Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serratamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRATAMENTE EM ITALIANO

ser · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serratamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SERRATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de serratamente no dicionário italiano

A definição bem definida no dicionário é apertada.

La definizione di serratamente nel dizionario è in modo serrato.


Clique para ver a definição original de «serratamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERRATAMENTE

serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serrata
serrate
serrato
serratore
serratula
serratura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de serratamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERRATAMENTE»

serratamente serratamente grandi dizionari mén modo serrato traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios apretadamente miglior significato repubblica italian pronuncia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso lessicografia della crusca edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso portale italiani trova scritti caroli stiamo lavorando dare casa museo quando sarà realizzata oggi possiamo svelare ancora nulla rassicurare risultato diretto strettamente

Tradutor on-line com a tradução de serratamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRATAMENTE

Conheça a tradução de serratamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serratamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serratamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

他们紧紧地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herméticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

them tightly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उन्हें कसकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لهم بإحكام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

они плотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

-los firmemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাদের শক্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les bien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan ketat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sie fest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しっかりとそれら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그들을 단단히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong-wong mau tightly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

họ chặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்களை இறுக்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यांना घट्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onları sıkıca
70 milhões de falantes

italiano

serratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

im ciasno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вони щільно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

le strâns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τους σφιχτά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hulle styf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dem tätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dem tett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serratamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRATAMENTE»

O termo «serratamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serratamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serratamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serratamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serratamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serratamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serratamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERRATAMENTE»

Descubra o uso de serratamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serratamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Così parlava il Re, ora veg- ghiando, e ora non fermamente dormendo ; e in tale maniera passò tutta quella notte. Bocc. Filoc. 1. 3, p. 174. §. 1B. Dormire fiso. Dormire fisamente, profondamente, serratamente. - M'addormentai; e, dormito per ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Avrà'l viso pal- lido , dormira serratamente , e sognerà spesso. (Qui vale profondamente.) Salvin. Pros. Tose. a. 34. Al primo dell' Iliade dicendo serratamente: ее. (Qui vale in maniera concisa.) SERRATO. Add. da Serrare. Lat. clausus.
‎1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con modo serrato, Slrellaiiienlc. Voc. Cr. S i. Per met. Profoudaineule. Avr'a'l viso fallido, dormirá serratamente, e sognerà spesso. M. Aldobr. S 2. Dire serratamente: vale Dire in maniera concisa. Al primo dell' Iliade dicendo SERRATAMENTE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Al primo dell'Iliade dicendo serratamente: ec. (Qui vale in maniera concisa.) SERRATO. Add. da serrare. Lat. clausus. Gr. jcXecdToj. Uocc.nop. 77.9. Messo dalla fante in una corte, e dentro serratovi, quivi la donna cominciò ad aspettare. Dant ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
... circondano l'arti.ócolazione più serratamente degl'infe~l'l0ri, iquali hanno un piccolo spazio *vuoto , e sono più deboli dei primi : sono tutti questi attaccati al ligamento shamhfom- VIII.. ,capsulare, che scorre ivi entro sra eflîl e l' articolazione, ...
‎1772
6
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Viene alcuna fiata trovato composto di lastre di queste zone piatte , ed uguali, stese serratamente, e combagiate serratamente l' una sopra* l'. altra, ed alcune volte trovasi in for,ì ma d'un selce , o pietra viva compóshi di un nucleo centrale di  ...
‎1774
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Serratamente, adv. (-ta-mén-te) Étroitement; à l'étroit. +Succintement; brièvement. С Dormir serratamente , dormir profondément. Serrato , ta , adject, (-ra-to) Fermé ; enfermé. + Congelé ; coagulé ; figé. + Etroit ; serré ; étréci. + Serré ; uni.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Serratamente, adv. (-ta-mên-te) Etroitement ; à l'étroit. -(-Succinctement; brièvement. С Dormir serratamente , dormir profondément. Serrato , ta , adj. ( -rà- to ) Fermé ; enfermé. + Congelé ; coagulé ; figé. + Etroit ; serré ; étréci. -f- Serré ; uni.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Istruzioni pratiche per gli uffiziali in campagna tradotte ...
... in al ,' e c non retrocedessero da per loro , dopo la presa della Masseria Trotter e del bosco ; allora il rimanente plotone di tiragliatori di e si slancia verso il principio della strada incassata , ed è seguito serratamente dal plo'* tono di riserva ...
‎1819
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lraríie. Gr. cere-É;6. Per metaf. M. Aldnbr. Avrà *l viso pallido , dormirà serratamente , e sognerà spesso(qu`r *ua/e: profondamcnreiîalvsflr. pros. Toso'. z . a4. Al primo dell' Iliade dicendo serratamente ec.(quì *ualc: in mnniera conci/iv) Sandro .
Accademia della Crusca, 1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serratamente no contexto das seguintes notícias.
1
Serie A 2015-16, sorteggio calendario: dove vedere la diretta tv …
Sarà dunque dura per la Roma e tutte le altre colmare il gap e lottare serratamente fino a maggio. Calcio amichevoli sabato 25 luglio 2015, ... «Blasting News, jul 15»
2
Pazzesco: nomadi denunciate due volte in poche ore per lo stesso …
Proseguono serratamente le attività dei carabinieri in contrasto ai borseggi sui treni della linea ferroviaria che attraversa le Cinque Terre. «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
3
Anticipazioni di Beautiful puntata 21 luglio – Ivy Forrester, Liam e …
... degli indizi nell'ufficio di Rick che potrebbe aiutarli a scoprire qual è il segreto di Maya, mentre Wyatt corteggia serratamente Nicole. Mentre ... «DaringToDo, jul 15»
4
Turisti nel mirino delle nomadi, nomadi nel mirino dell'Arma. Giro di …
Una piaga che però trova pronta reazione da parte dei carabinieri, serratamente al lavoro per arginare i reati predatori a bordo dei convogli e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
5
Austria, Libere 2: La spunta la VW Golf di Grachev
In questa sessione tutti i piloti hanno combattuto serratamente, con diversi concorrenti che si sono visti annullare il tempo per aver oltrepassato ... «OmniCorse.it, jul 15»
6
Crisi Grecia in prime time: i talk show scoprono la realtà con la …
Questioni del genere incombono ora sugli incontri inter europei che serratamente si svolgeranno già da oggi. Il tema è tutto qui: affrontare, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Nuovi “emozionanti” trailer di Inside Out, il nuovo film Disney•Pixar …
In questi ultimi mesi vi abbiamo tenuti serratamente aggiornati con tutte le novità diffuse in rete sia sul film che sul cortometraggio che aprirà la ... «Fantasy Magazine, jun 15»
8
Spunta l'ipotesi delle 100mila assunzioni giuridiche
Nel frattempo i relatori del contestatissima riforma sulla scuola, Francesca Puglisi e Franco Conte, stanno lavorando serratamente e senza ... «La Tecnica della Scuola, jun 15»
9
Ciak, un docufilm su Villa Sforzesca
Intanto il lavoro relativo alla videoinstallazione sta andando avanti serratamente in vista del 23 giugno, e si sta stringendo il cerchio anche sulla ... «Il Tirreno, jun 15»
10
Amici14 28/5/15 Un dialogo intimo
La puntata odierna si apre (www.mariadefilippi.it) sui The Kolors che lavorano serratamente con la Coach Elisa: si studiano tagli e ... «Maria de Filippi, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serratamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serratamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z