Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serenata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERENATA EM ITALIANO

se · re · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERENATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serenata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERENATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serenata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de serenata no dicionário italiano

A definição de serenata no dicionário é uma música ou peça de música realizada ao ar livre, à noite ou à noite, com o acompanhamento de vários instrumentos, sob as janelas da amada: faça, cante os s. Serenade também é uma música ou romance melódico de conteúdo amoroso.

La definizione di serenata nel dizionario è canto o brano musicale eseguito all'aperto, di sera o di notte, con accompagnamento di vari strumenti, sotto le finestre della donna amata: fare, cantare la s. Serenata è anche canzone o romanza melodica di contenuto amoroso.


Clique para ver a definição original de «serenata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERENATA


affienata
af·fie·na·ta
antenata
an·te·na·ta
caminata
caminata
cenata
ce·na·ta
fare una scenata
fare una scenata
frenata
fre·na·ta
gallinella carenata
gallinella carenata
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
menata
me·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rimenata
ri·me·na·ta
scenata
sce·na·ta
schienata
schie·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vedovina crenata
vedovina crenata
ventenata
ventenata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERENATA

serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERENATA

adunata
annata
bagnata
colonnata
combinata
coordinata
farinata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
ordinata
ritornata
spianata
telefonata
zanata

Sinônimos e antônimos de serenata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERENATA»

serenata significato frasi matrimonio idee testo emil lassaria canzoni korcare musica roma serenate omaggio più romantico gradito futuro sposo può fare alla propria amata questa essere impostata secondo vari stili serenata treccani serenare nelle accezioni incrociato sera accompagna spesso anche canto esegue dizionari corriere della accompagnamento musicale eseguito notte sotto casa donna renderle mamma canta bimbo

Tradutor on-line com a tradução de serenata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERENATA

Conheça a tradução de serenata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serenata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serenata» em italiano.

Tradutor português - chinês

小夜曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serenata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serenade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحن غرامي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серенада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serenata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sérénade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rayuan musik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ständchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セレナーデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세레나데
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serenade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát tán tỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செருனேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serenade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serenat
70 milhões de falantes

italiano

serenata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serenada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серенада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serenadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σερενάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serenade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serenad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serenade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serenata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERENATA»

O termo «serenata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serenata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serenata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serenata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERENATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serenata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serenata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serenata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERENATA»

Descubra o uso de serenata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serenata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Asilo d'Amore: serenata da cantarsi nel Regio Palazzo del ...
M.c; . l ¿if Бот Marîa Неё-53 ‚ Vîrtùofa де.' f '__Yicìodgìlmû _ ._ 5; ‚НЕ. И :_i 79551 Doñäî Tllérèfa CaůclîïnìfViî'tuOfa «fc мопc: ‚‚ al П .fCfViCiOt důs, М...С.. ' u l ; . f 'A Í. f' EJPOLO..1 .~ мыса, ›3 t `..:.' r К. ' . l . A . ц „д .J1 .. .y .u ...
Pietro Metastasio, 1750
2
Serenata nel passaggio per Padova del serenissimo Ferdinando ...
SERENATA" NEL PASSAGGIO .PER »PApoyA DEL SERENIÑSIMO 'l РЕКВИЧАБТ GRAN PRENCIPE DI TOSCANA. I »Con'sècrata' . _ .AL х'Еквшхпмо С О S M О I I I. GRAN DUCA D1 “ТОЗСАЫА PADRE DI Sa А. 5›МА„‚:Ё%ЁЭ DAL co; ...
Andrea Zabarella, 1696
3
Sacrificio a Venere. Serenata fatta cantare nel ... giorno ...
Paolo Antonio ROLLI .., :ññ-ó; SACRlFlCIO ?47 // 7/;1 i . ,23' _. A V E'N E R SERENATA Fatta Cantare nel fclícíffimo giorno Natah'zío DELLA J”. C. R. C. M . Dell' Augustiffima Imperatríce ELISABETTA l " CRISTINAÌÎ... Dafl'sllustmffimo , ed  ...
Paolo Antonio ROLLI, 1714
4
La fedeltà consolata dalla speranza. Serenata consecrata al ...
Arie”; di Lia-i , che chiude Serenata . Manti, `che penando I z Fate del vostro cor Holocausto d' Amor A' la Beltài Sperate ` Lagrimando , ,Amare Mal erandoCh'a sine sospirando Sitrouavn dì pietàSperateùc[(05'. :,j “x... \ Marantz—o...— À.— .
‎1685
5
Gl'accidenti notturni o sia La serenata con Pulcinella ...
GL' ACQDENTI 1 w"NOTTUR'NI‚ " osiA ¿LA SERENATA . .СОМ PULCINEL " 'i CAVALIER TEDESCO 'l NAPOLI 1796. ь ` Тщм_щ__пщ—%М ` pkèsso рoмвшсo эАыскАссмo ` Е (Ш medeñmo й vendono “вы fua 'Tram. perìa a S. Giufeppe de' ...
‎1796
6
La serenata di Ciapino e il lamento della Ghita; Stanze ...
Bartolommeo Vitturi. " mrvqçn JOOÒJ', L A. SERENATA DICIAPINO E IL LAMENTO DELLA GHITA STANZE.
Bartolommeo Vitturi, 1750
7
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
14 Serenata a 6: voti; Musica delSig.r Domenico Scarlati 15 Serenata a 6: voci: Musica di Antonio AlmeicLi 16 Serenata a 6: voci: Musica di Giovanni Giorgi 17 Serenata a 5: voci; Musica di Giovanni Rodriguèz 18 Serenata a 5: voci; Musica ...
Sandro Cappelletto, 1995
8
Il vero eroismo ossia Adria serenata azione melodrammatica ...
IL VERO EROISMO OSSIA ADRIA SERENATA AZIONE MELODRAMMATICA DA RAPPRESENTA REI NEL TEATRO LA FENICE IN OCCASIONE DELLA VENUTA IN«VENEZIA DI SUA MAESTÀ FRANCESCO I. IMPERATORE D'AUSTRIA RE ...
Troilo Malipiero, 1815
9
Galatea serenata del celebre Metastasio, etc
Pietro Metastasio. //7/.5'¢U<.A G А L А Т Е A, s Е к.
Pietro Metastasio, 1764
10
L' amor sincero, serenata consecrata al merito sublime delle ...
Ve! moto si viuace; _ Quel tuo eslo Vitara, ì' Quel tuo pirto volante; _ ì p" ' Ti palesa in Amore' - Più dc n Lun'a 'instabile ,'.ìëvaganrcl li, Sei vago {eigen-nm“ *' l Ma' non ti presto fe . ì ' Del foco tuo l'ard'or E vu fumo di'vapórì“'- ...
‎1686

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERENATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serenata no contexto das seguintes notícias.
1
Jovanotti/ Concerto, info e scaletta. Al San Paolo di Napoli per il …
Lo spettacolo verterà sui tanti successi che hanno costellato la carriera del cantante originario di Roma come La notte dei desideri, Serenata ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Carreras tra opera e canzoni napoletane
CATANZARO, 26 LUG - Dalla "Serenata" di Francesco P. Tosti ad un classico della musica napoletana "Era de maggio" fino all'Ave Maria di ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
JUSTIN BIEBER/ News: la pop star canadese a cavallo delle onde …
Il cantante canadese, dopo aver fatto un ultimo tentativo nel giorno del compleanno di Selena dedicandole una romantica serenata, è pronto a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Parte la serenata di violino, che dura fin quasi a mezzanotte, poi al momento degli applausi arriva il momento della vendetta per il compagno ... «ANSA.it, jul 15»
5
Alain Trudel, gli Ottoni dell'Italian Brass Week ei Cameristi del …
70 e Serenata per archi op. 48. Un'importante sinergia musicale creata tra Associazioni fiorentine, quella della Settima Musa, organizzatrice ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
"La Serenata delle Zanzare": appuntamento d'eccezione con Guido …
Domenica alle 21 in Piazza delle Conserve, ultimo appuntamento de “La Serenata delle Zanzare”, la rassegna di poesia promossa da Casa ... «CesenaToday, jul 15»
7
JUSTIN BIEBER / News: serenata romantica per Selena Gomez …
Secondo quanto riferisce Hollywoodlife sembra che Justin Bieber abbia regalato a Selena Gomez una splendida serenata. Secondo quanto ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Ferrara Piano Festival saluta gli appassionati con un duo in esclusiva
Il concerto si apre con una trascrizione d'autore della Serenata op. 7 di Glazunov, in tributo al centocinquantenario della nascita del sinfonista ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
9
Al 40 Cantiere un sabato in musica fino a mezzanotte
... guidati dalla bacchetta di Roger Hamilton, che conta direzioni di orchestre nelle principali capitali europee, eseguiranno La battaglia di Biber e Serenata n. «Montepulciano.com, jul 15»
10
La cataratta congenita Scrive un ipovedente
... (2013), «Pentagrammi Musicali» (2012), «Tessere di un mosaico» (2011), «Serenata a un angelo» (2010) e «Lo scrigno di latta» (2005). «L'Eco di Bergamo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serenata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serenata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z