Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scarnificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCARNIFICARE EM ITALIANO

scar · ni · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARNIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scarnificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCARNIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scarnificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scarnificare no dicionário italiano

A primeira definição de scarnificare no dicionário é privar um osso, no todo ou em parte, da carne: s. uma unha encarnada. Outra definição de scarnificare é tornar seco, essencial, desprovido de ornamentos: s. estilo. Discrever também é atacar implacavelmente, argumentando: s. um oponente político.

La prima definizione di scarnificare nel dizionario è privare un osso, in tutto o in parte, della carne: s. un'unghia incarnita. Altra definizione di scarnificare è rendere asciutto, essenziale, privo di ornamenti: s. lo stile. Scarnificare è anche attaccare spietatamente, polemizzando: s. un avversario politico.


Clique para ver a definição original de «scarnificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCARNIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCARNIFICARE

scarmigliatura
scarmiglione
scarmo
scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scarno
scaro
scarogna
scarognare
scarognire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCARNIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de scarnificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCARNIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scarnificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scarnificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCARNIFICARE»

scarnificare rosicchiare scarnire scorticare spolpare scarnificare treccani excarnificare dilaniare carnĭfex ifĭcis carnefice accostato paretimologicamente carne scarnìfico dizionari corriere della sera togliere dalle ossa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica scarnìfichi avere asportare parti carnose osso ridurre essenziale grandi privare tutto parte unghia incarnita pelli conciare scarnarle rendere asciutto privo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro carniiicàrj composto vari lacerare ilsinonimo lingua italiana rete traduzione dicios traduzioni descarnar miglior gratuito sapere

Tradutor on-line com a tradução de scarnificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCARNIFICARE

Conheça a tradução de scarnificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scarnificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scarnificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

剥离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stripping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

демонтаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descascamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stripping
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décapage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelucutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strippen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストリッピング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스트립
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stripping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stripping
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soyunma
70 milhões de falantes

italiano

scarnificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stripping
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

демонтаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stripping
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απογύμνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stroping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strippning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stripping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scarnificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCARNIFICARE»

O termo «scarnificare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.675 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scarnificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scarnificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scarnificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCARNIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scarnificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scarnificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scarnificare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCARNIFICARE»

Descubra o uso de scarnificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scarnificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 1.9. Io veggo entro le 'nvoglie Scarnate e verdi star vestito un corpo. SCARNIFICARE. Levare altrui la carne. Lat. excarnificare. Gr. xaraxosoup^eTv. Segn. Stana. Febbr. 9. 3. Lasciò che ognuno se lo potesse mettere sotto i piedi , ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNIFICÀRE.LWnn altrui In carne. Lai. excurnificnre. Gr. xaauxgeugyîv. Sega. .Mann. Febbr. 9. 5. Lasciò, che ognuno se lo potesse mettere sotto i piedi cc. lo lasciò s uarciare, sbranare , scarnilicare . SCARNIFICA' yO. Add. da Scarnificare  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per incarnato, scamatino, V. Scarnificare, levar altrui la carne, excarni ficaie. Scarnificato, add. da scarnificare, excarnificalus. Scarnire, lo stesso che scarnificare, V. Scarnito, add. da scarnire, excarnijìcaLus . Scarno, affilato, magro , macer, ...
‎1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCARNIFICARE. Levare, altrui la carne. Lat. excarutfitart. Or. xaraxfesf- yùv . Sega. Mann. Febbr. 9. 3, ScARNiFiCATt). Add. da Scarnificare . Lai. dilaniatili. , excarnificattit . Seta.. Matta, tebbr. .5. 3. 1 ScAKNiRE . Scarnificare . f. Per nietaf. vale ...
‎1739
5
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCARNATO, add. da scarnare } scarifica- tus: per magro, scarno, У. SCARNIFICARE, levar altrui la carue , excarnificare . SCAKNIFICATO, add. da scarnificare , lacéralas , tearificatus , excarnificatus . SCARNIRE, V. scarnificare: per metaf.
Giuseppe Pasini, 1830
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Coll. i56. Vi s' incastra la marta auzzata, e scarnata con di- ligenza . J. II, Per Incarnato , Scarnatino . Buon. Fier. 3. 1. 9. lo veggo entro le 'nvoglie Scarnate , e verdi star restiro un согро . SCARNIFICÁRE. Levare altrui la carne. Lat. excarnificare ...
‎1824
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
lo lasciò squarciare, sbranare, scarnificare. SCARNIFICATO. Jdd. da Scarnificare . lat. ditanìatHS, excarnijìcatits. Segttei'. Utia. Fektr. 5. 3. Considera essere quelle BMnbra tulle trattate sì crudelmente, sbranate, scarnificale, grondanti di vivo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... levare alquanto di carne superficialmente Scarnificare, levare altrui la carne Scarnire, scarnificare Sciringare , introdurre altrui la scirmga nella vescica Scorticatoio, scorticamento, il raschiare con gran forza levando quasi la pelle Segnare, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SCARNlFlCÀN'l'EmarLdi Scarnificare. v.d. r. SCARNIFICÀRE, v. a. Lcvarc altrui la carne; ccarnare. SCARNIFICÀTO, add. a. da Scarnificare. SCARNlRE, v. a. Levare la carne ', scarnifi' care. 2. Uetaf. Diminuire, scemare. 3. Togliere ad alcuna ...
‎1839
10
Frasologia italiana
Per dimagrare, consumarsi. Mentre seguendo lei mi struggo e scarno. Or me ne struggo e scarno. Entro le invoglie scarnate. SCARNIFICARE, SCARNILE ( scarnificàre, scarnìre) tram. Levare altrui la carne. Lo lasciò sbranare e scarnificare.
Antonio Lissoni, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCARNIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scarnificare no contexto das seguintes notícias.
1
Svetlanas – Naked Horse Rider
... e Michele Mick Vaselli (chitarra) – chitarrista e fondatore della punk rock band Gambe di Burro -, entrano sul palco per demolire, scarnificare. «Rocklab.it, jul 15»
2
È morta Hilda Pizzinini La «signora dei Ladini» aveva 81 anni
... che in passato non sono state generose con questo popolo e che hanno cercato di scarnificare in ogni modo il tessuto linguistico e culturale. «Corriere della Sera, jul 15»
3
Io faccio così #80 – Ascanio Celestini: “L'Italia? Sta migliorando, ma …
«L'arte – prosegue Ascanio – ha questo compito: non deve dare un messaggio politico, bensì scarnificare e raccontare l'estrema debolezza ... «Italia che Cambia, jul 15»
4
Il Papa ha criticato i neocatecumenali
... Bommarito che nel 2001 accusò le guide delle loro comunità di “scarnificare le coscienze con domande che nessun confessore farebbe”. «AgoraVox Italia, jul 15»
5
Le geometrie urbane di Andrea Tonellotto
Ogni volta che riguardo le mie foto mi rendo conto che, col passare del tempo, tendo sempre più a scarnificare le mie scene, a togliere sempre ... «Collezione da Tiffany, jul 15»
6
Essere Genitori Vuol Dire Anche Soffrire
... così come per altri “vizi” ritmici come toccare il viso, la bocca, scarnificare le mani, le orecchie o le braccia di chi li sta facendo addormentare. «Vita Da Mamma, jun 15»
7
Premio Buldrini a un detenuto e una sedicenne: "La lettura …
... di scarnificare e rendere essenziale la vicenda umana trasformando in una piena narrazione l'irriducibile mistero della condizione umana. «Primonumero.it, jun 15»
8
L'amore cattivo
... quasi a poesia quando tratteggia i personaggi salvifici, con cadenze dure come piombo quando c'è da scavare e scarnificare. Sia qui che là, ... «La Repubblica, jun 15»
9
C'era una volta un re, una pulce e la regina
... giovani le due sorelle sono disposte a sacrificare anche chi amano, a incollarsi il corpo (prototipo della chirurgia plastica), a farsi scarnificare. «il manifesto, mai 15»
10
Coppia dell'acido, Alexander e i tradimenti di Martina …
Quello che la coppia acida cercherà di scarnificare il 15 novembre (si salva grazie all'ombrello) e con appostamenti di giorni, il 22, 23 e 26 ... «Il Giorno, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scarnificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scarnificare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z