste sancito
essi ebbero sancito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sancisca
che tu sancisca
che egli sancisca
che noi sanciamo
che voi sanciate
che essi sanciscano
Imperfetto
che io sancissi
che tu sancissi
che egli sancisse
che noi sancissimo
che voi sanciste
che essi sancissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sancito
che tu abbia sancito
che egli abbia sancito
che noi abbiamo sancito
che voi abbiate sancito
che essi abbiano sancito
Trapassato
che io avessi sancito
che tu avessi sancito
che egli avesse sancito
che noi avessimo sancito
che voi aveste sancito
che essi avessero sancito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sancirei
tu sanciresti
egli sancirebbe
noi sanciremmo
voi sancireste
essi sancirebbero
Passato
io avrei sancito
tu avresti sancito
egli avrebbe sancito
noi avremmo sancito
voi avreste sancito
essi avrebbero sancito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sancire
infinito passato
aver sancito
PARTICIPIO
participio presente
sancente
participio passato
sancito
GERUNDIO
gerundio presente
sancendo
gerundio passato
avendo sancito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammencire
am·men·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
schiancire
schian·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
smencire
ʃmen·ci·re
uscire
sci·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANCIRE

sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanctus
sanculotti
sanculottidi
sanculotto
sandalificio
sandalino
sandalo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANCIRE

accorcire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
sguercire

Sinônimos e antônimos de sancire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANCIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sancire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sancire

ANTÔNIMOS DE «SANCIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sancire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sancire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANCIRE»

sancire approvare confermare consacrare decidere decretare deliberare determinare dichiarare dire disporre fissare giudicare ingiungere legiferare ordinare precisare prescrivere prevedere recitare sentenziare stabilire sancire dizionari corriere della sera riconoscere qlco come valido mediante legge termine treccani propr rendere sacro inviolabile dalla stessa radice sacer sancisco sancisci autorità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sancìsco sancìscono sancènte sancìto rendendo esecutivo sanzionare ratificare repubblica etimologia sandalo sandracca novita etimo abbiamo aperto libreria compra

Tradutor on-line com a tradução de sancire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANCIRE

Conheça a tradução de sancire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sancire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sancire» em italiano.

Tradutor português - chinês

制裁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sanction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

санкция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sanção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sanction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sanksi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sanktion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

制裁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phê chuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனுமதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंजूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaptırım
70 milhões de falantes

italiano

sancire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sankcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

санкція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sancțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påföljd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sancire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANCIRE»

O termo «sancire» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sancire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sancire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sancire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANCIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sancire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sancire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sancire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANCIRE»

Descubra o uso de sancire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sancire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo sentiero del paradiso
Sancire Raphael, ora» Omnes (aneti Angeli , & Arenataceli, orate. Omnes fandbi bcatorum fpiri- tnmordiries» orate. SancteloannesBaptifta, ora. Omnesfanóti Patriarchi , & Prophera: > orate. Sancire Petre» ora. Sancire Paule, ora. Sancire ...
Eugenio Petrelli, 1680
2
Dalla tenebra alla luce semantica
«fulmine sancire» come nel virgiliano «foedera fulmine sancire» (Eneide, 12, 200); d) «edicto, lege sancire» come nel ciceroniano «naturae lege sancire» (De Oflìciis, 3, 17, 69); e) «iureiurando ac fide sancire» (Cesare, De Bello Gallico, 7, ...
Giuseppe Romaniello, 2002
3
Il sacro nella storia religiosa dell'umanità
Sancire è divenuta la parola classica del vocabolario giuridico: dare validità a una legge, a una istituzione; dare realtà a un fatto, a uno stato di cose. In altri termini, mettere in stato di sak- significa «far sì che qualcosa divenga reale». Sancire ...
Julien Ries, 1995
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ferdns inire , faceré, confiare , sancire , injiingcre, pangere , constitucrc. Fcedoie socielatcin cum aliqno firmare; (idem devipcire , foedcrc lirmare. Prolungar la lega. Frrdus , Socictatem, Confcederationeni conlirin.ire. Romper la lega. Fcedus  ...
Giovanni Margini, 1832
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Conte fu iersera a veglia meco, e bevemmo alla salute di V. S. Sancire. « Non è verbo italiano, come non e frase italiana il dire sancir la pace, la guerra, e simili, che, secondo ti senso francese da cui «ori cavali questo verbo e questi modi, noi  ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Conte fu iersera a veglia meco, e bevemmo alla salute di V. S. Sancire. « Non è verbo italiano, come non è frase italiana il dire sancir ]a pace, la guerra, e simili, che, secondo il sento francese da cui son cavati questo verbo e questi modi, noi  ...
Prospero Viani, 1860
7
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Far sancire dalla Chiesa il latrocinio dei beni ecclesiastici, da doversi riconoscere formalmente; sancire la tolleranza, ossia libertà dei culti; sancire la schiavitù del clero al Governo, da cui riceverebbe il salario; sancire alla podestà laicale il ...
‎1865
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Licitiim сне. Еда esse , ius esse id fac_ere. Convçnire. Decere ‚ Honcsirim em id f_a.c_¢re__ ‚ ‚‚ " ` Far lega. Collegarsi irisieme._ Fçdiis iinire, 'цене, conŕ_lare,- sancire, i-niiingere, pingen," consziruere. Poeder: _soçiçiggqn «шт aliqiio firmare  ...
Giovanni Margini, 1820
9
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
Alla ricerca del senso primitivo di sanctus Il nostro obiettivo è quello di trovare il senso originario di sanctus, par- ticipio passato passivo del verbo sancire. Quest' ultimo significa «rendere sak-», che vuol dire «conferire validità, realtà, ...
Julien Ries, 2007
10
Work harassment. Benessere e malessere al lavoro tra stress, ...
1,50 manager genera soprattutto valorizzazi- datore dicono maggiore mattina obiettivi padrone R. polemica 1,00 0,50 responsabilità creare nessuno gruppo colleghi più tutti sapere rapporto R. sancire le condizioni R. sancire la realtà 0,00 C2 ...
Favretto, Albertini, Sartori, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANCIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sancire no contexto das seguintes notícias.
1
La Spal batte anche il Vicenza
Cellini e Cottafava fanno il loro, al 42' ci prova Beghetto a sancire il bel secondo tempo della Spal, che contro il Vicenza ha colto il terzo ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
2
Zangari sbatte la porta Ma il Varese può farcela lo stesso
... impegnato da stamattina alla ricerca dell'ennesima soluzione, e quelle di Sogliano, a sancire una salvezza che avrebbe del miracoloso visto ... «La Provincia di Varese, jul 15»
3
Milinkovic-Savic, dalla quasi firma con la Fiorentina alle lacrime d …
Dopo il quasi accordo, infatti, sono state le parole del ds Daniele Pradè a sancire la fine del matrimonio, di fatto mai iniziato: "Il giocatore è ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Catanzaro – Domani la ventisettesima Charter Night del Leo Club …
La cerimonia, organizzata come di consueto per sancire il passaggio della campana tra il presidente uscente e il nuovo nominato, vedrà la ... «Strill.it, jul 15»
5
Specializzazioni. Coordinamento Mondo Medico insiste …
... di candidati diversi dai destinatari originari: essendo questo l'unico documento che, oltre a sancire la veridicità dei dati inseriti è l'unica fase ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
6
Briatore, dopo lo Spezia ecco la Samp. E a Genova sperano sia …
La Spezia - Flabio Briatore a Montecarlo per incontrare l'avvocato Romei, braccio destro di Massimo Ferrero e sancire l'intesa di ... «Citta della Spezia, jul 15»
7
Sky: cena tra l'agente di Salah e la Roma: definiti gli ultimi dettagli
Una cena a Ponte Milvio, per sancire un nuovo inizio. Per la Roma, Salah sarà giallorosso. Lontani dai rumors e dalle scintille tra Fiorentina e ... «Viola News, jul 15»
8
Tour de France: Pinot doma l'Alpe d'Huez, Froome resiste in giallo
... 102esimo Tour de France: Chris Froome conserva la maglia gialla che potrà portare in passerella a Parigi per sancire la sua seconda vittoria ... «Fidelity News, jul 15»
9
Formula Uno: Streaming, diretta tv Rai e Sky GP Ungheria 2015
Quanto si sta facendo quest'anno dovrà servire come bagaglio di esperienza per l'anno prossimo, quello che dovrà sancire il riavvicinamento ... «melty.it, jul 15»
10
CALCIOMERCATO – Serie A, il riassunto delle trattative settimanali
Pronte le firme dunque, per sancire l'approdo definitivo dell'ex Marsiglia a Genova, sponda ovviamente Sampdoria. Chi potrebbe invece ... «LoSport24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sancire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sancire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z