Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorbire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORBIRE EM ITALIANO

sor · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORBIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sorbire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sorbire em italiano.

O QUE SIGNIFICA SORBIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sorbire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sorbire no dicionário italiano

A definição de sorbire no dicionário é beber, sorver uma questão líquida em pequenos sorrisos: s. um café, um chá, um copo de caldo. Sorbire também é para suportar, suportar algo ou uma pessoa desagradável e chata: estou cansada de s. sem respirar seus paternais; foi realizada uma conferência de três horas.

La definizione di sorbire nel dizionario è bere, sorseggiare una materia liquida a piccoli sorsi: s. un caffè, il tè, una tazza di brodo. Sorbire è anche subire, sopportare cosa o persona sgradita, noiosa: sono stufo di s. senza fiatare le sue paternali; si sorbì una conferenza di tre ore filate.


Clique para ver a definição original de «sorbire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SORBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorbisco|sorbo
tu sorbi|sorbisci
egli sorbe|sorbisce
noi sorbiamo
voi sorbite
essi sorbiscono|sorbono
Imperfetto
io sorbivo
tu sorbivi
egli sorbiva
noi sorbivamo
voi sorbivate
essi sorbivano
Futuro semplice
io sorbirò
tu sorbirai
egli sorbirà
noi sorbiremo
voi sorbirete
essi sorbiranno
Passato remoto
io sorbii
tu sorbisti
egli sorbì
noi sorbimmo
voi sorbiste
essi sorbirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorbito
tu hai sorbito
egli ha sorbito
noi abbiamo sorbito
voi avete sorbito
essi hanno sorbito
Trapassato prossimo
io avevo sorbito
tu avevi sorbito
egli aveva sorbito
noi avevamo sorbito
voi avevate sorbito
essi avevano sorbito
Futuro anteriore
io avrò sorbito
tu avrai sorbito
egli avrà sorbito
noi avremo sorbito
voi avrete sorbito
essi avranno sorbito
Trapassato remoto
io ebbi sorbito
tu avesti sorbito
egli ebbe sorbito
noi avemmo sorbito
voi aveste sorbito
essi ebbero sorbito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorbisca
che tu sorbisca
che egli sorbisca
che noi sorbiamo
che voi sorbiate
che essi sorbiscano
Imperfetto
che io sorba|sorbissi
che tu sorba|sorbissi
che egli sorba|sorbisse
che noi sorbissimo
che voi sorbiste
che essi sorbano|sorbissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorbito
che tu abbia sorbito
che egli abbia sorbito
che noi abbiamo sorbito
che voi abbiate sorbito
che essi abbiano sorbito
Trapassato
che io avessi sorbito
che tu avessi sorbito
che egli avesse sorbito
che noi avessimo sorbito
che voi aveste sorbito
che essi avessero sorbito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorbirei
tu sorbiresti
egli sorbirebbe
noi sorbiremmo
voi sorbireste
essi sorbirebbero
Passato
io avrei sorbito
tu avresti sorbito
egli avrebbe sorbito
noi avremmo sorbito
voi avreste sorbito
essi avrebbero sorbito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorbire
infinito passato
aver sorbito
PARTICIPIO
participio presente
sorbente
participio passato
sorbito
GERUNDIO
gerundio presente
sorbendo
gerundio passato
avendo sorbito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
erbire
er·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
forbire
for·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
incaparbire
in·ca·par·bi·re
inerbire
i·ner·bi·re
infurbire
in·fur·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
riforbire
ri·for·bi·re
rinacerbire
ri·na·cer·bi·re
rinfurbire
rin·fur·bi·re
rinsuperbire
rin·su·per·bi·re
risorbire
ri·sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORBIRE

sorbettare
sorbetteria
sorbettiera
sorbettiere
sorbetto
sorbibile
sorbico
sorbile
sorbillare
sorbino
sorbite
sorbitolo
sorbo
sorbo alpino
sorbo comune
sorbo degli uccellatori
sorbo di Mougeot
sorbo meridionale
sorbo montano
sorbo torminale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORBIRE

affaire
aggobbire
aire
allibire
bombire
chiarire
claire
desire
dire
disinibire
empire
far subire
imbibire
ingobbire
inibire
lambire
proibire
rimbambire
savoir faire
yorkshire

Sinônimos e antônimos de sorbire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORBIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sorbire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sorbire

ANTÔNIMOS DE «SORBIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sorbire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sorbire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORBIRE»

sorbire assaporare bere bersi centellinare degustare sciroppare sopportare sorseggiare subire succhiare suggere buttar giù inghiottire significato sorbire treccani sorbēre mutamento coniug sorbisco sorbisci raro sòrbo piccoli sorsi succhiando leggermente dizionari corriere della sera sogg qlco gustarlo lentamente termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sorbìsco sorbìscono sorbènte sorbìto materia liquida caffè traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia parola giorno lenti rassegnazione etimo sorbere accostabile arabo sarab anche sapere avere bibita sorbirsiv pron indiretto scherz cose persone dicios aguantar sorber miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica italiana come

Tradutor on-line com a tradução de sorbire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORBIRE

Conheça a tradução de sorbire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sorbire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorbire» em italiano.

Tradutor português - chinês

容忍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguantar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

put up with
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ प्रस्तुत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мириться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aturar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গে আপ রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tolérer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersabar dengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gefallen lassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

我慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sijine munggah karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa lên với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவற்றை சகித்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanmak
70 milhões de falantes

italiano

sorbire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znosić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

миритися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune sus cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέχομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sit met
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stå ut med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avfinne seg med
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorbire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORBIRE»

O termo «sorbire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.107 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorbire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorbire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sorbire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORBIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorbire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorbire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sorbire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORBIRE»

Descubra o uso de sorbire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorbire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si offre, si domanda di bere un sorscttin di vino; non si offre né si domanda un centellino: questa voce non denota la quantità direttamente e scompagnata dall' atto. 5198. SORBIRE, Inghiottire, Ingoiare, Ingozzare, Ingollare. Sorbire, Inghiottire.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SORBIRE, Incamrrtna, Iacouna, Iacozzaaa, IaCOLLARE. Sorbire, Inghiottire. -- Sorbire è introdurre in bocca con più o men lunga lena materia fluida ; inghiottire è mandare giù per le fauci la bevanda od il cibo. - nomnu - Inghtott-irc, Ingotare, ...
‎1852
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : « E quivi fu dal u fiume Sorbito (ingojato). » (Dit- tam. 2, i0.) ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Asso| bire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'Ingojare , p. e. : « E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittai«. 2, 10.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
SORBETTO- ». m. Sorta di bevanda congelata. SORBÌNO. add. Di sorba , di lapor simile a quello della sorba- SORBIRE, v. a. Assorbire, ingojare. $ E n. p. Prendersi in un sorso , inghiottirsi , ingoiarsi. SORBÌTICO. <M. Della natura della sorba.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
•f # SORBECCHIARK. Sorbire, Prendere a sorsi . Fortig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiarc Di cioccolata un pieno chicchero- nc , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornaccbia- # SORBETTATO. Add. Congelato, 0 Acconcio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Opere
Parrebbe piuttosto analogo a questi ultimi due verbi, quello di Assorbire o Sorbire (2) ; ma questo verbo, secondo l'uso comune, si avvicina meglio alla nozione d'/n- gojare , p. e. : * E quivi fu dal « fiume Sorbito (ingojato). » (Dittarit. 2, 10.) ...
Giovani Romani, 1825
8
Il libro completo dei rimedi naturali
Scrnorro Nocciola Sorbire 4 cucchiai al dì. Noce Sorbire 4 cucchiai al dì. Succo ( rescione Sorbire 4 cucchiai al giorno. ..,_ Ortica Sorbire 4 cucchiai al dì. (avola Sorbire 3 cucchiaini al dì. TINTURA In parti uguali: Dulcamara, Spirea olmaria, ...
AA. VV., 2011
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sorbire, Prendere a sorsi . Forlig. rim. cap. 7. E su le none Farsi aprir le finestre , e sorbec- rhiare Di cioccolata un pieno chicchero- ne , Poi sdraiarsi di nuovo, e sornacchia- re, ec. (A) ts SOHBETTATO. Add. Congelato, • Acconcio in maniera ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da Sorbire. Ingo;ato. , \ SORBITORE. ,Sor-bi-ió-re. Verb. m. di Sorbire. Che sorbe. SORBITRIGE. Sor»bi-trì-cc. Verb. f. di Sorbire. Che serba; altrimenti Assorbi. trice. . SORBIZÌONE. .îor-bi-ziîo-ne. Si. L'atto del sorbire. _ SORBO. Star- bo.
‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORBIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorbire no contexto das seguintes notícias.
1
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
il giubileo "evento di portata universale"? è una condanna che roma si deve sorbire perché il vaticano ha deciso di farlo e roma PURTROPPO ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Giovedì 30 nuovo guasto temporalesco al nord?
... per le vacanze, perché dopo aver patito tanto il caldo voleva almeno goderselo in vacanza senza doversi sorbire la beffa dei temporali. «Leonardo.it, jul 15»
3
Pieve a Nievole, M5s: 'Comune applichi legge Toscana sul Gap'
... di poter assistere a iniziative concrete contro l'apertura di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il ... «GiocoNews.it, jul 15»
4
M5S contro le slot machine: “Il Comune può e deve fare qualcosa di …
... di nuove sale gioco e contro il diffondersi della ludopatia, anziché doverci sorbire il consueto vuoto richiamo al rispetto delle regole. «gonews, jul 15»
5
La rivolta dei prefetti: «Noi, capri espiatori dell'emergenza sbarchi»
Anche per ridimensionare l'ennesimo brodino che l'Italia s'è dovuta sorbire a Bruxelles, con il piano di ripartizione in quote dei rifugiati tra i ... «il Giornale, jul 15»
6
Condizionatori "a palla", continui black out tra Miranese e Riviera
I più sfortunati si sono dovuti sorbire un'intera nottata alle prese col caldo: è il caso di alcune abitazioni di via Alfieri e di via Verga, vicino al ... «VeneziaToday, jul 15»
7
Guild of Dungeoneering – Recensione
Questa scelta sprona i giocatori a meditare abbondantemente sul da farsi, per evitare di doversi sorbire più volte la stessa quest. Le missioni ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, jul 15»
8
“Juliet nel ruere ei sette peccati”: la poetessa Tania Santurbano …
... avvicinare con la delicatezza che merita l'assoluto per sorbire la profondità del suono e della ritmica che scuote e lacera ogni nostra certezza ... «Il Gazzettino Vesuviano, jul 15»
9
Ue, vicina l'intesa sulle quote immigrati, resta il nodo dei tempi stretti
... di queste risorse e ricchezze, che profughi non sono ma avventurieri, furbastri, scrocconi, canaglia... ce li dovremo sorbire e mantenere noi. «Il Messaggero, jul 15»
10
Vector Thrust - Recensione
... interamente dall'inizio, e ci si dovrà sorbire i lunghi e peraltro non proprio esaltanti dialoghi iniziali che accompagneranno il briefing in volo. «Spaziogames.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorbire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sorbire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z