Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfiancare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFIANCARE EM ITALIANO

sfian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIANCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfiancare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sfiancare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SFIANCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfiancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfiancare no dicionário italiano

A primeira definição de sfiancare no dicionário é quebrar, dilatar, deformar nos lados: a pressão das águas em pleno achatamento dos bancos. Outra definição de sfiancare é esgotar: a viagem me desgastou. O branqueamento também está diminuindo nos lados, aperte-se para o cinto: essa jaqueta gostaria que eu a usasse mais.

La prima definizione di sfiancare nel dizionario è rompere, dilatare, deformare nei fianchi: la pressione delle acque in piena sfiancò gli argini. Altra definizione di sfiancare è spossare: il viaggio mi ha sfiancato. Sfiancare è anche assottigliare ai fianchi, attillare alla cintura: questa giacca vorrei che me la sfiancasse di più.


Clique para ver a definição original de «sfiancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SFIANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfianco
tu sfianchi
egli sfianca
noi sfianchiamo
voi sfiancate
essi sfiancano
Imperfetto
io sfiancavo
tu sfiancavi
egli sfiancava
noi sfiancavamo
voi sfiancavate
essi sfiancavano
Futuro semplice
io sfiancherò
tu sfiancherai
egli sfiancherà
noi sfiancheremo
voi sfiancherete
essi sfiancheranno
Passato remoto
io sfiancai
tu sfiancasti
egli sfiancò
noi sfiancammo
voi sfiancaste
essi sfiancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfiancato
tu hai sfiancato
egli ha sfiancato
noi abbiamo sfiancato
voi avete sfiancato
essi hanno sfiancato
Trapassato prossimo
io avevo sfiancato
tu avevi sfiancato
egli aveva sfiancato
noi avevamo sfiancato
voi avevate sfiancato
essi avevano sfiancato
Futuro anteriore
io avrò sfiancato
tu avrai sfiancato
egli avrà sfiancato
noi avremo sfiancato
voi avrete sfiancato
essi avranno sfiancato
Trapassato remoto
io ebbi sfiancato
tu avesti sfiancato
egli ebbe sfiancato
noi avemmo sfiancato
voi aveste sfiancato
essi ebbero sfiancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfianchi
che tu sfianchi
che egli sfianchi
che noi sfianchiamo
che voi sfianchiate
che essi sfianchino
Imperfetto
che io sfiancassi
che tu sfiancassi
che egli sfiancasse
che noi sfiancassimo
che voi sfiancaste
che essi sfiancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfiancato
che tu abbia sfiancato
che egli abbia sfiancato
che noi abbiamo sfiancato
che voi abbiate sfiancato
che essi abbiano sfiancato
Trapassato
che io avessi sfiancato
che tu avessi sfiancato
che egli avesse sfiancato
che noi avessimo sfiancato
che voi aveste sfiancato
che essi avessero sfiancato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfiancherei
tu sfiancheresti
egli sfiancherebbe
noi sfiancheremmo
voi sfianchereste
essi sfiancherebbero
Passato
io avrei sfiancato
tu avresti sfiancato
egli avrebbe sfiancato
noi avremmo sfiancato
voi avreste sfiancato
essi avrebbero sfiancato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfiancare
infinito passato
aver sfiancato
PARTICIPIO
participio presente
sfiancante
participio passato
sfiancato
GERUNDIO
gerundio presente
sfiancando
gerundio passato
avendo sfiancato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFIANCARE

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de sfiancare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFIANCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfiancare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfiancare

ANTÔNIMOS DE «SFIANCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfiancare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfiancare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFIANCARE»

sfiancare affaticare ammazzare buttar giù consumare debilitare deprimere distruggere esaurire estenuare male fiaccare indebolire infiacchire logorare mettere terra minare nuocere prostrare sfibrare sfinire sforzare snervare sovraffaticare spolpare spompare sfiancare dizionari corriere della sera fracassare qlco lati termine grandi sfian sfiànco sfiàncano sfiancànte sfiancàto rompere dilatare deformare fianchi pressione delle acque piena sfiancò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica treccani fianco pref sign sfianco sfianchi fare aprire scoppiare tempesta minacciava parola ricerca traduce lingue traduzione reverso consulta anche sfiancarsi sbiancare sfiatare sfiancato dicios traduzioni agotar miglior gratuito pagina risultato funz trovati garzanti

Tradutor on-line com a tradução de sfiancare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFIANCARE

Conheça a tradução de sfiancare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfiancare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfiancare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sfiancare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sfiancare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sfiancare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sfiancare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sfiancare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sfiancare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sfiancare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sfiancare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sfiancare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sfiancare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sfiancare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sfiancare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sfiancare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sfiancare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sfiancare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sfiancare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sfiancare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sfiancare
70 milhões de falantes

italiano

sfiancare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sfiancare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sfiancare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfiancare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sfiancare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sfiancare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sfiancare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sfiancare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfiancare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFIANCARE»

O termo «sfiancare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfiancare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfiancare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfiancare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFIANCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfiancare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfiancare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfiancare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFIANCARE»

Descubra o uso de sfiancare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfiancare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali universali di medicina
Penetrata la punta dell'indice nell'apertura inferiore del canale crurale, la spinsi più in dentro, sentivo col polpastrello dell'indice la superficie superiore e triangolare del pube e dell'ilion; tentai sfiancare l'anello all'infuori, all' insù, all' indentro, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
2
Annali universali di medicina
... il feci intieramente tosto rientrare; mentre il tumore rientrava il pollice teneva dietro al tumore nel suo retrogrado cammino; esso pollice cominciò a sfiancare l' anello inferiore e penetrato nel canale libero, là si fermò per alcuni istanti. Ritirato  ...
‎1869
3
Le opposizioni russe. Pussy Riot, Khodorkovsky, Navalny, ...
Le detenute lo faranno per conto loro”. E infatti il regolamento è concepito in modo tale che a essere incaricate di sfiancare la volontà delle donne, di terrorizzarle etrasformarle in schiavemute siano le detenute che fungono da capisquadra o ...
goWare ebook team, Boris Dubin, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana
SFIANCARE . inlr. , Rompere il fianco . o sol Ganco per interna fona ; Sporgere in fuori ; np.. Rompersi per forra nelle parti laterali; — , p.f Spumato. SFIANCATA, tf.. Colpo dalo nel fianco. SFIANCATA p, add. , Atto a sfiancare SFIANDRONATA, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Tratatto dello ariete idraulico
Questi sforzi dell'acqua arrestata producono nelle pareti un distendimento che tende a sfiancare la canna, e non è difficile calcolare queste forze di distendimentó, in fatti tutti i Problemi e Teoremi che si risolvono e dimostrano nelleòrdinarie ...
Vincenzo Brunacci, 1810
6
Trattato dello ariete idraulico del cavaliere Brunacci ...
Questi sforzi dell'acqua arrestata producono nelle pareti un distendimento che tende a sfiancare la canna, e non è difficile calcolare queste forze di distendimentoz, in fatti tutti i Problemi e Teoremi che si risolvono e dimostrano nelle ordinarie ...
Vincenzo Brunacci, 1810
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
L' umidità dell' aria _impregna di se , od inumìdifce le fibre della pelle, e le inzuppa, e mimora per conseguente la perspirazione per mez7o .di minorare, indebolire, e sfiancare il moto vibratorio. Allora quando in quesia guisa la per' fpirazione ...
‎1775
8
Lezioni elementari di fisica matematica date nell'Università ...
Da questa proprietà della pressione ne segue che la forza necessaria per sostenere un vaso pieno di un fluido non e che eguale al peso totale del_tluido , più quello del vaso, mentre la forza che tende a sfiancare le pareti prodotta dalle due ...
‎1843
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Fu il belga Seulin , per quel che io sappia, che il primo ebbe l'idea e per il primo la posa in opera, di sfiancare o rompere i cingoli, gli anelli che strozzano le parli fuoruscite nei casi di ernia strozzala. In questo modo di operare invece di ...
‎1862
10
Piano di operazioni idrauliche per ottenere la massima ...
non 'possa da se sostenersi. E se esso è tale per supposizione non si può dire che le volte piatte non possono sfiancare. Le dette volte esigeranno dunque una grossezza maggiore di muraglie, esigeranno una maggiore stabilità di materiali.
‎1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFIANCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfiancare no contexto das seguintes notícias.
1
Torpedo organizza una manifestazione antifascista in piazza San …
In questo contesto gli squadristi si configurano come il braccio armato di questa area politica, con la funzione di sfiancare e di tenere impegnati ... «Lo Schermo, jul 15»
2
Il Pallone racconta... Claudio Caniggia, la gazzella ribelle!
... gazzella: ala o seconda punta, era utilissimo per sfiancare le difese con la sua rapidità. A 19 anni era già nel giro della nazionale argentina, ... «Il Giornale dello sport, jul 15»
3
Tour de France 2015: Bardet ha vinto la 18esima tappa. Froome …
Non sarà sicuramente facile riuscire a sfiancare i gregari del leader della generale, ma la Movistar a questo punto ha il dovere di provarci in ... «Outdoorblog.it, jul 15»
4
Trasporti romani ancora nel caos: pendolari esasperati ricorrono …
A sfiancare i pendolari è stato soprattutto il caldo: «Viaggiamo senza aria condizionata stipati come le bestie», dice Chiara Vinci: «Ci troviamo ... «Giornalettismo, jul 15»
5
Il politico che fa più ridere è Filippo Lombardi
... da Filippo Lombardi che ha approfittato dell'anno di presidenza del Consiglio degli Stati per sfiancare i colleghi con battute e qualche gaffe. «tio.ch, jul 15»
6
Csag su Liberi consorzi: Gela ha già deciso, non si può impedire il …
Sospettiamo che tutto questo sia solamente una scusa per mettere tempo e sfiancare queste comunità. Ma non avete ancora capito che dopo ... «Accento - Gela Notizie, jul 15»
7
Fallimento Deiulemar, risparmiatori senza pace: c'è il ricorso in …
... i “vampiri” condannati in primo grado per il crac da 800 milioni di euro che c'è un nuovo capitolo che rischia di sfiancare le residue resistenze ... «Metropolis Web, jul 15»
8
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita'
... assegnato alla Casa di Cura S.Rita, al fine di interrompere, ciò che si sta perpetuando dal 2010 “un crono-programma finalizzato a sfiancare, ... «Il Cirotano, jul 15»
9
La bassa marea della politica
... una campagna elettorale partita con largo anticipo, come una lunga volata verso il voto che rischia di sfiancare insieme candidati ed elettori. «Corriere della Sera, jul 15»
10
Tour: Froome doma le montagne
Alejandro Valverde (Movistar), gregario principe di Nairo Quintana, forse per sfiancare il gregario di Froome, Geraint Thomas (Team Sky), ma ... «Tiscali, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfiancare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfiancare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z