Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "di faccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DI FACCIA EM ITALIANO

di faccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DI FACCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Di faccia pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DI FACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DI FACCIA

di dubbia provenienza
di faccia a
di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di fianco
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DI FACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinônimos e antônimos de di faccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DI FACCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «di faccia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de di faccia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DI FACCIA»

di faccia anteriormente antistante contrapposto contrario davanti fronte dinanzi dirimpetto faccia prospiciente angelo streaming pietra cuoio plurale traduzione significato pronuncia traduzioni antonimi parte anteriore della testa dell uomo sede degli organi vista olfatto gusto viso volto termine umana dalla mento ossuta rotonda pallida abbronzata lavarsi treccani acciderba accipicchia caspita perbacco però prospettiva frontale fotografare qualcuno spalle lato ebay libro sapere luna palazzo alla chiesa abita nella casa altra quella rivolta verso terra giochi gioca gratuiti gioco più tutti molto altro ancora grandi dizionari sulla dire cose parlare chiaramente ridere esprimergli disprezzo repubblica biting wind giù prone face downwards piena moon faced

Tradutor on-line com a tradução de di faccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DI FACCIA

Conheça a tradução de di faccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de di faccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «di faccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Of face
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चेहरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وجه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

face
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

face
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gesicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasuryan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेहरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüz
70 milhões de falantes

italiano

di faccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

twarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

особа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

față
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσωπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansikte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de di faccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DI FACCIA»

O termo «di faccia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «di faccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de di faccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «di faccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DI FACCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «di faccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «di faccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre di faccia

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DI FACCIA»

Citações e frases célebres com a palavra di faccia.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DI FACCIA»

Descubra o uso de di faccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com di faccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Creare comunicazione. I nuovi intermediari di cultura a Milano
Il concetto di faccia nella teoria sociologica di Goffman Faccia è per Goffman «Il valore sociale positivo che una persona rivendica per se stessa mediante la linea che gli altri riterranno che egli abbia assunto durante un contatto particolare » ...
L. Bovone, 1999
2
Dizionario italiano
... magra, regolare, gratosa l ln faccia, di faccia, faccia a faccia - davanti, di fronte: abita nel palazzo in faccia; trovarsi faccia a faccia con un nemico \ & Dire le cose infaccia = parlare francamente l * Salvare, perdere la faccia = salvare o perdere ...
‎2001
3
Principi di sociologia
I giochi di faccia hanno la funzione di impedire che durante l'interazione si verifichino incidenti, specificatamente, i giochi di faccia, possono essere definiti come: «tutto ciò che si fa per rendere le proprie azioni coerenti con la faccia» [ Goffman ...
Costantino Cipolla, 2000
4
Opere di G.G. Winckelmann
I lineamenti del roltodi Mercurio si accostano assai ai barbari , e quantunque sia rivolto per profilo egualmente , che le altre figure, pure mostra 1' occhio affatto di faccia. Le gambe sembrano disseccate; al contrario il becco, che si trae dietro, ...
Johann Joachim Winckelmann, 1830
5
Opere di G. G. Winckelmann: 8
Sardonica. Una maschera di faccia con una gran barba , e una corona di alloro . 1317. Granato . Un' altra maschera di faccia . 1318. Agata-Ortica . Un' altra maschera di faccia . 131g. Sardom'ca. Altra maschera di faccia . 1320. Sardom'ca .
‎1831
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Una casa non e di faccia ad un albero , ma un albero e di taccia alla casa. Una colonna dirimpetto ad un'altra colonna , pare sia più propriamente detto che non chi dicesse: di faccia. Di faccia , ripeto, può stare con molta distanza. ln una gran  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Conoscere i cinesi. Tutto quello che c'è da sapere sui nuovi ...
Mianzi, ovvero il concetto di "faccia" La comprensione della mentalità cinese non può essere completa senza l'analisi del concetto di Mianzi, ovvero di "faccia". Avere faccia in cinese significa avere un alto status agli occhi di chi ci circonda, ...
Virginia Busato, 2006
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Espressione ' che suol usarsi per ischcrzo ed anche talvolla per dimostrare amore , piaccre che si risema alla vista (Γ alcuno, ed allora è quasi come dire Viso che io ΜΜΜ riveder pure ogni di. Faccia d"irubriagh. Viso bilomoluto come ...
‎1840
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Pallida in faccia, di faccia rustico, villano. Vista la faccia scolorita e bella, Non scese no, precipitò di sella. La faccia era disegnata al naturale. Turbato di faccia, in faccia. Deliziava in vederlo di quella faccia. La magrezza di una faccia smunta  ...
‎1836
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Questa è di faccia rubic0nda, e di un temperamento, per quanto in una relazione mi vien riferito, totalmente, e pienamente sanguigno . E 7. La superficie interna della palpebra , e la faccia stessa mostravano apparentemente minor rossore .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DI FACCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo di faccia no contexto das seguintes notícias.
1
Richard Norris, trapianto di faccia dopo l'incidente
Il viso di Richard Norris: a sinistra dopo il trapianto, a destra dopo i primi interventi ... più di 36 ore, non sono riusciti a realizzare un incredibile trapianto di faccia. «Lettera43, mai 15»
2
Salto dal trampolino, Simon Amann si schianta «di faccia»
Un impatto tremendo, di faccia sulla neve subito dopo l'atterraggio. Lo svizzero Simon Ammann, bicampione olimpico sia a Salt Lake City 2002 sia a Vancouver ... «Corriere della Sera, jan 15»
3
Ritrova l'amore dopo il trapianto di faccia. Il suo viso era esploso per …
Ora, dopo essersi rintanato nella solitudine, con la paura di uscire per il giudizio delle persone, che lo consideravano un vero e proprio mostro per il suo aspetto, ... «Il Messaggero, set 14»
4
Rigore epico! Cade di faccia, poi segna
Maldive-Afghanistan va ai rigori: durante la serie, ecco il rigore più strano a memoria d'uomo. Il maldiviano cade di faccia durante la rincorsa, ma si rialza di ... «La Gazzetta dello Sport, mai 14»
5
Mafia, nel rifugio di Faccia da mostro: "Non sono io il killer di Stato"
MONTAURO (CATANZARO) - L'uomo del mistero che chiamano "faccia da mostro" l'abbiamo trovato in un paese della Calabria in riva al mare. È sospettato di ... «La Repubblica, dez 13»
6
Faccia d'Angelo, Elio Germano dà sostanza a un'opera incompiuta
Si è conclusa ieri la miniserie Faccia d'Angelo, due parti dirette da Andrea Porporati e ... Le due puntate di Faccia d'Angelo si poggiano quasi esclusivamente ... «Televisionando, mar 12»
7
Tutti i numeri di Faccia d'angelo
La pillola dal backstage di oggi, l'ultima, fa un po' il punto della situazione sulle riprese e su quante persone e quanta collaborazione ci voglia per mettere in ... «Sky.it, mar 12»
8
"Faccia d'angelo", un romanzo criminale Maniero: "Misera fiction per …
Si apre con il momento più "alto" della parabola criminale del boss Felice Maniero la narrazione di Faccia D'Angelo, la miniserie di Sky liberamente ispirata alla ... «La Repubblica, mar 12»
9
il trapianto di faccia nel 2006
PECHINO - È morto Li Guoxing, l'uomo cinese di 32 anni che nel 2006 era stato sottoposto al secondo trapianto di faccia al mondo. Il decesso del 32enne risale ... «Corriere della Sera, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Di faccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/di-faccia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z