Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarnamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARNAMENTE EM ITALIANO

scar · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarnamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCARNAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarnamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scarnamente no dicionário italiano

A definição de finamente no dicionário é muito fina.

La definizione di scarnamente nel dizionario è in maniera scarna.


Clique para ver a definição original de «scarnamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARNAMENTE

scarlina
scarmana
scarmigliare
scarmigliato
scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de scarnamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARNAMENTE»

scarnamente scarnamente grandi dizionari scar mén maniera scarna significato repubblica scarno corriere della sera troppo ridotto sommario notizie stile linguaggio conciso essenziale prosa modo asciutto concisamente stringatamente succintamente avverbio estratto http index title=scarno oldid= categorie qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr treccani scarnaménte esclusivamente senso risultati dell inchiesta sono esposti piuttosto invia articolo pubblica blog fare medico pronto soccorso riflessioni scenografato accoglie tutto audio presa diretta mixa compulsivamente risa lamenti lallati sapere insufficiente scarso documentazione senza ornamenti sobrio spoglio deriv scarnare lingua italiana

Tradutor on-line com a tradução de scarnamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARNAMENTE

Conheça a tradução de scarnamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarnamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarnamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

scarnamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scarnamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scarnamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scarnamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scarnamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scarnamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scarnamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scarnamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scarnamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scarnamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scarnamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scarnamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scarnamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scarnamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scarnamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scarnamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scarnamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scarnamente
70 milhões de falantes

italiano

scarnamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scarnamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scarnamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scarnamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scarnamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scarnamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scarnamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scarnamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarnamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARNAMENTE»

O termo «scarnamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarnamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarnamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarnamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarnamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarnamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarnamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARNAMENTE»

Descubra o uso de scarnamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarnamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
VII. Par sangue , -vale Gettar sangue . Lat. snn- guinem fnndere , sanguinem emittere . Gr. aiftof'fiti'v . rolg. Mei. Nel capitolo decimo si traila , quando 1* uomo fae sangue di sotto . Cr. 9. 12. •>.. Ma se dopo la tagliatura , ovvero scarnamente  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Atti notarili: Il regime patrimoniale della famiglia
316 c.c., mentre i doveri dei figli nei confronti dei genitori sono (scarnamente) disciplinati nell'art. 315 c.c. Tra i compiti attribuiti ai genitori nell'interesse dei figli minori vi e` quello di amministrarne il patrimonio e di rappresentarli negli atti di ...
Filippo Preite, 2012
3
La Gerusalemme liberata e l'Aminta di Torquato Tasso
L' arme che sin a qui d' uopo vi fóro , Potete omai depor scarnamente , E sacrarle in quest' ombra alla quiete : Chè guerrieri qui sol d' Amor sarete. HIV. E dolce campo di battaglia il letto Fiavi , 350 GERUSALEMME LIBERATA.
Torquato Tasso, 1843
4
Storia degli italiani per Cesare Cantu
... già sowastavano, viltà il celebrarle; meglio tornava il tacere o stordirsi. Aurelio Vittore scarnamente compendiò le vicende romane da Augusto fin alle vittorie di Giuliano nelle Gallie, il quale gli decretò una statua di bronzo, onore svilito, ...
‎1857
5
Storia della letteratura latina compilata da Cesare Cantù
... meglio tornava il tacere o stordirsi. - ' . - Aurelio Vittore scarnamente compendio le vicende romane da, Augusto fin alle vittorie di Giuliano nelle Gallio , il quale gli decretò una statua di bronzo, onore svilito, e il governo della seconda ...
Cesare Cantù, 1864
6
Le decisioni dei soci nella s.r.l.
2392 aveva scarnamente disciplinato il predetto interesse dei soci in relazione al modello di amministrazione collegiale, disponendo solo che gli amministratori non operativi dovevano vigilare sull'andamento generale della gestione; formula  ...
Dario Scarpa, 2013
7
Teorica dell'instituzione del matrimonio e della guerra ...
... sistema francese, noi raccomandiamo forte ai cattolici lo studio di quei Processi verbali. Essi vi troveranno un arsenale completo per combatterlo almeno con argomenti ad hominem A dir vero è lultora molto scarnamente conosciuta in Italia ...
Emiliano Avogadro della Motta, 1853
8
Storia della letteratura latina
Aurelio Vittore scarnamente compendio le vicende romane da Augmto da alle vittorie di Giuliano nelle Gallie, il quale gli decretò una statua di bronzo, onore svilito, e il governo della seconda Pannonia , indi Teodosio la prefettura di Roma.
Cesare Cantù, 1864
9
Codice del processo amministrativo
La disposizione, cosı` scarnamente formulata, sconta un difetto di coordinamento con le specifiche previsioni in materia di provvedimenti cautelari: in particolare occorrera`, in sede interpretativa, fornire un significato giuridico alla qualifica di ...
Mario Sanino, 2011
10
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
SUDDIVIDERE. 2, 25, 12. Ma questo modo, e 'l secondo simigliantemente si suddivide in più modi. SVELLIMEN'I'O. 9, 46, 2. Se per lo svcllimento, ovvero scarnamente suo, s' apra vena alcuna, e faccia sangue, allora incontanente si prenda, ...
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarnamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'#antisismica protagonista della finale di #Ediltrophy 2015 al #SAIE …
... oggi risultano scarnamente trattati nel testo in vigore. L'applicazione di tecnologie antisismiche è un nodo fondamentale nell'attuale contesto ... «Edilio, jun 15»
2
Amministratore condominiale: revoca giudiziale e condizioni
Si tratta di un ragionamento scarnamente motivato e comunque non condivisibile. È vero che l'art. 71-quater disp. att. c.c. fa riferimento a tutte le norme dettate in ... «Lavorincasa.it, abr 15»
3
Concerto a due voci con De Leo e Benni
... Leo solleva il cantautorato italiano ben al di sopra di un collage di testi scarnamente armonizzati. La sua voce intanto è un camaleontico strumento musicale. «Ravenna & Dintorni, abr 15»
4
A Genova 150 volte GIPI, genio del fumetto
... presentare 150 opere, visionabili fino al 27 settembre prossimo, della sua prima vera antologica, titolata neanche a dirlo, scarnamente “GIPI”, ... «SportCafè24.com, abr 15»
5
"Il Grande Abarasse Tour", John De Leo e Stefano Benni a Cervia
Come sua abitudine, De Leo solleva il cantautorato italiano ben al di sopra di un collage di testi scarnamente armonizzati. La sua voce intanto ... «Ravenna24ore, abr 15»
6
SORRENTO. IL CROCEFISSO DIPINTO DEL MONASTERO DI SAN …
Il cartellino accanto, recita scarnamente CROCIFISSO 1280-1290 tempera e oro su tavola. Il legno è un materiale molto particolare, facile a ... «Positanonews, mar 15»
7
Ecco le opere dell'artista piombinese Alessio Sozzi
Scarna, ma romantica nostalgia, apparizioni da animate, eppure scarnamente evanescenti, scene di vita sociale, paesaggi onirici della ... «Il Tirreno, dez 14»
8
Papa Francesco caccia vescovo inglese: aveva relazioni con due …
E ieri il bollettino della Santa Sede ha scarnamente comunicato che il Pontefice ne ha “accettato la rinuncia al governo pastorale della diocesi”, ... «Fanpage, out 14»
9
I Savoia e la Basilicata: una storia di fuoco e di coltello
Fra gli atti di adempimento del dovere a costo della propria incolumità, ascritti agli appartenenti alla Benemerita, quello scarnamente annotato ... «SassiLand, jul 14»
10
La responsabilità del Giudice della Famiglia
... ed una deresponsabilizzazione del magistrato, il quale a volte giunge ad adottare provvedimenti, magari scarnamente motivati, cui è difficile ... «Panorama, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarnamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarnamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z