Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schifiltoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIFILTOSO EM ITALIANO

schi · fil · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIFILTOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schifiltoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIFILTOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schifiltoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schifiltoso no dicionário italiano

A definição de schifiltoso no dicionário é aquela, que é repugnante ou que mostra o repugnante de tudo: escolhe suas amizades com um schifiltosa exigente; nenhuma mulher é um gênio para essa s.

La definizione di schifiltoso nel dizionario è che, chi si schifa o mostra di schifarsi di tutto: sceglie le sue amicizie con una pignoleria schifiltosa; nessuna donna va a genio a quello s.


Clique para ver a definição original de «schifiltoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIFILTOSO


costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
difficoltoso
dif·fi·col·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
facoltoso
fa·col·to·so
grintoso
grin·to·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
rivoltoso
ri·vol·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIFILTOSO

schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifi
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano
schimbescio
schimbo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIFILTOSO

appetitoso
calamitoso
comatoso
disgustoso
dispettoso
fastoso
festoso
impietoso
irrispettoso
lamentoso
malavitoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
setoso
sospettoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

Sinônimos e antônimos de schifiltoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIFILTOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schifiltoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schifiltoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIFILTOSO»

schifiltoso capriccioso delicato difficile esigente incontentabile malmostoso schizzinoso smorfioso viziato schifiltoso dizionari corriere della sera gusti difficili significato termine grandi schi schifa mostra schifarsi tutto sceglie amicizie pignoleria schifiltosa nessuna donna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ness treccani skifil toso schifiltà eccessivamente spec mangiare bere traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de schifiltoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIFILTOSO

Conheça a tradução de schifiltoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schifiltoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schifiltoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

过于拘谨的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

squeamish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नकचढ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شديد الحساسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брезгливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enjoado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুঁতখুঁতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpilih-pilih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zimperlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うるさいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충격을받는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

squeamish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm ói mữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाजील चिकित्सक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alıngan
70 milhões de falantes

italiano

schifiltoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrażliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бридливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greu de mulțumit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τάση προς εμετό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preuts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

squeamish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pysete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schifiltoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIFILTOSO»

O termo «schifiltoso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schifiltoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schifiltoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schifiltoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIFILTOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schifiltoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schifiltoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schifiltoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIFILTOSO»

Descubra o uso de schifiltoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schifiltoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schivante. — pois. Schivato. Schivano, s.m. T.mar. Barchetta velocissima. Schive »», s. f. Schifezza. Schivo, s. m. Schifo. schivo, add. Schifo, in sentimento di Ritroso. [| Guardingo, Ritenuto. Modèsto. || Fastidito, Nomato. || Schifiltoso, Lezioso.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Schifiltoso e schizzz'noso, di persona soltanto. Il primo è raro nell'uso, e dice men dell'altro ch'è comunissimo. Vi son certe donne che per affetta!' signoria, fanno le schifiltose. Ce n'è di quelle che fanno le schizzinose con gli uomini, e poi son ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
... stangato, barrato Bocionà, strofinato Creus, cavo, concavo Desbaucò, dissoluto, discolo Desdait, rallentato Dèsdeuit, dsadeuit, disadatto, svivagnato Desgagià, snello, lesto Déstrwis, strano Difflssios , schifiltoso , schizzinoso, difficile Drapà, ...
Michele Ponza, 1838
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ _`_Dirlcoi:ros, g. schifiltoso, difficoltoso „ schifo, 'sebivo ,` agg. a _personaJ riottoso, ditlicoltoso, re_matìco„ fisicoso, inquieto, stitico, _elle muove dubbi, mette difñcoltà, Isl. in ogni cosa , difficile a 'contentare ., capriccìoso. s ' Dir-ini,l part.
‎1830
5
Fuck me mon amour
Torno al primo cono gelato di una baracchina, al primo bacio schifiltoso con la lingua durante la settimana bianprimo bacio schifiltoso con la lingua durante la settimana bianca in terza media, e a quella strana, nuova eccitazione vedendo ca ...
Grazia Verasani, 2001
6
Tesoro della poesia italiana antica e moderna, ossia ...
Lo Schifiltoso. Chi siede a lui vicin? Per certo il caso Congiunse' accorto i due leggiadri estremi Perchè doppio spettacolo campeggi; ' E l' un dell' altro al par più lustri e splenda, Falcato dio degli orti ,'a cui la greca Lamsaco d' asinelli offrir ...
Francesco Brancia, 1840
7
Vocabulario milanese-italiano
Schifiltoso — e pari, di donna l'reziosa — La Caricatura dei diz. vale Uom contraffatto o nano o Ritratto ridicolo. Mezza caregadura. Cacaspézie(kret. Talnniii Prol.). Chi trae allo schifiltoso, allo smanceroso, allo schizzinoso. Caregadùra.
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario piemontese-italiano
Dificoltos, agg, schifiltoso, difficoltoso , schifo , schivo , agg. a persona , riottoso, difficoltoso, re- matico , fisicoso, inquieto, stitico, фе muove dubbi, mette difficoltà in ogni cosa , difficile a contentare , capriccioso. Difidà , part, diffidato scon- ...
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
schifiltoso schifiltoso agg., s.m. schitignâus, schizignâus sufésstic schifo s.m. schîv; far ~ fèr schîv, fèr scurézz schifosaggine s.f. schivusitè schifoso agg., s.m. schivâus schiocco s.m. ciôc schiodare v. s-ciudèr || -rsi v. pron. s-ciudères; { anche fig.) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Schivo ; Schifo ; Schifiltoso ; Peritoso, Ritroso, Vergognoso. L'È SEMPRE STA SCHIVO DB FARSE VEDEB in certi loghi, Egli si è sempre astenuto dal farsi vedere in certi luoghi; Sempre ebbe ribrezzo di farsi vedere. SCHIZZA, add. Camoscio ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIFILTOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schifiltoso no contexto das seguintes notícias.
1
"Il maiale è un ottimo animale da compagnia", di Daniela Poggi
Il maiale è l'animale più pulito in assoluto, perfino del cane, è schifiltoso e se vivesse in una fattoria dignitosa non farebbe mai i bisogni nella ... «Romait, jun 15»
2
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Detto questo, ritorno a ieri sera, con la doverosa premessa di essere un telespettatore schifiltoso, dai consumi omeopatici: una nostalgica ... «Formiche.net, jun 15»
3
Manuale di bon ton per le mamme
... allora ti rammento che essere troppo schifiltoso e raffinato – specie in questo periodo- potrebbe nuocere gravemente all'equilibrio di coppia. «Futuro Quotidiano, jun 15»
4
Sarà il mio tipo? Un film di Lucas Belvaux – Recensione
... condiscendenza, schifiltoso distacco dai comuni mortali: dai provincialotti di Arras, dove insegna in un liceo; dalla gente del popolo, verso cui ... «Bit Culturali, mai 15»
5
Un Festival di Sanremo così catastrofico da fare boom
Ce lo vedete il premier che ha approvato #verybello a fare lo schifiltoso con Nesli? No, Renzi non è al Festival perché non ne ha bisogno. «Lettera43, fev 15»
6
Jennifer Lawrence infuriata: rubate foto osé, adesso online
... dai baci della sua metà; è l'attore ad essere eccessivamente schifiltoso o il fidanzato di Jennifer a non avere problemi con l'alito della star? «FusionServ, nov 14»
7
Accademia del Donca - Fa i fichi = fare smancerie
... I FÒN TROPPI FICHI (“a quel ragazzino fanno troppe smancerie”), FICOSO (“schifiltoso”), FICHÈA (“ficaia” e pure “donna di facili costumi”). «Giornale dell'Umbria, nov 14»
8
10 piccole creature infernali | classifica film horror | video | da …
... classifica sono dimensioni estremamente ridotte, malvagità all'ennesima potenza, un clan numeroso e possibilmente un aspetto schifiltoso. «CINEblog.it, out 14»
9
Boxtrolls - la recensione del nuovo film d'animazione della Laika
Ma non lo fa mai in maniera pedante, ma anzi giocando costantemente, costruendo architetture ardite e grottesche, flirtando con lo schifiltoso e ... «ComingSoon TV, set 14»
10
Riforma del Senato: Camera dei Lord, Rotary o massoneria?
... il primo ministro britannico che – con la sua maschera inespressiva – rappresenta al meglio la felice contaminazione tra snobismo schifiltoso ... «Il Fatto Quotidiano, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schifiltoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schifiltoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z