Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottotraccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOTRACCIA EM ITALIANO

sot · to · trac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOTRACCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottotraccia e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOTTOTRACCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottotraccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sottotraccia

Sottotraccia

Sottotraccia é um programa de televisão conduzido por Ugo Gregoretti, de 1991 a 1994, em Rai 3. O diretor sempre é confiado a Gregoretti. Dentro do Prêmio Flaino, Ugo Gregoretti, falou do programa com uma "Subtrax Anthology". O programa abordou questões atuais. Sottotraccia è un programma televisivo condotto da Ugo Gregoretti, dal 1991 al 1994 su Rai 3. La regia è affidata sempre a Gregoretti. Nell'ambito del Premio Flaino, Ugo Gregoretti, parlò del programma con una "Antologia di Sottotraccia". Il programma trattava temi d'attualità.

definição de sottotraccia no dicionário italiano

A definição de sottotraccia no dicionário é de tubos ou fios de sistemas elétricos colocados dentro da parede, em sulcos especiais, para torná-los invisíveis.

La definizione di sottotraccia nel dizionario è di tubazioni o fili di impianti elettrici posti all'interno della muratura, in appositi solchi, allo scopo di renderli invisibili.

Clique para ver a definição original de «sottotraccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOTRACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOTRACCIA

sottosviluppato
sottosviluppo
sottotenente
sottoterra
sottotetto
sottotipo
sottotitolare
sottotitolato
sottotitolazione
sottotitolo
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOTRACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinônimos e antônimos de sottotraccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOTRACCIA»

sottotraccia significato lavis sottotraccia programma televisivo condotto gregoretti regia affidata sempre nell ambito premio flaino parlò antologia trattava temi attualità enciclopedia treccani dice tubazioni dell impianto idrico più spesso conduttori elettrico fabbricato disposti apposito solco traccia grandi dizionari tràc sotto elettr fili impianti elettrici posti interno della muratura appositi solchi allo scopo corriere sera tecn luce telefono acqua cavi tubi sono resi invisibili dentro muri incanalati repubblica banca bedizzole turano valvestino società impresa scenari filo diretto credito cooperativo traduzione linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni come costruire mania polatoimpianti delle abitazioni degli edifici genere riveste notevole murato rifare casa bricoportale posa guaina corrugata deve seguire

Tradutor on-line com a tradução de sottotraccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOTRACCIA

Conheça a tradução de sottotraccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottotraccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottotraccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

暗流
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tendencia subyacente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undercurrent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अदेखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيار تحتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глубинное течение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ত: প্রবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courant sous-jacent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arus bawah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterströmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暗流
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medal arus andhap segara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ảnh hưởng ngầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतःप्रवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dip akıntısı
70 milhões de falantes

italiano

sottotraccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глибинне протягом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curent subteran
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεύμα βάθους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondertoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underström
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undertone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottotraccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOTRACCIA»

O termo «sottotraccia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottotraccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottotraccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottotraccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOTRACCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottotraccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottotraccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottotraccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOTRACCIA»

Descubra o uso de sottotraccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottotraccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prezzi informativi per impianti elettrici
OC.27.01 DISPOSITIVI DI COMANDO E PRESE OC.27.01.01 Punto luce e punto di comando sottotraccia esclusa la linea dorsale, completi di scatole di derivazione, morsetti, conduttori del tipo N07V-K o FM9 di sezione minima di fase e di ...
Andrea Bassi, 2008
2
L'Espresso
Riscontrare di nuovo il coinvolgimento dei leader diessini in operazioni economiche sottotraccia lede un'immagine. Il realismo dice che politica e affari non sono mai distinti come prevede la teoria; ma oltre al realismo, tra le virtù politiche ci ...
‎2007
3
A capofitto
Giuseppe Montesano. A capofitto Prima edizione Febbraio 1996 © 1996 Edizioni Sottotraccia s.c.r.l. Salerno, Via Valerio Laspro, 59 Design: Grafite ISBN 88- 86351 -02 -X La sera, ci fanno morire dal ridere; l'indomani, ci sotterrano.
Giuseppe Montesano, 1996
4
I confini mobili della giovinezza. Esperienze, orientamenti ...
... sulla loro 'natura' trasgressiva e talvolta deviante piuttosto che sulla loro capacità di aprire, quasi sottotraccia, percorsi inediti, attraverso stili di vita innovativi, nuove pratiche sociali e nuovi orientamenti nei confronti del lavoro, delle relazioni ...
Nicola De Luigi, 2007
5
Sillabe di seta. Testo inglese a fronte
Per questo le metafore della cecità e del buio percorrono sottotraccia la sua intera produzione, a segnalare appunto la condizione di impotenza nei confronti dell'esterno, di incapacità di un avvicinamento che non proceda in maniera parziale, ...
Emily Dickinson, Barbara Lanati, 2004
6
Etilico Punto It
... Sottotraccia” e “Caimani” conLulu.com. Attualmente vive in via Tommaso Silvestri 12 a Trevignano Romano, 7 Notizie sull'autore ...
Costantino Liquori, 2008
7
Le solite scuse. Un genere epistolare del Cinquecento
... rimasta sostanzialmente sottotraccia, il discorso Della commodità dello scrivere (1558) a opera di Bernardino Pino, meglio noto per le sue commedie ma curatore anche di una delle molte antologie epistolari del secondo Cinquecento2 .
Guglielmo Barucci, 2009
8
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
... il processo evolutivo della personalita` dell'imputato minorenne, quasi che la giurisdizione fosse percorsa “sottotraccia” da una sorta di tensione ideale verso le istanze educative. V. anche M. BOUCHARD, (voce) Processo penale minorile,  ...
Lina Caraceni, 2007
9
San Rocco. Pellegrino e guaritore
... dai medici che si occupano di epidemie e di malattie gravissime, il suo insegnamento, la sua testimonianza, si sono diffusi ovunque sottotraccia, come un siknzioso e maestoso fiume che con la sua piena porta ricchezza, fertilità e salute alle ...
Luigi Ferraiuolo, 2003
10
Le logiche della televisione
... ad una più forte introspezione psicologica dei protagonisti, cui spesso si è attribuita una ferita da superare, creata lavorando sulla loro backstory, alcune volte messa in scena o più spesso tenuta sottotraccia e rivelata nel corso della storia, ...
Gianfranco Bettetini, Paolo Braga, Armando Fumagalli, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOTRACCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottotraccia no contexto das seguintes notícias.
1
Velletri - Speciale Rifiuti, il Sindaco apre al Compostaggio di …
... di far calare l'attenzione, magari accendendo i riflettori su un progetto pubblico per magari agevolare sottotraccia gli interessi del privato”. «Castelli Notizie, jul 15»
2
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... (e quì il film di Spielberg compare in 'sottotraccia') senza però il piglio giusto da sfoderare e da rendere la storia 'oniricamente' la metastasi ... «Best Movie, jul 15»
3
CALCIOMERCATO – Il punto delle principali trattative in Europa
... dallo Spartak Mosca; il Bayern ufficializza Vidal e si muove sottotraccia per fronteggiare a dovere un'eventuale cessione di Mario Goetze. «LoSport24, jul 15»
4
SCENARI/ Paradossi romani, più facile assegnare gli orti che …
E invece mentre sottotraccia scatta l'allarme fondi per il sociale la gran cassa mediatica del Campidoglio inonda le redazioni dei giornali con ... «Online-News, jul 15»
5
Muti e il ritorno alla Scala: «A Milano gli anni più belli stiamo a …
Porta chiusa? Non proprio. Pereira non ha mai smesso di corteggiare l'ex direttore musicale del Piermarini. Contatti sottotraccia, senza clamori. «Il Giorno, jul 15»
6
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Renzo Tondo e Riccardo Riccardi, dopo una lunga guerra sottotraccia, fanno fronte comune per ostacolare la governatrice e riuniscono le ... «Il Friuli, jul 15»
7
Nina Dobrev e Austin Stowell allo scoperto, torridi baci: dimenticato …
E se fino a questo punto la liaison era rimasta sottotraccia, i due hanno deciso di dare ufficialità alla cosa baciandosi senza problemi in ... «TvZap, jul 15»
8
Premio Nobel rifiutato a Ferrara? “Solo problema organizzativo”
Così come è passato sottotraccia – almeno per il momento – il rapporto di un funzionario dell'Unione europe presente alla conferenza. «Estense.com, jul 15»
9
Tutti i movimenti dall'Eccellenza alla Terza Categoria
Il Lazzaro continua a lavorare sottotraccia dopo l'arrivo di mister Peppe Cara. Si vuole assolutamente ripartire con un progetto ambizioso per ... «I am CALCIO Reggio Calabria, jul 15»
10
Pippo Russo: il Qatar alla conquista del calcio europeo
Quella che sta avvenendo è dunque una conquista condotta sottotraccia, e basata sulla caccia ai talenti europei ma anche ai club del ... «Calciomercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottotraccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottotraccia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z