Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appesantire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPESANTIRE EM ITALIANO

ap · pe · san · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPESANTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appesantire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo appesantire em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPESANTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appesantire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appesantire no dicionário italiano

A primeira definição de ponderação no dicionário é torná-lo pesado ou mais pesado: a. o vagão com caixas novas. Outra definição de ponderação é agravante, tornando mais difícil, mais difícil: a presença de um colega chato pesa o trabalho. A ponderação também está se tornando pesada ou mais pesada: sua pasta pesa mais todos os dias.

La prima definizione di appesantire nel dizionario è rendere pesante o più pesante: a. il carro con nuove casse. Altra definizione di appesantire è aggravare, rendere più duro, più difficile: la presenza di un collega noioso appesantisce il lavoro. Appesantire è anche diventare pesante o più pesante: la tua cartella si appesantisce ogni giorno di più.


Clique para ver a definição original de «appesantire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPESANTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appesantisco
tu appesantisci
egli appesantisce
noi appesantiamo
voi appesantite
essi appesantiscono
Imperfetto
io appesantivo
tu appesantivi
egli appesantiva
noi appesantivamo
voi appesantivate
essi appesantivano
Futuro semplice
io appesantirò
tu appesantirai
egli appesantirà
noi appesantiremo
voi appesantirete
essi appesantiranno
Passato remoto
io appesantii
tu appesantisti
egli appesantì
noi appesantimmo
voi appesantiste
essi appesantirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appesantito
tu hai appesantito
egli ha appesantito
noi abbiamo appesantito
voi avete appesantito
essi hanno appesantito
Trapassato prossimo
io avevo appesantito
tu avevi appesantito
egli aveva appesantito
noi avevamo appesantito
voi avevate appesantito
essi avevano appesantito
Futuro anteriore
io avrò appesantito
tu avrai appesantito
egli avrà appesantito
noi avremo appesantito
voi avrete appesantito
essi avranno appesantito
Trapassato remoto
io ebbi appesantito
tu avesti appesantito
egli ebbe appesantito
noi avemmo appesantito
voi aveste appesantito
essi ebbero appesantito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appesantisca
che tu appesantisca
che egli appesantisca
che noi appesantiamo
che voi appesantiate
che essi appesantiscano
Imperfetto
che io appesantissi
che tu appesantissi
che egli appesantisse
che noi appesantissimo
che voi appesantiste
che essi appesantissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appesantito
che tu abbia appesantito
che egli abbia appesantito
che noi abbiamo appesantito
che voi abbiate appesantito
che essi abbiano appesantito
Trapassato
che io avessi appesantito
che tu avessi appesantito
che egli avesse appesantito
che noi avessimo appesantito
che voi aveste appesantito
che essi avessero appesantito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appesantirei
tu appesantiresti
egli appesantirebbe
noi appesantiremmo
voi appesantireste
essi appesantirebbero
Passato
io avrei appesantito
tu avresti appesantito
egli avrebbe appesantito
noi avremmo appesantito
voi avreste appesantito
essi avrebbero appesantito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appesantire
infinito passato
aver appesantito
PARTICIPIO
participio presente
appesantente
participio passato
appesantito
GERUNDIO
gerundio presente
appesantendo
gerundio passato
avendo appesantito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPESANTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPESANTIRE

appennecchiare
appennellare
appenninico
appennino
appercettivo
appercezione
appertizzare
appertizzazione
appesantimento
appesantirsi
appesantito
appesire
appeso
appestamento
appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPESANTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Sinônimos e antônimos de appesantire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPESANTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appesantire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appesantire

ANTÔNIMOS DE «APPESANTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «appesantire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de appesantire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPESANTIRE»

appesantire accrescere addormentare aggiungere aggravare aggredire angosciare assalire caricare caricarsi complicare diventare teso esagerare imbarocchire ingombrare ingrassare ingrassarsi intorpidire intralciare oberare oberarsi opprimere pesare ricamare appesantire dizionari corriere della sera rendere qlco più pesante significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato appesantendo appesantente appesantito traduzione indicativo treccani appesantisco appesantisci carico lavoro parte corpo grandi appesantìsco appesantìscono appesantènte appesantìto carro dicios traduzioni complain weight miglior gratuito larousse trovate anche termini chiave composto appesantirsi tante altre coniugare tutti modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale reverso consulta

Tradutor on-line com a tradução de appesantire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPESANTIRE

Conheça a tradução de appesantire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appesantire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appesantire» em italiano.

Tradutor português - chinês

负担
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobrecargar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burdening
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोझ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إثقال كاهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обременяющий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrecarregar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

burdening
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grever
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membebankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belastung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負担をかけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

burdening
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gánh nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

burdening
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओझे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Zahmetli
70 milhões de falantes

italiano

appesantire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obciążania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтяжує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burdening
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάρυνση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belasta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

belasting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appesantire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPESANTIRE»

O termo «appesantire» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appesantire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appesantire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appesantire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPESANTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appesantire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appesantire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appesantire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPESANTIRE»

Descubra o uso de appesantire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appesantire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
un moderno isterico francese fatta in Napoli; ma è, come il suo verbo, voee da schifarsi. Vedi per gli usi e per gli equivalenti Appesantire. Appesantire. Questo verbo introdotto in lingua per una falsa analogia, si ode in senso proprio e figurato, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Non è sempre possibile appesantire un bilanciere, per esempio un bilanciere piano, ma si può ottenere il medesimo risultato alleggerendolo dalla parte opposta. Se il bilanciere ha delle viti sul suo anello, si possono collocare delle ranelle ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
3
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
Ora come mai appesantire e semplificare di tanto un nuovo Ordine al di sotto del Dorico di 198.
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
4
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
Forse le sue parole sono piuttosto ironiche? 1.2.4 Indurire il cuore, appesantire gli orecchi, incollare gli occhi Is 6,10 è ancora più problematico. Se manteniamo gli imperativi, il responsabile diretto dell'ostinazione del popolo risulta il profeta.
Gabriela Ivana Vlková, 2004
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to weigh down 1 to w. sb <-> down +with appesantire, gravare o opprimere qn • the heavy cases weighed me down le pesanti valigie mi impedivano i movimenti 2 to w. st down appesantire, fare piegare o incurvare qs • the branches were ...
Fernando Picchi, 2004
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
... perchè i soldati tornino ne'quartieri). -Appello (fare) non si dice, ma-Chiedere o Invocare aiuto-Es. Nella miafcausa fa appello (invoco aiuto) alla vostra giustizia. Appesantire non si dice, ma-Aggravare -Es. Appesantire (aggravare) la mano.
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ritirata (il segno della sera, perchè i soldati tornino ne'quartieri). — Appello (fare) non si dice, ma — Chiedere o Invocare aiuto — Es. Nella mia causa fo appello ( invoco aiuto) alla vostra giustizia. — Appesantire non si dice, ma — Aggravare ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Rendich Franco. gur “muovere [g] verso l'alto [ṛ/iyarti] con forza [u]”, “fare uno sforzo”, “sollevare” Sanscrito Greco Latino g=g g=b1 g=g u = u u = a ur = ra r=r r= r gur, gurate “sollevare”, barýnō “appesantire”, gravo,-are“aggravare”, “tirare su” ...
Rendich Franco, 2013
9
La democrazia partecipativa nella governance dell'Unione europea
Il timore di rendere più complicato il sistema istituzionale dell'Unione europea e di appesantire ulteriormente il procedimento decisionale comunitario – peraltro attraverso la creazione di una istituzione che avrebbe assunto un ruolo ...
Michele Morelli, 2011
10
La colpa sotto il manto della ladra
E loro di rimando. E io non da meno, e con rabbia, perché sono proprio degli imbecilli. E, oh no, disperazione, vedo che anche dalle mie mani schizzano ora pietre. Pietre vere. Che vanno alternativamente ad appesantire le sacche dei due .
Maria Monaco, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPESANTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appesantire no contexto das seguintes notícias.
1
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
Attenzione, però, a non appesantire questo piatto esagerando con le calorie: no alla maionese come condimento. Evita di utilizzare troppo olio ... «TGCOM, jul 15»
2
Roma-Lido in stato d'abbandono, Metro B in ginocchio - Urloweb
Ma se si aggiunge questo intervento – sottolinea la consigliera – allora diventa un punto irrinunciabile, altrimenti si va ad appesantire in termini ... «Urloweb, jul 15»
3
Ottimizzare e velocizzare Windows risolvendo tutti i problemi
... navigando in rete, vengono generati e memorizzati diversi quantitativi di file definiti “file spazzatura” poiché non fanno altro che appesantire il ... «TecnoYouth, jul 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
È stata una seduta infuocata a Palazzo di Città, dopo la decisione della squadra di governo, guidata dal sindaco Michele D'Atri, di appesantire ... «PuntoTV, jul 15»
5
Chiaravalle: il sorriso di Tommaso nel ricordo di chi lo amava …
Marca visita, chiede al medico di turno di non appesantire la relazione perché teme provvedimenti dai superiori. Prende un paio di pasticche, ... «Vivere Jesi, jul 15»
6
Politica | Enti territoriali: Pezzopane, “White list delle imprese per L …
Questo e' un punto su cui il ministero dell'Interno non e' d'accordo per non appesantire le Prefetture, ma noi continuiamo la nostra battaglia di ... «NewsAbruzzo, jul 15»
7
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate - VanityFair.it
Un innovativo erogatore micro-spray è stato creato per diffondere la lacca e donare tenuta senza appesantire. Per una chioma vibrante e ... «Vanity Fair.it, jul 15»
8
Vacanze: lo struccante per togliere il mascara? Non serve più
Allunga, incurva e dà volume senza appesantire. Questo grazie anche allo speciale scovolino che separa le ciglia una ad una, dalla radice alla ... «Glamour.it, jul 15»
9
Acqua Minerale, ecco le dieci verità che dovete sapere
Non è vero che l'acqua deve essere bevuta fuori dai pasti per non appesantire lo stomaco. Una quantità adeguata (non oltre i 600-700 ml) è ... «DirettaNews.it, jul 15»
10
Cicloturismo: 6 consigli per prepararsi alle vacanze in bici
A pranzo pasta, riso e verdura di stagione servono a dare energia senza appesantire troppo, soprattutto se poi si riparte. Infine a cena via ... «Amando.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appesantire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appesantire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z