Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ignobiltà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGNOBILTÀ EM ITALIANO

i · gno · bil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNOBILTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ignobiltà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IGNOBILTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ignobiltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ignobiltà no dicionário italiano

A primeira definição de ignobilidade no dicionário é a basura moral, a vulgaridade da mente, os sentimentos. Outra definição de ignobilidade é a ação, uma expressão vil e desprezível. Ignobleness é também o ser de uma condição plebeian.

La prima definizione di ignobiltà nel dizionario è bassezza morale, volgarità d'animo, di sentimenti. Altra definizione di ignobiltà è azione, espressione vile e spregevole. Ignobiltà è anche l'essere di condizione plebea.


Clique para ver a definição original de «ignobiltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IGNOBILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IGNOBILTÀ

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IGNOBILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Sinônimos e antônimos de ignobiltà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IGNOBILTÀ»

ignobiltà ignobiltà grandi dizionari bassezza morale volgarità animo sentimenti azione espressione vile spregevole lett essere condizione corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica condiz parole simili altrettanto importanti abiezione abbiezione viltà cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni ignobleness ingloriousness miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire garzanti linguistica ignobile meschinità pons wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere leggi pinterest glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue academic dictionaries iɲɲobil sostantivo femminile invariabile ignobility iŋŋobil ignobiltade ignobiltate parola sulla edizione degli accademici crusca firenze meaning

Tradutor on-line com a tradução de ignobiltà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGNOBILTÀ

Conheça a tradução de ignobiltà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ignobiltà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ignobiltà» em italiano.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mezquindad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meanness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरिद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mesquinharia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীচতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mesquinerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejahatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卑劣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비열
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meanness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ý nghĩa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பத்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुद्रपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alçaklık
70 milhões de falantes

italiano

ignobiltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

josnicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meanness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ignobiltà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNOBILTÀ»

O termo «ignobiltà» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ignobiltà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ignobiltà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ignobiltà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGNOBILTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ignobiltà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ignobiltà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ignobiltà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IGNOBILTÀ»

Descubra o uso de ignobiltà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ignobiltà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere spirituali...
Mira I'ignobiltà che non fi puó ca- piredcl vecchiotuo fine, dell'intereíic *f'i¡¡ tuo, corona rato al vero , e nobiliffimo '* tuo fine.lddio;al quale ê fomma eccel- ^ lenza, in fc racchiude ogni nobiltà. O* quanto ti rendi'vile,ignobile>degnim- mod'efler ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
2
Iconologia
L' Ignobiltà è il nafcere da batta ftirpe , e da genitori vili , e tanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmen- mente , e rozzamente vive , non avendo riguardo a cole grandi , ed onorevoli , ma a cofe batte , e plebee ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
3
Se dalle armi, o insegne, che parlano, ouero se da' corpi ...
... o portamento si traggal'ignobiltà di quelle Fameglie, ciò non ne segue: essendo che tutte le) raccontate di sopra fieno ?cate primarie del luogo s one hanno,o regnaro, o flantiato; e di Epaminonda... si dice , ch'e'gli era-altrettanto pouero de' ...
Gauges : de' Gozze, Giambattista Boccolini, 1637
4
Oracioni Sacre composta e recitate in varia occasioni
Ignobiltà tumidi, e ontempttbilia , & u fu* non funi elegit Deat. i. Cor. f. finti»' loq. de Antig. £l>) D. Th. in cattn. aur. M Pfrl- 31. i. (ti Job. 16. 7. taf. 5- >». (O D. Sanav, firn, de <f. Mjtft. jifafl. Cs) Iti. 18. it civ. D.i taf. .49 CO Mate. il. 15. CO Cant. 4. 7.
Serafino, 1786
5
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
... senza badare alla qualità del padre; in maniera che ne' servi si scorge l' opposto di quel che la legge dispone nelle persone libere per la nobiltà , o ignobiltà ,come anche per la cittadinanza e per la famiglia: attesochè , come si è accennato ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
6
Oraziogi Sacre
Ignobiltà mundi , contimpùbilia , O" et qux non fttnt tlegit Deus. i. Cor. r. quan- (a) Jos 9. 27. (b) Ipb. %. 27. (e). Ovendo io in quefto giorno t in una Cittì da gran tempo a me cara , gì* incliti pregi ridile dell' incomparabil' Peato, che per fino il dolce ...
Serafino, 1761
7
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
L' Ignobiltà è il nascere da bassa stirpe , e da genitori vili , etanto maggiormmte si chiamerà Ignobiltà quella di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onorevoli , ma a cose basse, e plebee ...
Cesare Ripa, Carlo Grandi, 1765
8
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
L'~ lgnobiltà è il nascere da bassa stírpe , e da genitori vili , etanto maggiormente fi chiamerà Ignobiltà queila di un Uomo, che ignobilmenmente, e rozzamente vive , non avendo riguardo a cose grandi , ed onore"Oll a ma a cose basse, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IGNOBILTÀ, IGNOBIUTÀDE, I- i GNOBILTÀTE , s. f Ignobiìitas. Bas- ! sei:» di condizione , o Stato , t Qualità di persona , o di cosa ignobile : contra. rio di Nobiltà . Gli altri ftr lar mede- f.ia , o ignobiltà , quasi non si fesser fatti concscert in gulrra ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
De' rimedi dell'vna, et l'altra fortuna, di M. Francesco ...
ignobiltà. della. patria. Dialogo. lili. IO fon nato in vile patria. R A. Sia nobile, percbe nu.1 la lo ti HÌeta,& la nobiltà detta patria non ha. a fare co/4 alcuna co la nobiltà tua. DO. Io fon habitatorc di ficciola ciità.RA. Et le gran cittàfpeffo hanno ...
Francesco Petrarca, 1607

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNOBILTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ignobiltà no contexto das seguintes notícias.
1
La creditocrazia non ferma la lotta di classe
... soggetti doversi dai beneficiari, oltre che palesemente criminosa, dimostra a quale livello di ignobiltà si giunge invocando l'etica (protestante ... «il manifesto, jul 15»
2
Ogni mese un film gratis in streaming!
... un'altra commedia, stavolta di casa nostra: Benur – Un gladiatore in affitto di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. «Popcorn TV News, jun 15»
3
NEW MEDIA Italia
scheda film] di Massimo Andrei, affresco tragicomico sulla “miseria e ignobiltà” dei nostri tempi. (L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria). «Cineuropa, mai 15»
4
Babilonia mon amour
... e se allora regnavano i partiti di Yalta, il che certo fu blasone di storia e di nobiltà oltre che di ignobiltà ideologica, non sono così abasourdi, ... «Il Foglio, mai 15»
5
Smetto Quando Voglio: Il film di Sydney Sibilia è il migliore del 2014 …
In “Smetto Quando Voglio” si assiste quasi ad una storpiatura dell'opera di Scarpetta: decisamente più miseria e ignobiltà, visto che in un ... «melty.it, jan 15»
6
Grey's Anatomy : Recensione dell'Episodio 11.04 "Only Mama Knows"
Ignobiltà con lode quella della cattiveria allucinante dell'ultima scena “…cosa stavo dicendo?”. Shonda sa sempre come lasciarci amaramente ... «Telefilm Central, out 14»
7
Iannarilli replica a Iula: «Continuerò a lavorare per estirpare l'erba …
L'ignobiltà si addice a certi personaggi, avvezzi al lavorio sotterraneo, dietro le spalle e sulle spalle del soggetto da sfruttare al momento solo ... «Frosinone24, jun 14»
8
Lo stile di Caressa e quello di Mazzola: qual è il Paese migliore?
L'ignobiltà vale appena venticinquemila euro. E uno sdegno da tinello di Andrea Agnelli. Fabio Caressa non piange. Però parla e a Radio ... «Il Fatto Quotidiano, mar 14»
9
Ah Giacì! Riflessioni in margine della Biennale di Venezia
Nobiltà, ignobiltà, la Biennale?”. Ah sì, la Biennale in cui Sordi non è più Giacinto Colonna ma Remo Proietti, fruttarolo de Roma, con la moglie ... «Artribune, dez 13»
10
Il pianto di Balzaretti e la commedia umana
... restituisce al calcio un momento di quella verità e quell' umanità che spesso, troppo spesso, si smarrisce tra le ignobiltà di questo sport. «Babylonpost, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ignobiltà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ignobilta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z