Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schifiltà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIFILTÀ EM ITALIANO

schi · fil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFILTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schifiltà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHIFILTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schifiltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schifiltà no dicionário italiano

A definição de schifiltà no dicionário é repugnância para alguém ou algo; reticência excessiva. Schifiltà também é uma ação de uma pessoa que é nojenta, retirada.

La definizione di schifiltà nel dizionario è ripugnanza per qualcuno o qualcosa; ritrosia eccessiva. Schifiltà è anche azione di persona schifiltosa, ritrosa.


Clique para ver a definição original de «schifiltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIFILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIFILTÀ

schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifi
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIFILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Sinônimos e antônimos de schifiltà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIFILTÀ»

schifiltà schifiltà grandi dizionari schi schifità ripugnanza qualcuno qualcosa ritrosia eccessiva estens azione persona schifiltosa ritrosa significato repubblica ritr come dice altro modo dire garzanti linguistica senso disgusto forte termine schifiltade schifiltate della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze sapere incontentabilità delicatezza nausea napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue essere schifiltoso schizzinoso anche sprezzante sussiegoso confronti wiktionary from jump navigation search noun edit invariable fastidiousness squeamishness fussiness internet scarica strumento cosa scopri dizionarioitaliano blog kylie pelle pecora costo avviso lingua italiana esiste femm greco moderno olivetti lemma sostantivo femminile pronuncia skifilˈta

Tradutor on-line com a tradução de schifiltà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIFILTÀ

Conheça a tradução de schifiltà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schifiltà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schifiltà» em italiano.

Tradutor português - chinês

schifiltà
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

schifiltà
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schifiltà
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

schifiltà
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

schifiltà
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

schifiltà
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schifiltà
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schifiltà
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

schifiltà
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

schifiltà
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schifiltà
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

schifiltà
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

schifiltà
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schifiltà
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schifiltà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

schifiltà
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

schifiltà
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

schifiltà
70 milhões de falantes

italiano

schifiltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schifiltà
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

schifiltà
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schifiltà
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schifiltà
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schifiltà
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schifiltà
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schifiltà
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schifiltà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIFILTÀ»

O termo «schifiltà» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.042 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schifiltà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schifiltà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schifiltà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIFILTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schifiltà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schifiltà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schifiltà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIFILTÀ»

Descubra o uso de schifiltà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schifiltà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Soverchia st/uisitetta di gusto , e per Lo recarsi a schifo ogni cosa ; Schifiltà . Lai. delie/te , fa- stidium , Sen. Pitt. La fame richiede piccolo costo ; la schifezza , e la ghiottornia lo richiede grande . f SCHIFILTÀ, ed ali' ani. SCHIFILTADE , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Pad. a. 76. Egli avea sete , e non volea bere , fer ¡sebifezza di quel lebbroso. §. II. Per Soverchia squisitezza di gusto , e per Lo recarsi a schifo ogni cosa . Schifiltà. Lat. deliciœ , fastidium. Sen. Pist. La fame richiede piccolo costo ; la ¡ chifezza ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Schifiltà. Lat. delicice , fastidiimi. Sen. Pist. La fame richiede piccolo costo ; la schifezza e la ghioltornìa lo richiede grande. «SCHIFIENZA. Schifezza, Sordidezza, Sporcizia. Magai. Leti. fam. (Berg) SCHIFILTÀ, ed alt ant. SCHIFILTADE e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Soverchia squisitezza di gufto n per Lo recarsi a scotto ogni cosa ; Schifiltà. La fami richiede piccolo costo; la Schifiltà , e la gbiottornìa lo richiede • rande . Sta. Fili. SCHIFILTÀ , SCHIFILTADE , SCH1 FILTATE, s. f. Mtde.tio. Qualità di ciò  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Vocabolario della lingua italiana
SchikttIsciiio; — acv-, SCHIKTTtMKNTIf ; SUp..ScHISTTiSSIlliakKTK. SCHIFA, sf. va.. Schifo. SCHIFA 'L PÒCO, «fa!, e sm., Persona che astutamente ficcia la modesta, la contegnosa. SCHIP ALT A, SCHIFELTÀ. sf. va.. Schifiltà. SCHIFAMfcNTO ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Schifiltà. SCHIFAMENTE [ ski-fa-inén-te ] av. lalemenl; malproprement. — , aree dégoùt. — , modettement ; aree crainte. SCHIFAMENTO [ski-fa-mén-to! s. m. schifarla, aversiou : contrarieté, t.'.dé- goùi . m. — , per vilipendio , opprobre; mépris, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Vocabolario della linqua italiana--
SCHIFILTÀ, SCHIPI1.TADE, e SCHI- F1LTATE. «. f Qualità di ciò eh' è schifo , in sign. di Guardingo, o Ritirato, f Ritrosia, Ripugnanza. N Stomacàggine. I Lo avere a schifo , a nàusea. SCHIFILTOSO, arfd. Che schifa, Schivo, Ritroso. SCHIFO s.
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Stomacàggine. || Sovèrchia squisitezza di gusto, Il recarsi a schifo ogni cosa, Schifiltà. Schifiltà, SchiMtade e Schiflltate. s. f Qualità di ciò eh' è schifo, in sig. di Guardingo, o Ritirato. || Ritrosia, Ripugnanza || Stomacàggine. || Lo avere a schifo, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ma io non la lodo già , che innanzi che ella ne sia voluto ire a letto ella abbia fallo tante schifiltà. MISTERIOSO e MISTER1USO. add. Dicesi di Chi fa lezi , moine , ed atti. Altoso , lezioso. Fir. Dial. bel. noni». 180. Se ne veggono tutto il dì molle ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCHIFEVOLE.add.Che schifa.l5chifoso, Schifo, Che fa stòmaco. SCHlFEVOLMENTE. ave. In modo schifoso. SCHIFEZZA. s.f. Laidezza, Sporcizia. uStomacàggine. n Sovèrchia squisitezza di gusto, l recarsi a schifo ogni cosa , Schifiltà.
‎1855

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schifiltà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schifilta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z