Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottoponte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOPONTE EM ITALIANO

sot · to · pon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOPONTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottoponte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOTTOPONTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottoponte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottoponte no dicionário italiano

A definição de subconjuntos no dicionário é traçada que representa segurança sob uma ponte, em andaimes, em andaimes.

La definizione di sottoponte nel dizionario è tavolato che si pone per sicurezza sotto un ponte di fabbrica, nelle impalcature, nei ponteggi.


Clique para ver a definição original de «sottoponte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOPONTE


camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
gittaponte
git·ta·pon·te
interponte
in·ter·pon·te
mastodonte
ma·sto·don·te
mettere in ponte
mettere in ponte
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
sponte
spon·te
testa di ponte
testa di ponte
tuttoponte
tut·to·pon·te
visconte
vi·scon·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOPONTE

sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede
sottoponimento
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto
sottopotere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOPONTE

arconte
automedonte
bifronte
bisonte
di fonte
dronte
fare fronte
geronte
giglio di monte
iguanodonte
impronte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
simbionte
tenere duro di fronte
trovarsi di fronte
viceconte

Sinônimos e antônimos de sottoponte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOPONTE»

sottoponte sicurezza ponteggi ponteggio sbalzo obbligatorio rischi caduta dall alto pavia costruito come ponte distanza superiore costruzione può essere omessa quando vengono eseguiti circolare ministero riferimento sottoponti gruppo servizi mandy impalcati ponti servizio devono avere conseguenza sempre sottoponte dlgs lavoro sicurezzaonline leggi topic manto copertura obbligo sotto impalcato richiesto visto

Tradutor on-line com a tradução de sottoponte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOPONTE

Conheça a tradução de sottoponte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottoponte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottoponte» em italiano.

Tradutor português - chinês

舱内
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

underdeck
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

underdeck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

underdeck
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

underdeck
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подпалубный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sob o pavimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

underdeck
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

underdeck
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

underdeck
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unter Deck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

underdeck
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

underdeck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

underdeck
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

underdeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

underdeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

underdeck
70 milhões de falantes

italiano

sottoponte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

underdeck
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подпалубних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sub punte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

underdeck
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

underdeck
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

under däck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

underdeck
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottoponte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOPONTE»

O termo «sottoponte» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottoponte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottoponte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottoponte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOPONTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottoponte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottoponte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottoponte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOPONTE»

Descubra o uso de sottoponte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottoponte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale del condominio. Con CD-ROM
Gli impalcati e ponti di servizio devono avere un sottoponte di sicurezza, costruito come il ponte, a distanza non superiore a m 2,50. 2. La costruzione del sottoponte può essere omessa per i ponti sospesi, per i ponti a sbalzo e quando  ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
Le impalcature, man mano che si inalzano le strutture murarie, si dispongono ad un'altezza di m 1, 60 della precedente, la quale deve rimanere completa di ogni difesa sotto il ponte di servizio, quale sottoponte di tassativa prescrizione a ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
La sicurezza nei cantieri temporanei e mobili
128 è estremamente chiaro per cui non si reputa approfondi- re molto l' argomento, però è doveroso segnalare che la funzione del sottoponte di sicurezza è quella di trattenere cose e/o persone cadute dal ponte sovrastante nel caso Modalità ...
Marco Vigone, 2011
4
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Gli impalcati e ponti di servizio devono avere un sottoponte di sicurezza, costruito come il ponte, a distanza non superiore a m 2,50. 2. La costruzione del sottoponte può essere omessa per i ponti sospesi, per i ponti a sbalzo e quando  ...
Nicola Assini, 2009
5
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Gli impalcati e ponti di servizio devono avere un sottoponte di sicurezza, costruito come il ponte, a distanza non superiore a m. 2,50. 2. La costruzione del sottoponte può essere omessa per i ponti sospesi, per i ponti a sbalzo e quando  ...
Redazione, 1998
6
Rendiconti
Queste condotte parziali mediante robinetti potranno essere messe isolatamente in comunicazione col condotto generale. a Lungo ciascuna condotta parziale in ciascun sottoponte, mediante tubi flessibili e robinetti si potranno fare delle ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Milano) Classe di Scienze Matematiche e Naturali, 1867
7
Rendiconti
Queste condotte parziali mediante robinetti potranno essere messe isolatamente in comunicazione col condotto generale. n Lungo ciascuna condotta parziale in ciascun sottoponte, mediante tubi flessibili e robinetti si potranno fare dello ...
‎1867
8
Codice penale e delle leggi penali
Gli impalcati e ponti di servizio devono avere un sottoponte di sicurezza, costruito come il ponte, a distanza non superiore a m 2,50. 2. La costruzione del sottoponte può essere omessa per i ponti sospesi, per le torri di carico, per i ponti a ...
Giorgio Lattanzi, 2010
9
L'isola del giorno prima
Era penetrato dalla stanza del timone nel locale sottostante, attraversato dalla barra che oscillava con lento cigolio, e avrebbe potuto uscire subito dalla porta che dava sul sottoponte. Ma, quasi a prender confidenza con quelle zone profonde ...
Umberto Eco, 2010
10
Codice  del Lavoro
Gli impalcati e ponti di servizio devono avere un sottoponte di sicurezza, costruito come il ponte, a distanza non superiore a m 2,50. 2. La costruzione del sottoponte può essere omessa per i ponti sospesi, per le torri di carico, per i ponti a ...
Diego Solenne, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOPONTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottoponte no contexto das seguintes notícias.
1
Gli appuntamenti di sabato 11: la parata di Cantieri Meticci
Fino a domenica quarta edizione di “Voci dal deserto” festival internazionale di cultura Tuareg e sub-sahariana nel sottoponte di via Libia 69. «La Repubblica, jul 15»
2
Gli appuntamenti di giovedì 9: gli Ac/Dc a Imola
Da oggi a domenica parte la quarta edizione di “Voci dal deserto” festival internazionale di cultura Tuareg e sub-sahariana nel sottoponte di via ... «La Repubblica, jul 15»
3
Bivacco sotto un ponte a Tavernelle. Denunciati
Nulla di romantico in realtà, l'uomo e la donna, in Italia senza fissa dimora, già gravati da precedenti penali, avevano trasformato il sottoponte ... «Vivere Ancona, jun 15»
4
Viale Regione, entrano in funzione i quattro nuovi autovelox
E all'altezza di via Ur 15 e del sottoponte Basile in direzione Catania. Redazione 12 giugno 2015. 2. L'installazione dei nuovi autovelox - foto Roberto Guastella. «PalermoToday, jun 15»
5
Montesilvano, il sottoponte è ostruito dai detriti del Saline. M5S "Il …
Montesilvano. Emergenza detriti fluviali sotto al ponte di collegamento tra Città Sant'Angelo e Montesilvano, sulla Nazionale Adriatica. «CityRumors.it, jun 15»
6
Palermo installati 4 nuovi autovelox in viale regione ecco dove sono
... di via La Loggia e di via Principe di Paternò in direzione Trapani e all'altezza di via Ur 15 e il sottoponte Basile in direzione Catania. «Palermomania.it, jun 15»
7
CorsicArt, la riqualificazione urbana parte dai mosaici
... annunciato che la riqualificazione del sottoponte sarebbe stata solo il punto di partenza per la valorizzazione di tutto il centro storico". «Il Giorno, mai 15»
8
Viale Regione Siciliana, da giugno in funzione quattro nuovi …
E all'altezza di via Ur 15 e del sottoponte Basile in direzione Catania. Redazione 13 maggio 2015. 7. L'installazione dei nuovi autovelox - foto Roberto Guastella ... «PalermoToday, mai 15»
9
Firenze, Isolotto: passerella pedonale per le Cascine chiusa 15 giorni
I rilievi saranno effettuati con una piattaforma aerea che opera sottoponte. Si tratta di una struttura utilizzata per operare nella parte inferiore dei ... «Firenze Post, abr 15»
10
Isolotto, chiude la passerella pedonale
... 5 maggio con una piattaforma aerea 'by bridge' che opera sottoponte. Le piattaforme 'by bridge' sono mezzi utilizzati per operare nella parte ... «Il Reporter, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottoponte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottoponte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z