Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "smaltire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SMALTIRE EM ITALIANO

ʃmal · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SMALTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Smaltire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo smaltire em italiano.

O QUE SIGNIFICA SMALTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «smaltire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de smaltire no dicionário italiano

A primeira definição a descartar no dicionário é digerir completamente o que é ingerido: alimentos pesados ​​que são difíceis de descartar; Bebi um vinho que não posso s. Outra definição a descartar é dar uma saída completa às águas, deixá-las fluir, drenar para eliminá-las: s. água da chuva através de valas de drenagem. A eliminação também é de bens, vendê-los até o esgotamento: a primeira edição do livro foi descartada em alguns dias.

La prima definizione di smaltire nel dizionario è digerire completamente quanto si è ingerito: cibi pesanti che si smaltiscono difficilmente; ho bevuto un vino che non riesco a s. Altra definizione di smaltire è dare completo sfogo alle acque, farle scorrere, defluire per eliminarle: s. le acque piovane per mezzo di fossi di scolo. Smaltire è anche di merci, venderle fino a esaurimento: la prima edizione del libro è stata smaltita in pochi giorni.


Clique para ver a definição original de «smaltire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SMALTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smaltisco
tu smaltisci
egli smaltisce
noi smaltiamo
voi smaltite
essi smaltiscono
Imperfetto
io smaltivo
tu smaltivi
egli smaltiva
noi smaltivamo
voi smaltivate
essi smaltivano
Futuro semplice
io smaltirò
tu smaltirai
egli smaltirà
noi smaltiremo
voi smaltirete
essi smaltiranno
Passato remoto
io smaltii
tu smaltisti
egli smaltì
noi smaltimmo
voi smaltiste
essi smaltirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smaltito
tu hai smaltito
egli ha smaltito
noi abbiamo smaltito
voi avete smaltito
essi hanno smaltito
Trapassato prossimo
io avevo smaltito
tu avevi smaltito
egli aveva smaltito
noi avevamo smaltito
voi avevate smaltito
essi avevano smaltito
Futuro anteriore
io avrò smaltito
tu avrai smaltito
egli avrà smaltito
noi avremo smaltito
voi avrete smaltito
essi avranno smaltito
Trapassato remoto
io ebbi smaltito
tu avesti smaltito
egli ebbe smaltito
noi avemmo smaltito
voi aveste smaltito
essi ebbero smaltito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smaltisca
che tu smaltisca
che egli smaltisca
che noi smaltiamo
che voi smaltiate
che essi smaltiscano
Imperfetto
che io smaltissi
che tu smaltissi
che egli smaltisse
che noi smaltissimo
che voi smaltiste
che essi smaltissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smaltito
che tu abbia smaltito
che egli abbia smaltito
che noi abbiamo smaltito
che voi abbiate smaltito
che essi abbiano smaltito
Trapassato
che io avessi smaltito
che tu avessi smaltito
che egli avesse smaltito
che noi avessimo smaltito
che voi aveste smaltito
che essi avessero smaltito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smaltirei
tu smaltiresti
egli smaltirebbe
noi smaltiremmo
voi smaltireste
essi smaltirebbero
Passato
io avrei smaltito
tu avresti smaltito
egli avrebbe smaltito
noi avremmo smaltito
voi avreste smaltito
essi avrebbero smaltito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smaltire
infinito passato
aver smaltito
PARTICIPIO
participio presente
smaltente
participio passato
smaltito
GERUNDIO
gerundio presente
smaltendo
gerundio passato
avendo smaltito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SMALTIRE


altire
al·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
infoltire
in·fol·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
sfoltire
sfol·ti·re
singultire
sin·gul·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
sveltire
ʃvel·ti·re
vestire
ve·sti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SMALTIRE

smaliziare
smaliziarsi
smaliziato
smaliziatore
smalizzire
small
smallare
smaltamento
smaltare
smaltato
smaltatore
smaltatrice
smaltatura
smalteria
smaltibile
smaltimento
smaltista
smaltitoio
smaltitore
smalto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SMALTIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
sortire
sovvertire
spartire

Sinônimos e antônimos de smaltire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SMALTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «smaltire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de smaltire

ANTÔNIMOS DE «SMALTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «smaltire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de smaltire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SMALTIRE»

smaltire assimilare assorbire digerire eliminare esaurire espellere finire bloccare trattenere pancia calorie cortisone alcool caffeina amianto eternit sbornia smaltire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani germ smaltjan rendere liquido fluido schmelzen struggere fondere smaltisco smaltisci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios digest dispatch miglior gratuito tante altre etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio smalzian correttamente rifiuti seab differenziare differenza queste pagine trovano

Tradutor on-line com a tradução de smaltire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SMALTIRE

Conheça a tradução de smaltire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de smaltire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smaltire» em italiano.

Tradutor português - chinês

处置
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disponer de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispose of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के निपटान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخلص من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распоряжаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descarte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্পত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se débarrasser de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melupuskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

veräußern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

の処分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbuwang saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vứt bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகற்றுவதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विल्हेवाट लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elden çıkarmak
70 milhões de falantes

italiano

smaltire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozbyć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розпоряджатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înstrăina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαθέσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervreem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avyttra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avhende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de smaltire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMALTIRE»

O termo «smaltire» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «smaltire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de smaltire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «smaltire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SMALTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «smaltire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «smaltire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre smaltire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SMALTIRE»

Descubra o uso de smaltire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smaltire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo smaltire. Lai. digtstio. Gr. xcrr9'nti|)(fi. SMALTIRE. Concuocere il cibo nello stomaco. Lai. coitcoqutre , digrrere . Gr. xatT«TS3Tfiv. Zie. yim. ^8 Lo qual riem- fieodo lo corpo eoo nutricamenlo, [>< irli' è smaltilo, fa di mangjar fumare appetito .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo smaltare. Lat. encau- flum. Grec. syxaucTÒv. Benv. Celi. Oref. 53. Perché gli smalti o non s'appiccano, o fanno brutta la smaltatura. SMALTIMENTO. Lo smaltire. Latin. dige- stio. Gr. xaTotitsiJ/!;. SMALTIRE. Concuocere il cibo nello stomaco.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Smaltire la cotta, di chi sia comaocendO il vino bevuto: e cosi, nei traslato, smaltire, diciamo, la collera , e simili. Digerire la bile, disse il Monti; ma pare più rado. Digerire ha altro senso traslato, e vale disporre (2) le idee percepite , eordinarie ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Grec. eyxoweròv. Benv. Celi. Ore/È 55. Perchè gli smalti o non s'appiccano, o fanno brutta la smaltatura. SMALTIMENTO. La smaltire. Latin. digestio. Gr. xou't' oirrerbaqSMALTIRE. Concuocere il cibo nella stomaco. Lat. concoquere, digerere.
‎1829
5
Il manuale dell'e-commerce
Tabella 7.1 Offerte e promozioni Buoni sconto flessibili o coupon Spedizione gratuita Kit o bundle Promozioni singole categorie/prodotti o sconti quantità ( spesso visibili sul sito in account utente) Categorie catalogo o prodotti Smaltire le scorte ...
Roberto Ghislandi, 2012
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
OteJ. 33. Perche gli smalli o non s'appiccano, o fa ODO trotta la smaltatura. SMALTIMENTO . Lo smaltire , Lat. dt gè sii o. Gr. xarKRci|Hc. S M ALT I RE . Concuocere il cibo nello flammeo. Lai. concoqutre , digerire . Gr. xxTaT/ffTltv. Lib. Am. 48.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana
La smaltire . Lat. dipestio. Gr. xa-m'rrulnq. SMALTIRE. Cancuocere il cibo nello Monaco. Lat. concoquere , digerere . Gr. I:rfltfrs'zrfltu. Lib. 1:11.48. Lo qual riempiendo lo corpo con nutrieamento, poicls' è smaltito, fa di mangiar tornare appetito.
‎1840
8
Supplemento à vocabularj italiani
Smaltire, parlandosi di merci e simili", vale Darle via, Esitarle, Spacciarle, Smerciarle. - Avendo trovato qui modo di fargliele (cene medaglie) tutte smaltir in un tratto, non gli voglio impedire questa occasione, ec. Car. Leu. Tomit., leu. -;5, p .
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Bocc. Fiamm. c»p. 5, p. 8l in fine. §. 8. Duro a digerire, a cuocersi, e simili. Vale Che difficilmente si digerisce, Che difficilmente si cuoce, Di difficile digestione. Di difficile cottura. 11 suo contrario è Agevole a digerire, a smaltire, a cuocersi, et.
Giovanni Gherardini, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La smaltire . Lat. digestio. Gr. xma'ncliu\' SMALTIRE. Canruocern il cibo nella atomueo. Lai. Concoqurre , digerere . Gr. aueum'n-ruv. Lib. Arn. 48. Lo qual riem_piendu lo corpo con nutrieamento, poich' e smaltito. fa di mangiar tornare appetito ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMALTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo smaltire no contexto das seguintes notícias.
1
Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …
Lato sud della platea di cemento si riscontrano i segni di un incendio verosimilmente appiccato per smaltire sterpaglie e scarti vegetali, ... «Stretto web, jul 15»
2
«Analizziamo i costi Net per diminuire le bollette»
«Analizziamo i costi che sostiene la Net per raccogliere e smaltire i rifiuti e verifichiamo se ci sono i margini per abbatterli e conseguentemente ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Torino Primavera, buon test amichevole: 12 gol contro Cumiana e …
I granata hanno rifilato 4 gol ai dilettanti del Cumiana e 8 all'Aurora Piossasco, in un triangolare amichevole utile ai ragazzi per smaltire i ... «Toro News, jul 15»
4
Folla a imbarchi, controesodo ok a Capri
Per smaltire il flusso effettuate corse bis. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. Dimensioni video: 628 x 387 ... «ANSA.it, jul 15»
5
Alessandria dilaga in amichevole contro il Lucento
BARDONECCHIA - Nonostante i carichi di lavoro pesanti da smaltire l'Alessandria ha regalato ai tantissimi tifosi grigi arrivati a Bardonecchia ... «Radiogold, jul 15»
6
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
Magari quella di scopo per smaltire tutto quel prodotto remunerato con redditi insufficienti. Con lo scopo pure di far rientrare in gioco i politici ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale
Ciccio Mendes (Cesar Brie, regista e unico attore) è un pachidermico uomo di 120 chili che nessuna dieta estrema riesce a smaltire. «Tempo Stretto, jul 15»
8
EMERGENZE, SOLIDARIETA'
A chi ancora contribuisce a farci piovere sul capo multe europee da smaltire nei bilanci pubblici?) Una delle verità è che quando un camino è ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
9
Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …
A Pane e Pomodoro per il Comune è lecito scaricare la fogna direttamente in mare quando il depuratore non riesce a smaltire tutte le nostre ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
10
Amichevole a Ciliverghe Fermi H'Maidat e Bertoli
Filippo Strada e Fabio Bertoli invece sono rimasti alla Club House per smaltire la febbre.LA PROSSIMA settimana sarà quella che porterà al ... «Brescia Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smaltire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/smaltire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z