Baixe o aplicativo
educalingo
sepoy

Significado de "sepoy" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEPOY EM ITALIANO

sepoy


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPOY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sepoy e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEPOY EM ITALIANO

sipal

O termo sepoy geralmente definiu qualquer militar indígena da Índia sob o governo britânico. Especificamente, era o termo empregado no Exército indiano britânico, e ainda na Companhia das Índias Orientais, para um simples soldado de infantaria, um termo que ainda está em uso nos exércitos indiano, paquistanês e bengali. Na Itália, este termo foi celebrado pela menção da Guerra da Independência indiana de 1857 nas novelas de Emilio Salgari. A mesma palavra persa chegou à Europa para outras formas com a forma sipahi.

definição de sepoy no dicionário italiano

A definição de sepoy no dicionário é indígena para a Índia recrutada no exército regular britânico durante o governo britânico.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEPOY

sepellire · sepia · sepimento · sepiolite · sepolcrale · sepolcreto · sepolcro · sepolto · sepoltuario · sepoltura · seppellimento · seppellire · seppellirsi · seppellito · seppellitore · seppia · seppiare · seppiato · seppure · sepsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEPOY

boy · cow boy · cowboy · golden boy · permalloy · play boy · play-boy · playboy · teddy boy · teddy-boy

Sinônimos e antônimos de sepoy no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEPOY»

sepoy · termine · designava · senso · generale · qualunque · militare · indigeno · dell · india · sotto · governo · britannico · specifico · impiegato · british · indian · army · prima · ancora · nella · compagnia · delle · indie · orientali · soldato · semplice · fanteria · tuttora · rivolta · sergio · bonelli · soggetto · sceneggiatura · giuseppe · nardo · disegni · bruno · brindisi · copertina · aldo · gennaro · sullo · sfondo · coloniale · metà · ottocento · storia · sepoy · indigenous · soldier · serving · foreign · conqueror · especially · under · command · lowest · enlisted · rebellion · then · again · when · began · sunday · complete · surprise · many · whom · were · blind · unrest · that · been · define · formerly · native · usually · infantryman · service · europeans · origin · sense · horseman · mutiny · revolt · also · known · shook · rule · nell · enciclopedia · treccani · tempo ·

Tradutor on-line com a tradução de sepoy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEPOY

Conheça a tradução de sepoy a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sepoy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sepoy» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

印度兵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cipayo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sepoy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भारतीय सिपाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجندي الهندي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сипай
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sipal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সিপাহী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sepoy
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Sepoy
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sepoy
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sepoy
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인도인 용병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sepoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính ấn độ trong quân đội anh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிப்பாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिपाई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Sepoy
70 milhões de falantes
it

italiano

sepoy
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Sipajowie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сипай
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sepoy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ινδός εις τον αγγλικόν στρατόν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sepoy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sepoy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sepoy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sepoy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPOY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sepoy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sepoy».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sepoy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEPOY»

Descubra o uso de sepoy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sepoy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La principessa ribelle
Riuniti sotto le loro tende, i sepoy discutono tutta la notte. Piuttosto che rischiare di essere impiccati per aver rifiutato di obbedire, alcuni suggeriscono calorosamente di ammutinarsi e di uccidere gli ufficiali. «Impossibile!», obiettano altri.
Kenizé Mourad, 2011
2
Denti bianchi
Qui chiacchiera e marcia e si agita una confusa massa di sepoy, in parte vestiti e in parte seminudi, alcuni armati, altri disarmati, ma tutti in gran fermento. A una trentina di metri dalla prima fila di soldati del Trentaquattresimo, marcia a petto in  ...
Zadie Smith, 2010
3
La collina delle tigri
«Ah. Sepoy Machaiah. Balmer è convinto di essere vivo soltanto grazie al sepoy. Dice di aver provato a ottenere una menzione d'onore per lui dopo la battaglia. Sfortunatamente non c'erano abbastanza superstiti e nessun testimone oltre a ...
Sarita Mandanna, 2010
4
David Livingstone
I rovi poi causavano molti problemi come annotò Livingstone: “ Queste specie particolari sembrano lì pronte a farti del male, i loro rami aggrovigliati stanno sospesi, pronti a ferire chiunque passi”.2 I Sepoy “ erano uno spreco di razioni “.
Ron Mackenzie, 2012
5
Inafferrabile (I Romanzi Passione)
Giunti allaprima curva, Emily siguardò indietro. I sepoy si stavano appostando trale rocce. Sulla strada, MacFarlane liberava icavalli dopo aver toltoloro leselle. Superatalacurva non li vide più. Doveva arrivare a Bombay. Toccava alei adesso  ...
Stephanie Laurens, 2012
6
Oh capitano!: La vita favolosa di Celso Cesare Moreno in ...
Fino al 1858, la Compagnia fu la vera forza-guida del raj britannico. Lesue armate erano composte dasoldati indigeni(Sepoy)comandati da ufficialieuropei. Laprincipale fonte di guadagno della Compagnia eradatadalle imposte fondiarie che ...
Francesco Durante, Rudolph J. Vecoli, 2014
7
Il riparatore
Quel semplice oggetto dilegnoe acciaio era stato l'ele​mento che aveva fatto precipitarela ribellionedei sepoy. Tuttoacausadi una cartuccia aderente. Sembrava assurdo, ma era così. La cartuccia dell'Enfield era, come tutte le altre, avvolta ...
F. Paul Wilson, 2014
8
Saggi di etnopsichiatria generale
sepoy. del. 1857),. tali. crisi. rimanevano. idiosincrasiche, giacché un disturbo etnico simile all'amok, ma poco strutturato culturalmente, esisteva soltanto in alcune regioni poco estese del subcontinente indiano (25, 67, 172). D'altronde, il  ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
9
Kashmir. India, Pakistan e la guerra infinita
La rivolta generale dei sepoy, le truppe locali utilizzate nell'esercito della Compagnia delle Indie Orientali, - che gli inglesi definirono un «ammutinamento » e gli indiani una «guerra d'indipendenza» - ebbe inizio a Meerut, presso Delhi, il 10 ...
Victoria Schofield, 2004
10
Nemo: Cuore di Ghiaccio
C'era quela gente color alabastro... ... ricordo che cosa è successo ala signora kidd o al sepoy. alontania moci dal'altopiano, schiariamoci le idee e... ... è r icoperto di melm a nera e puzzolente. Fforse sono quei grossi ucceli... aspetta, ...
Alan Moore, Kevin O'Neill, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPOY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sepoy no contexto das seguintes notícias.
1
Resistenze insospettabili
Il 6 gennaio del 1842, 18mila e 500 uomini (700 soldati europei, 3.800 sepoy indiani e 14mila membri dello staff civile) partirono da Kabul. «il manifesto, jul 15»
2
I segni graffiati della Storia
... anni dopo, nel 1857 a Calcutta e poi quasi ovunque sui territori del Raj, nel gesto che porterà i sepoy indiani alla rivolta dell'Indian Mutiny. «il manifesto, jul 15»
3
Afghanistan 1839, qui finisce l'avventura
Eppure si sbaglia: i predoni Ghilzai che decapitano i soldati di sua maestà imperiale e i loro fedeli Sepoy sono gli stessi decapitatori di sempre, ... «La Stampa, jun 15»
4
Salvador Allende, la tua figura non si è persa nel tempo
Perché le parole di Allende, alquanto profetiche, furono e sono un eterno messaggio per i 'sepoy' dell'impero yankee che non dubitarono un ... «Antimafia Duemila, out 14»
5
Uccidete Caravaggio! – Speciale Le Storie Bonelli n. 1 – Recensione
Ai testi, Giuseppe De Nardo, già autore de “La rivolta dei Sepoy” per la serie regolare, mentre la prova grafica porta la firma di Giampiero ... «MangaForever.net, ago 14»
6
Un compleanno particolare
... per l'India e le sue civiltà, cito «Il Vento del Diavolo», un romanzo storico sull'ammutinamento dei sepoy che ha portato all'India il British Raj. «Corriere della Sera, jul 14»
7
Un capitolo di storia sconosciuta: "La Scala di Giacobbe e la guerra …
... ne rappresentano la versione civile) testimoniano anche di autentici atti di eroismo: come nel caso del trentaquattrenne Sepoy Kartar Singh, ... «InformArezzo, jul 14»
8
Bonelli racconta la Napoli di Caravaggio
... per i suoi racconti di "Dylan Dog" e già apparso su "Le storie" grazie all'albo "La rivolta dei Sepoy", illustrato dal corregionale Bruno Brindisi. «La Repubblica, jul 14»
9
Raccontare Le Storie a colori: intervista a Peppe De Nardo
Uccidete Caravaggio! è la seconda, dopo La rivolta dei Sepoy, a trovare posto sugli scaffali delle edicole. Altre due sono in lavorazione. «LoSpazioBianco, jul 14»
10
Brindisi alla francese: intervista all'autore Bonelli sull'esperienza d …
Non ami i fumetti di genere storico, eppure sia in Novikov sia ne La rivolta dei Sepoy (Le Storie #3) hai dato vita a tavole con un'accurata ... «LoSpazioBianco, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sepoy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sepoy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT